登陆注册
3413300000010

第10章 外国人怎样请客吃饭(1)

自2001年以来,我先后在埃及、印度、津巴布韦和苏里南从事外交工作。外交工作离不开请客吃饭,国宴、国庆招待会、欢迎宴会、答谢宴会、鸡尾酒会等都是常见的外交工作方式。我曾多次请外国人吃饭,我也曾多次应邀赴外国人饭局。外国人请客吃饭有哪些规矩?外国人请客吃饭与国人请客吃饭有哪些区别?为什么中外请客吃饭存在这么大的差异?下面谈谈我这些年来对这些问题的观察、体会与思考。

外国人请客吃饭有哪些规矩

外国人即使有公务一般也不请客吃饭,为什么呢?主要原因是经费预算中没有请客吃饭这个项目。我出任驻苏里南大使已18个月,我经常请苏里南政府部长、政党领袖、国会议员和社会名流品尝中国菜,总统、议长也曾多次做客使馆,但他们反过来却从没有因公专门请我吃过饭。当然,我经常出席当地政府或政要的国庆招待会或建党纪念日招待会之类的饭局,但那不是专门请我,而是几十人、几百人的自助餐,吃的东西都是平常的食物。苏里南总统鲍特瑟夫人宴请我们夫妇到她家吃早点,也就一杯咖啡,几块面包、三明治。严格说来,这不是总统夫人因公请客。遇到因公非得请客吃饭,那就临时申请经费。如我国国防部外办副主任关鹏飞少将和我国农业部副部长牛盾来访,苏里南军方和农业部都事先申请了接待经费。不过,由于官僚主义、办事拖拉等原因,常常接待对象结束访问离境了,饭钱还没有批下来。例如,我国解放军军乐团访问苏里南,苏里南侨团帮军方垫钱请军乐团吃饭,军乐团回到北京后半个月,饭钱才批下来。当然,苏方还有另外一个办法解决请客吃饭的问题,即请商界或侨界买单。杭州市友好代表团访问苏里南,接待单位帕拉马里博市没有接待费,另一个接待单位苏中友好协会也没有接待费,于是,让3家华商分别买单。后来,我代表使馆宴请杭州市代表团,同时,请苏方市长和苏中友协成员作陪,苏方却提出希望使馆也宴请3位华商一起参加。为什么?因为他们没有经费来对3位华商表示感谢,就借机请他们一起吃饭,以此表示谢意。无论在埃及、苏里南、印度还是在津巴布韦,绝大多数使馆的招待会都只提供春卷之类的小点心,而不提供正餐。还有一些使馆在经费预算中没有一分钱的请客吃饭的计划,因此,即使是国庆也不开招待会。这样,这些国家的大使永远只接受请客而从来不请客。

外国人请客吃饭以管饱和节约为原则。即使是国宴,吃的东西并不怎样,也就是好听,常常有乐队伴奏。2001年,埃及总统穆巴拉克举行国宴招待到访的朱镕基总理,我和一些同事随同出席。每个人可以点一道主菜,或者是牛排,或者是羊肉,或者是鸡块。总理点的是鸡块,我们建议,鸡肉太便宜了,还是点牛排吧。总理接受了我们的建议。主菜上来前,每人一份汤,一块面包,一份开胃菜,一点水果,这就是国宴的全部菜谱。要想吃饱,只能多要面包。当着总统、总理的面,他们只吃一块面包,你怎么好意思多要?因此,国宴对许多参加者来说,主要是精神大餐,吃完了回去还要加餐。苏里南官方的招待会,说是自助,主要是米饭、面包和色拉管饱,鸡鸭鱼肉则由服务员定量夹到你的盘子里,即使是总统、部长、司令或大使,也都一个样。外国人请客吃饭,没有鱼翅、鲍鱼、海参、燕窝、冬虫夏草,一句话,没有太贵的东西。原因无他,这些东西外国人一般不吃,也舍不得开支,这些东西在不少国家还买不到。我到津巴布韦不久,宴请津驻中国大使穆茨万格瓦一家。考虑到他们在中国生活已较长时间,给他们上了鱼翅。想不到穆的小儿子刚尝了一口就再也不吃了,连声说“一股怪味”。我在津巴布韦工作时,安排厨师到总统官邸为穆加贝总统家人做了一顿中餐,我坐在总统右边,向总统家人详细介绍了鱼翅等菜点,猪肉、豆腐、白菜等普通菜肴吃完了,除总统把鱼翅慢慢吃完了外,同桌的其他7人对鱼翅基本上没动。总统基本把鱼翅吃完,我猜测同他10次访问中国,了解中国饮食文化,知道鱼翅的身价有关。是不是使馆厨师做鱼翅功夫没有到家呢?不是,因为如有国内来的客人喝到厨师做的鱼翅汤,总是一遍赞扬声。

外国人请客吃饭常常有宗教因素。2002年8月的一天,印度朋友克瑞迪亚60岁大寿,邀请我出席他的生日庆祝活动,我欣然前往。克瑞迪亚因同中国做生意,先后访华61次。近200人前去为他祝寿,大家先是一起唱歌跳舞,然后吃自助餐。我找遍了所有的菜盘,竟然全是素菜,连鸡蛋也没有。不仅如此,连土豆、红薯、萝卜等菜都没有,吃的全是地面上长出的东西。我非常奇怪,有人告诉我:克瑞迪亚是耆那教徒,是严格的素食主义者,不杀生是耆那教的基本教义,耆那教徒不仅不吃动物,连长在地下的东西也不吃,他们认为如果把土豆、红薯等挖出来吃,这些植物也就会死去,因此,他们只吃采摘后仍会生存的白菜、番茄等蔬菜以及牛奶、乳酪等物。在我看来,唯一稍微上档次的只不过是饭后提供的冰淇淋而已。

外国人请客吃饭甚至让你自己掏钱,也就是他请客,你买单。一位同事告诉我:他参加一个考察团访问法国期间,应邀参加一个饭局。饭后,主人向每一位客人收费,大家觉得不可思议,既然请人家吃饭,为什么让人家掏钱?主人说,你们看看请柬,请柬上明明白白地写着:就餐费用自理。我多次参加过这样的饭局,例如,我在担任驻孟买总领事期间,每次参加领事团团长的饭局,口袋里都要事先准备好饭钱。这种饭局,操办者主要是给出席者提供一个交流和联谊的机会。在津巴布韦大选期间,总统候选人、前财长马可尼的助手说马可尼请我在长城酒店吃饭。吃完饭后,马可尼连声说谢谢安排饭局,然后就告辞了,被邀请吃饭的我和助手不得不买单。

中外请客吃饭有哪些不同

中外请客吃饭,风俗习惯迥然不同:

外国人请客吃饭,喜欢安静;国人请客吃饭,喜欢热闹。跑到国外餐厅,酒桌上欢声笑语、不断干杯的十之八九是国人。国人请客吃饭,许多时候以喝酒为主,吃菜为辅。食客们拿着酒杯,轮番敬酒,从坐着敬,站着敬,到走着敬,再到排着队敬。有多少桌,就敬多少桌,有多少桌人,就会有多少桌人站起来敬酒。餐厅里回荡的是敬酒声、碰杯声和助兴声,通常会引起旁边外国人的侧目而视。

外国人请客吃饭,喜欢灯光暗淡一点,明明有电灯,尽量少开,却点几支蜡烛。国人请客吃饭,喜欢灯火辉煌,这同国人喜欢热闹,喜欢站起来轮番敬酒的习惯有关。

同类推荐
  • 哈密传

    哈密传

    巴里坤的美食、伊吾的枣骝马、伊州的戈壁,哈密的一区两县因天山相隔,却催生出同一片时空中完全迥异的美景与风情哈密旅游文化指南戈壁上的绿洲——孕育哈密文化的摇篮哈密一城,尽在此书中。
  • 两种文化史论与文化建设实践

    两种文化史论与文化建设实践

    以斯诺命题为切入口,梳理西方两种文化的发展脉络,重点探讨中国两种文化的发展历程以及其中的生态文化指向。此专著在分析斯诺命题的基础上,发现了其“第三文化”的所指正与当下的生态文化意蕴相契合。此专著将中国两种文化的历史发展划分为萌芽、开端、发展及总结等阶段。而在发展的过程中,注意到中国两种文化的两条路线:王国维准西方的理论路线和梁启超的中西文化比较路线。同时,该书将中国两种文化问题延伸到当下的新发展与新实践,探讨了海子诗歌的农耕文化隐喻,并择取两篇当代小说研讨两种文化下的农村妇女价值选择。
  • 国学与汉学:近代中外学界交往录

    国学与汉学:近代中外学界交往录

    近代中国学术界名家辈出,形成宋以来学术发展的又一高峰。究其原因,涌现大量史料,承袭清学余荫,沟通域外汉学,当在首要之列。治学须知大势,近代国际汉学界对中国认识的深化和中国学者掌握西学外语程度的增强,使得彼此得以沟通,渐成一有机整体。通过描述分析中外学界的交往关系,可以显现学术发展的状况趋势,并把握个人及流派在其中所处的时空位置,进而探寻新世纪中国学术发展的正途大道。
  • 全新《孙子兵法》演绎

    全新《孙子兵法》演绎

    不同的标点符号,不同的段落划分,不同的框架结构,足以编排出无以计数种不同句读方式的《孙子兵法》版本。
  • 尚书:追寻永恒的天命

    尚书:追寻永恒的天命

    《尚书》可能是留存下来的最古老的官方文字资料,收录了夏商周三代乃至上古的一系列政府文书,包括如周公、周王这样的重要人物的讲话。在商周时期,文字具有神秘的魅力,是通天地、得永生的载体。而最早那些用文字记录下来的,很大程度上是当时人必须铭记于心的人和事,是“天命”。以《酒诰》为例,在杨照的解读下,我们感受到了焦虑打败了“大邑商”的周人的焦虑,他们反复确认上帝(天)传递给他们的信息,战战兢兢地、一次又一次地告诫子孙千万不要重蹈商朝的覆辙。
热门推荐
  • 农门恶女惹不起

    农门恶女惹不起

    喻灵被迫穿越,成了古代山村里的一个臭名昭著的懦弱孤女,人人可欺。村民厌恶不喜恶言相向,闺蜜恶毒算计,意中人人面兽心是个负心汉,只想着压榨她的价值……还没等喻灵发表一下感概,那个让她被迫穿越的人就告诉她:这是你的前世。喻灵:……然后那人又说:后来你这前世黑化了,犯下了滔天罪行,你是来还债的。【简介无能,请看内正文】【会有修真元素,不喜慎入】
  • 人脉就是命脉大全集

    人脉就是命脉大全集

    不可不知的人脉力量不可不知的人脉拓展,每个人都需要好的人际关系,人际关系好的人,我们称他的人脉好。人脉好是安全感的来源,是社会生活的基础,是创造辉煌的平台。什么样的人有人脉?古道热肠者有人脉,和气宽厚者有人脉,急人所难者有人脉,侠肝义胆者有人脉,通情达理者有人脉,礼让谦逊者有人脉。什么样的人没人脉?无情无义者没人脉,刻薄寡恩者没人脉,自以为是者没人脉,尖酸善妒者没人脉,吝啬小气者没人脉,缺心缺肺者没人脉,颐指气使者没人脉。一个人能否成功,不在于你知道什么,而是在于你认识谁!
  • 造士

    造士

    大学毕业分配到某中学任教的青年教师辛怀玉面对校内外纷纷扰扰的世俗生活始终执守教育信念,不为所动,最终成为一名受人敬重的人民教师的曲折人生经历。
  • 快穿之我们的宿主很逆天

    快穿之我们的宿主很逆天

    身染无数血债,注定进入阿鼻地狱,却要穿梭各个空间,为人遂愿,以洗身上怨念。原以为这是上天仁慈,谁知却又是另一场阴谋。······本文无男主。
  • 彼岸有茶名曰不可说

    彼岸有茶名曰不可说

    沐漓桦一觉从沉睡中苏醒过来,发现自己莫名多了一个男盆友。男盆友看着单纯又可爱,却总是热衷于给她做各种能毒死人的饭菜,怎么办?#急#尘白长老闲得慌去了一趟彼岸花群,结果捡回来一个萌萌哒的小姐姐,还宣称这是他的女盆友,可小姐姐每天不做茶就到处乱跑,根本不理他,怎么办?#急#沐漓桦(尘白):为了让他(她)有点事做(不乱跑),我决定开一家茶店!于是就这样,冥界第一所茶店,开业了!沐漓桦:开店后他是不再怎么热衷于做能吃死人的饭菜了,但为啥我的记忆貌似出了点乱子,他真的是我的男盆友吗?#怀疑#尘白:开店后她是不再怎么乱跑了,但她的记忆貌似开始恢复了,看她那越来越诡异的眼神,她完全恢复记忆后我真的不会被弄死吗?#害怕#沐漓桦(尘白):原来……请注意,前方高能预警!新手上路啦!文文可长可短,第一本书,设定可能会有问题,欢迎指出。应该不会坑文,坑也会通知。请大家放心食用~
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 快穿戏精攻略指南

    快穿戏精攻略指南

    【1v1,双洁,宠文】作为一只修炼百万年的猫妖,洛玖歌终于等到了飞升的那一天,结果,,,被天劫给差点劈得魂飞魄散!然后,就被一个软萌软萌的名叫系统的给救了——“我靠!什么叫做因为天道压制导致建国后不能成精,所以也就没有人或动物能够飞升成仙?做任务可以复活,也可以飞升,还有美人可以看?走,走,赶紧走,美人我来啦……”结果——“小歌儿,你想去哪里啊?”墨逸轩看着准备出走的小娇妻,笑盈盈的问道。“没,,没去哪,呵呵……”洛玖歌干笑着,为什么每个世界都有他啊,我要看美人啊!!!
  • 陆清献公莅嘉遗迹

    陆清献公莅嘉遗迹

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 蜜爱成伤

    蜜爱成伤

    她爱他,刻骨铭心。却被他弃若敝履,反复践踏。三年的忍让,到头来,只是可笑的一厢情愿。她含泪带球离开,却被他全球通缉,“宋怀霜,我想你想的心都疼了。”
  • 星途璀璨:豪门前妻逆袭记

    星途璀璨:豪门前妻逆袭记

    顾轻舟爱了陈景立十三年,却从未想过,她和陈景立之间的小三,是她的亲妹妹。--情节虚构,请勿模仿