登陆注册
3296900000008

第8章 与时俱进适者生存——参加世界中文报业协会第38次年会的思考

2005年11月17日至20日,我出席了在上海召开的世界中文报业协会第38次年会暨媒体论坛。来自欧美、澳洲、东南亚及中国内地和港澳台地区的中文报业的老总和嘉宾们逾百人出席。本报不是协会会员但作为嘉宾与会,了解了不少有价值的情况,对继续推进《人民日报》(海外版)下一步的版面与机制改革大有裨益。出席这次会议得到三点启示:

中国内地中文媒体纷纷进军海外,本报要有危机感

过去,我们往往陶醉于“《人民日报》(海外版)是中国发行海外的唯一权威中文报纸”,实际上,本报这种“海外优势”正在受到挑战,中国内地报纸正纷纷进军海外:上海《新民晚报》于1994年在美国尝试发行,1996年该报在美设立记者站并就地创办美国版,2002年创办了《新民晚报·澳洲版》,2004年以后,《新民晚报》又成功在欧美、东南亚、日本等十几个国家和地区落地;1999年,《汕头特区报》与美国华文报《国际日报》合办《国际日报·华夏商务》;2002年3月,天津《今晚报》在美国创办《今晚报·美国版》;2003年8月,《广州日报》与《星岛日报》联合推出《广州日报·澳洲专版》;2004年,《重庆晚报》和《美国侨报》合作在美出版《重庆晚报·交流》专版;2005年11月《辽宁日报·海外专页韩文版》出版,等等。内地报纸到海外办报的这种态势还在发展。

另外,世界各地华人自办的印刷媒体目前有500多家,其中日报100多家。

由此可见,如果本报不见危思改,那么海外中文报业市场留给本报的份额就会越来越小。

本报要想拥有海外读者,就要有海外读者容易接受的新闻

1.发挥权威优势

与会期间我接触一些华人老报人,他们给海外版提出了不少好建议。马来西亚星洲媒体集团《光明日报》执行总编辑刘汉良先生、日本《中和资讯》社长片君先生认为,《人民日报》(海外版)权威的时政新闻和评论是其他中文媒体没法比的,还有海外版对中央重大政策的解读,这些报道也有可读性。“对政策性内容我们引用的只有《人民日报》(海外版)上的,其他报纸我们不敢引用,以免不准确。”除此以外,还希望《人民日报》(海外版)给海外读者带来更多各方面的资讯。

星岛新闻集团副总裁邝景廉建议,海外版对外报道要注意看对象,对纯指导国内工作的报道要少,不要把以共产党员为主要读者对象的教育性的新闻向海外大量传播,否则这张报纸难以吸引海外读者。

2.加大华人社区新闻

马来西亚报人叶宁说,西马地区华人往往看重当地华人社区的新闻。中文报纸要想进入海外华人社团,就需要刊登他们社团的新闻。与他们生活无关的报纸,他们是不会订阅的。

要研究我们的读者群,要设法抓住青年读者

1.海外中文报纸老年读者减少,“拇指一代”年轻读者要接上

菲律宾《商报》副总裁胡文炳先生说,在菲华人报业界有一句话:“死一个华人,就少了一个报纸订户。”目前,看中文报的大都是老华侨,随着这部分老华侨逐渐去世,能看懂中文的现代华人越来越少。海外中文报业要生存,就要抓住青年读者,就要有青年人喜欢看的新闻;在内容、形式上也要易于接受,建议办中英双语的海外版。

香港浸会大学教授朱立建议:中文报纸在内容上要注意取舍。例如,香港有的报纸容易犯“精神分裂症”,一版的时政评论是带引导性的、严肃的,但编辑副刊时却在犯病,编辑那些连他们的子女都不让看的内容,企图以此取悦读者。

一些老报人认为,当今青年是“拇指一代”,用拇指操纵电视频道、点击全球网站、向朋友或陌生人发短信,但他们的拇指却越来越少用来翻报纸。办海外中文报纸,既要不放弃“老一代”华人读者,同时也要改造我们的版面,以适应年轻读者的阅读喜好。

2.引导读者,开展读者辅导,让他们了解我们的媒体

来自欧洲的华人报业的老总们认为,要让读者订阅你的报纸,需要做引导工作。如英国的《泰晤士报》、《卫报》就专门聘请专业咨询公司,深入学校、社区、家庭,广泛开展读报辅导。海外版也应当这样做。

同类推荐
  • 中国人为什么看不起中国人

    中国人为什么看不起中国人

    全书按体例共分为五部分。“古今”部分剖析国人对男女情事的心理、批判清末民初的腐败统治、悲慨古今民告官的悲惨下场。“公器”部分认为,权力乃天下之公器,不是官员个人的财产,不可私相授受,揭露官场的症结、教育制度的不合理之处。“乡村”部分关注乡村的权力结构、乡村的变化、农民工和城市的关系以及工会如何援助农民工。“风气”部分批判社会上的冷漠风气、不正常的师生关系、现在读者的不正常阅读、社会机构的衙门化、文化界的造假。“世相”部分深刻揭示出当今社会的阶层已经出现固定化的趋势,个人机会的公平是社会健康发展的保障;尊重消费者权利、尊重公民的权利是社会的当务之急。
  • 和谐密码:贵州省余庆县创新社会多元治理模式

    和谐密码:贵州省余庆县创新社会多元治理模式

    和谐社会,是人类孜孜以求的美好愿景,是仁人志士不懈追求的理想社会。中外历史上都产生过不少有关社会和谐的思想。进入21世纪后,中共十六大和十六届三中、四中全会,从全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面的全局出发,明确提出构建社会主义和谐社会的战略任务,并作为加强党的执政能力建设的重要内容。
  • 汉英翻译过程中的难译现象处理

    汉英翻译过程中的难译现象处理

    《汉英翻译过程中的疑难现象处理》针对目前翻译界公认的、在汉译英方面出现的疑难现象,通过引用现有中外翻译理论和翻译方法,结合我国大量翻译工作者的翻译经验和心得体会,提出了比较全面和实际的处理方法。本书在归纳和总结各种处理方法的过程中,修正了部分翻译理论,提炼出一些相对新颖的翻译观点和实践路径。为发展和丰富今后的翻译理论研究和翻译实践方法提供了一定的实证材料和经验总结。
  • 科学技术哲学国际理论前沿(谷臻小简·AI导读版)

    科学技术哲学国际理论前沿(谷臻小简·AI导读版)

    本书就科技哲学的前沿问题作了梳理和探讨,主要涉及历史认识论、体知认识论、社会本体论、认知科学哲学、技术的社会塑形、技术现象学、信息技术伦理等问题,分析全面、深刻。
  • 新闻评论和新闻教育

    新闻评论和新闻教育

    本书汇集了秦珪老师教学和研究的主要内容,共分四部分:第一部分中国新闻评论发展研究,从古代的论说文直到近当代的各个历史阶段的新闻评论特点的研究;第二部分新闻评论专题研究,包括了对马克思、恩格斯、列宁、毛泽东、鲁迅、瞿秋白、邹韬奋这几位中外评论名家及其作品写作特色的研究;第三部分报纸评论和杂文的写作,是报纸评论写作特点和技巧等方面的专论;第四部分关于新闻教育问题的思考,是这位老教育工作者以自己多年从事教育的切身体会,对新闻教育改革所发出的真诚呼吁和建议。此外,“秦珪自述”是作者结合个人的亲历,叙述了自1949年新中国成立以后的中国新闻教育发展史。
热门推荐
  • 第一妖女在火影

    第一妖女在火影

    本作品纯属虚构,切勿与动漫漫画联系。美丽即是原罪。她拥有全世界为之痴迷疯狂爱慕的容貌,却被世人称之为妖女。有人说,她就是生来的狐狸精,堪比褒姒,胜过妲己。她本该被众人仰慕臣服,却被自己付出真心的人们亲手打入谷底。这一世,她降临火影忍者世界,妖女重现,看她再现原罪的美丽!在遇见她之前。某人:艺术就是爆炸!在遇见她之后。某人:爆炸算个鱿鱼!我老婆才是艺术!
  • 校草看好你的小跟班

    校草看好你的小跟班

    尝过这世间最美好的感情,此后死去也不可惜,得不到往往是最好的,我这一生最美好的时光都给了你,你却负了我,现在的你我就如同儿时的栀子花,花开花落年复年,我们都在成长,凋零的花在开也不是那番美景了,你永远也不会知道你在我心里留下了什么,即使你得到了全世界,可你终究还是负了我没听说覆水难收吗?终事曲终人散,人去情也空——
  • 是月亮吗

    是月亮吗

    “我是陈曜。陈...曜...”我不禁笑出来,看着他的模样很是滑稽,想着要好好嘲笑他一番了,话都到嘴边了,可一张嘴,却什么都说不出来。“啊...你...”陈曜苦笑一下,我从没见过他这个样子,觉得心都要被难过充斥着,呼吸困难。他轻声说,“来再学一遍。”“陈...曜...”手上突然多了样不知道是什么的东西,我下意识看去,竟是一滴清澈的泪水。可这滴眼泪,竟也不知道是他的,还是自己的…
  • 武道逆天

    武道逆天

    生来无属性体质的他,无意间唤醒沉寂的幻空轮!看他苦练肉体,征战妖兽,打劫佣兵,建立国家,纵横兵者大陆!武道之难!难于上青天!兵者大陆,以武为尊,以兵为主,兵者,杀伐也!全身经脉堵塞,武道修为只能止步武兵的他,能否造就不可思议之神话?
  • 重生之我要当有钱人

    重生之我要当有钱人

    重回98未成年时,到底如何才能让咸鱼父母走上发家致富的道路,在线等,挺急的!
  • 美漫世界里的扑街作者

    美漫世界里的扑街作者

    “作为一个扑街小说作者,你告诉我我穿越之后的金手指是写小说,靠点击、推荐、收藏兑换物品?”“你知道我连扑街作者都算不上吗?一本小说写50万字还没签约,现在你让我靠写小说变强?”“诸天小说系统,咦?签约了?……嗯,真香。”这是一个兼职扑街作家穿越到美漫的故事。主体漫威电影宇宙。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 当下的修行 要学会宽容

    当下的修行 要学会宽容

    《当下的修行:要学会宽容》从八个方面对宽容进行全面的阐述,行文流畅优美,语言生动细腻,深入浅出。全书精心挑选诸多案例,既汇集了古今中外名人的智慧,又延伸至普通百姓的日常生活。以事例说理,条分缕析,详细阐述了如何学会宽容,以理动人。相信该书会让读者在尘世的喧嚣中蓦然聆听到生命的真谛,得到心灵的净化和情感的释放,用心体会到人世间最美的乐章。
  • 背后是太阳

    背后是太阳

    一起凶案背后扯出的惊人秘密,随着一步步的深入,冯舒城发现,这秘密与自己似乎有着千丝万缕般的联系,阴谋、人性、事理,在一桩桩的谜案背后,真相似乎永远不会太简单。
  • 快穿辅助之妖孽今天出任务了吗

    快穿辅助之妖孽今天出任务了吗

    身为辅助部第一人,倾九辞从无败绩,但不为人知的是,这位所有人都视为女神般的存在的人,是!个!路!痴!某反派勾起一抹妖冶的笑容朝某个迷路的人挥挥手:乖~小阿辞,我就是目标啊。某女:哦,2333,我找到目标了。看着某女坚决的背影,2333内心忧桑,“宿主,目标人物在这边啊!”某反派随手掐灭又一朵桃花,“怎么?你……也想和我抢?!”