登陆注册
3286900000018

第18章 国际传播受众研究(8)

比如,由中国日报社与日本“言论NPO”共同发起和组织的“北京—东京论坛”,是由中国新闻界、学术界与日本民间组织携手共同搭建的中日精英交流平台。自2005年开始,作为该论坛核心内容的一部分,《中国日报》网站、北京大学国际关系学院与日本“言论NPO”组织分别在中国和日本大中城市进行“中日关系舆论调查”。以第五次“中日关系舆论调查”为例,此次调查中方委托零点研究咨询集团和北京大学社会调查研究中心完成,分别对一般民众和大学生进行调查,日方调查也分为“普通民众”和“有识之士”两个群体。调查结果显示:“媒体是两国民众了解对方的最主要渠道”,“中日民众对对方国家好感度上升”,等等。

近年来,中央电视台与其他机构合作对海外受众进行的调研取得了一定的进展。比如,2007年秋,中央电视台在美国曾经委托专业调查公司对海外观众进行问卷调查,从美国长城平台订户中随机抽取了5万户,了解长城平台的情况,旨在为订户提供高质量服务。同时,长城平台还定期委托当地营运商的调查中心对分销商和部分受众进行问卷调查或电话调查,以便为决策提供参考。中国国际广播电台的受众调研也形式多样,不仅有自主调研、海外委托调研,还设立了海外监听员,帮助了解和掌握国际台节目的传播质量和受众满意度。

值得一提的是,自20世纪90年代中期北京大学率先开设国际传播学课程以来,中国传媒大学、上海外国语大学、北京大学、清华大学也相继开办了国际传播学专业或专业方向,培养从事国际传播的专门人才。在这些高校的教学中,关于国际传播受众研究理论与实践的介绍和探索都是不可缺少的内容,这反过来也推动着国际传播受众研究的进一步发展。

4.研究方法多样兼容

我国国际传媒机构进行的受众调研近年来内容逐渐丰富,研究方法也是新旧结合,多样兼容。比如,中国国际广播电台俄东中心进行的受众调研,除了采用传统的邮寄问卷调查和面访外,还结合互联网问卷调查方法,分别对俄罗斯、阿尔巴尼亚等9个对象国的居民就本语言广播节目(包括网络音视频节目)的知名度、可信度、满意度、信号清晰度以及居民收听中国国际广播的意愿等进行调查,突破了国际台语言部过去只在已有受众群中调研,而且多为定性分析的局限,加强了定量调研的力度,取得了预期效果。资料来源于中国国际广播电台听众工作处。

采用先进的互联网技术,能够很方便地监测受众的网络使用行为,了解和把握受众的意见和心理反应也变得相对容易。比如,通过服务器监测可知,新华网日均访问人次达2800万,页面浏览量超2亿,点击率10亿左右,每日访问流量达12GB;而据网络调查显示,新华网已覆盖全世界所有开通互联网的国家和地区,海外受众占受众总数的25%,主要是中国问题专家、各类研究机构、政府智囊等高智力人群,在海外国家和地区的政治和社会生活中享有极高的影响力。

在研究机构和学术界,除了定量研究以外,其他研究方法也被用于国际传播受众研究。比如,有学者探讨在国际传播受众研究中采用民族志方法的可能性和适用性。另外,也有研究者采用焦点小组讨论等方法研究国际受众。

5.逐渐重视对新媒体国际受众的研究

随着互联网的广泛普及,国际传播界出现了传统广播电视传播和网络传播并存,后者所占比重逐渐增大的局面。一些国际传媒相继关闭了若干语言的短波广播,转而开拓网络市场。互联网不仅开辟了新的国际传播渠道,培养了一批新的国际受众,同时也提供了研究国际受众的新途径。传统的受众来信、留言和座谈会以及新型的网络测量和问卷调查等方式,都可以借助互联网平台实现。这些都促进了对新媒体国际受众研究的升温。这一趋势在我国国际传播界同样出现。

比如,近年来中国国际广播电台加大了对其网站“国际在线”受众的调研力度,各语种都开展了不同形式的网络受众调研。比如,意大利语网站、菲律宾语网站、德语网站、越南语网站等都为改版或了解网络受众进行过网络调查;克罗地亚语部则对其网络电台“律动·中国”的网民受众进行了包括点击量、网民留言分析、音频流量分析等在内的综合性调研。中央电视台海外中心对CCTV-4的海外观众进行了网络调查。一些省级电视传媒的网站,如“湖南国际”、“浙江国际”也开展了包括网页问卷和网站留言等在内的受众调研。学术界关于新媒体国际受众的研究,主要有前述郭可教授通过CCTV-9网站对其受众进行的调查,等等。

总之,国际传播实务和研究界开始逐渐重视对于新媒体国际受众的研究,而且,重视对新媒体国际受众的研究本身,亦推动着对新媒体受众研究方法的进一步探讨和改进。

(二)现存问题及原因探讨

国际传播受众研究几乎是传播研究领域的一个世界性难题。在我国,由于开展国际传播受众研究的时间相对较短,虽然取得了一定的进步,但是就有效提升国际传播影响力这一目标而言,还任重道远。以下仅对我国国际传播受众研究中存在的问题及其原因进行简要分析。

1.研究投入不够

受众研究尤其是大规模的受众调研,本身就是一项耗费甚巨的工作。在他国进行受众研究,无论是购买他国市场的收视(听)率数据,还是采用科学方法进行实地调研,客观上比之国内都所费不赀。而且,常规性的收视(听)率数据还不一定购买得到。比如,一些欠发达国家和地区没有铺设收视(听)调查网;一些发达国家虽然有调查网,也提供辛迪加式收视(听)率数据,但是不一定将我国国际传媒的频道或频率纳入监测范围。比如,日本的主要收视(听)率调查系统便将包括我国国际传媒在内的一些外来频道排除在测量范围之外;而在欧洲一些国家,由于华人受众属于非主流群体,当地运营商在进行受众调查时也把华人受众和华人频道排除在外。因此,在大部分国家和地区,我国国际传媒需要不定期地自行进行跨国或跨地区实证性调查,以了解我国国际传播的受众情况。

但是,我国国际传媒在受众调研方面的有效投入明显不足。正如有研究者所指出的:“相关机构和媒体每年投入大量的人力和财力用于开展各语种国际频道的‘落地’工作,但是却没有资金进行长期、系统的效果调查,因此,时至今日,我国整个电视对外传播体系还缺乏系统性的定期收视效果量化分析和评估。”投入不足,直接影响了开展跨国受众调查的频次和规模,使得我们对于国际传播受众的行为和心理及其背后的政治、经济、文化等影响因素难以进行系统化、制度化的深入分析,以致在很多情况下,我国的国际传播受众研究只能停留在“服务海外受众”之类的口号上,缺乏对国际受众的形态、意见和需求的科学把握,也缺乏对传播效果的全面评估。

从某种意义上说,投入不足意味着我国国际传媒对国际受众重要性的认识还不到位,究其原因,主要是我国国际传播尚未从以往“对外宣传”的思维惯性中摆脱出来,还未真正从“以自我为主导”向“以受众为主导”的国际传播模式转变。从长远来看,这将会直接影响我国国际传播战略的制定以及我国国际传媒核心竞争力的提升。

2.专业研究人员缺乏

国际传播受众研究是一个比较专业的研究领域。在西方国家的一些大型国际传媒机构中,从事国际传播受众研究的专业人员一般都有十几名乃至数十名,如英国广播公司听众调研部在20世纪70年代就有13名研究人员,进入新千年重组为市场营销、传播与受众部后,专业研究者力量更进一步增强。除了自己的研究团队外,英国广播公司还广泛借助外力。比如,他们与美国新闻署研究室,德国、法国、荷兰、加拿大、澳大利亚等国家相关广播机构的研究部门交换调研资料或共同进行调研项目,以获得准确的国外受众的人数、特点和分布,了解其他国家广播的影响。

相较而言,我国国际传播媒体的受众研究缺乏总体规划性,研究资源分布不够合理,专业性研究人员不足,也缺乏高水平、有深度的研究成果。事实上,我国国际传媒机构受众研究人员的工作长期以来没有得到足够的重视,缺少必要的专业培训;学术机构的研究人员有机会、有资助、有能力进行国际受众研究的较少,而且他们面临着发表论著和评定职称的制度性压力,愿意从事费时费力还时常遭遇各种阻碍的跨国受众研究的人并不多。缺少人员和资金投入,国际受众研究便很难开展起来。

3.研究水平有待提升

我国国际传播受众研究从总体上看,研究的专业性、规范性和理论性还有待提升。这主要表现在三个方面:一是对数据或资料的深度分析不够;二是缺乏对研究方法的规范把握;三是理论性有待加强。

我国现有的大部分国际受众调研往往是有调查,但是缺少深度分析。不要说对大规模受众定量调查数据缺乏消化和吸收,对于非定量的受众来信、来电和网站留言等,也缺乏合理的分类和挖掘。对这些资料的处理常常满足于一般性的描述或总结,很少结合其他因素或变量进行深度分析,归纳、提炼也很不够,以致辛苦获得的第一手资料未及充分利用便被束之高阁或者流失殆尽,不仅未能起到有效的反馈作用,对传播决策所产生的影响也微乎其微,还造成调研资源的浪费。

此外,对如何规范应用研究方法的认识还有待提高。目前,国际传播受众调研的一个突出现象是,不少研究都采用定量调查方法。事实上,有许多定量调查并非建立在随机抽样的基础上,而是非随机抽样调查(包括大部分网络问卷调查),这样得出的结论是无法推及总体的,也就是说,外在效度很低。有相当一部分的定量研究,在问卷设计、抽样方法、调查实施、数据处理等方面还不够专业和严谨。由于国际受众研究的特殊性,真正意义上的随机抽样调查是很难实现的,对此我们应该保持清醒的认识。另外,还有一些国际受众研究尝试采用定性研究方法,如焦点小组讨论、参与观察和深度访谈以及网络民族志等方法。采用这些定性方法所产生的研究结果,基本上不具备外在推及能力,同时方法本身也有规范性要求。一些研究在应用这些方法时不注意遵守其规范和要求,显得比较随意。

我国国际传播受众研究与一般受众研究有一个共同之处,就是注重应用性和对策性,而忽视理论性和规律性探讨。毋庸说国际传媒机构开展的受众调研大都围绕实践中的问题进行;而学术机构进行的零星的国际受众研究,在理论层面的开拓上也显得气力不足,更罕有创新性理论出现。这与我国国际传播受众研究起步晚、积累少、投入不足有很大关系。很显然,我国的国际传播受众研究要提高专业性和理论性,建构有中国特色的国际传播受众理论,离不开自身传播实践提供的丰厚养料,也有赖于相关机构和研究人员在国际受众研究领域的辛勤耕耘和努力开拓。

思考题

1.试举例说明麦奎尔关于受众研究的三大传统中结构性研究与行为性研究的异同。

2.有人说阿伯克龙比和朗赫斯特提出的观展∕表演范式比较适合互联网环境下的受众研究,你的看法如何?

3.试举例说明冷战后西方国际传媒关于国际受众研究的新特点。

4.我国受众研究的现状如何?对我国国际传播受众研究有何影响,为什么?

5.试举例说明目前中国国际传播受众研究中存在的问题,并分析其原因。

同类推荐
  • 社会理论的核心问题:社会分析中的行动、结构与矛盾

    社会理论的核心问题:社会分析中的行动、结构与矛盾

    《社会理论的核心问题》是当代著名思想家安东尼·吉登斯最重要的一部作品。吉登斯庞大的思想体系主要包括对马克思、涂尔干、韦伯等经典思想家著作的反思,社会学研究方法的重建,现代性理论体系,第三条道路理论等。本书在吉登斯的思想体系中扮演着承前启后的角色。一方面,它秉承了反思三大思想家的理论成果,另一方面又加入了对结构主义思潮的反思,从而对社会学理论传统进行了系统的检视。在此基础上,吉登斯系统提出了其对于社会学研究方法的理解。本书以能动与结构作为两个支点,沿着意识、权力、再生产、制度化和社会变迁等线索,系统建立起吉登斯的“结构化理论”。本书在社会学理论领域具有崇高的地位。它不仅是了解吉登斯社会学理论思想的重要著作,而且是理解20世纪中后期社会学理论发展的基本著作。它将20世纪中期有关能动与结构、个人与社会等社会学基本问题的讨论进一步推向深入。它超越结构主义、功能主义和解释社会学在这些问题上形成的尖锐对立,从实践的角度将它们融合在一起,将社会学理论推进到一个新的阶段。
  • 真理的入门:维吾尔族古典文学名著(中华大国学经典文库)

    真理的入门:维吾尔族古典文学名著(中华大国学经典文库)

    《真理的入门》是喀喇汗王朝维吾尔族盲人诗人阿合买提·玉克乃克(110~1180)用喀什噶尔的回鹘文写成的一部劝诫性的长诗。全文共分14章,约512行。诗歌采用阿鲁孜韵律中的木塔卡里甫格律,用中古西部维吾尔语喀什噶尔方言写成。主要阐述了当时回鹘人的伊斯兰教哲学伦理观念,在一定程度上也反映了当时的社会动乱、城市荒芜和道德败坏的情况。寓意深刻,韵律优美,富有哲理性。书中主要阐述穆斯林应遵奉的道德准则及修身处世之道。在宇宙观上,作者认为只有真主是永恒的,宇宙万物为真主所造化,日月星辰与时间围绕大地轮回运转,人类及万物都在真主的主宰下不断运动。
  • 最草根生活

    最草根生活

    本书是一部反映中国平民阶层生存状态的纪实力作。以中国当代社会转型时期为时代大背景,展示了一些特殊人群的生活经历,他们身处社会底层,历经动荡曲折,遭遇种种不幸,然而他们处惊不乱,依照自己的生活态度坦然面对世态万象,作为“小人物”艰难而韧性地活在这个巨变的大世界。
  • 城市老龄社会政策的演进及挑战

    城市老龄社会政策的演进及挑战

    随着中国社会老龄化的加剧,城市老龄社会政策日益引人关注。《城市老龄社会政策的演进及挑战》以城市人口年龄结构变迁为线索,梳理了在老龄化程度不同的社会环境下老龄政策的演变历程,进而分析现行老龄社会政策的创新点及局限性,展望高度老龄化社会来临时城市老龄社会政策的发展趋势。
  • 医学发展的人文与科学问题

    医学发展的人文与科学问题

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。二十一世纪医学的快速发展,使得对疾病的治疗效果得到显著地改善。随着医学模式从生物医学模式向生物—社会—心理医学医学模式的转变,医学生和临床医生的人文素质与科学精神的修炼已经成为临床医学所面临的重要挑战。临床医生,医学生,研究生等群体在实践中如何培养自身的人文素质,面对医学科学的快速发展,如何找到医学中的真谛,发现医学中的科学问题,直接影响现代医学的发展。科学精神的培养与训练,人文素质的提炼与升华,将引领二十一世纪新一代医学工作者迎接医学科学发展的挑战。报告者长期工作在临床和科研的前沿,将用自身的经历,和研究生们共同探讨医学发展中的人文与科学问题。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 鄞王的倾世狂妃

    鄞王的倾世狂妃

    她本是21世纪的娇宠,顶着毒医身份做着金牌杀手。一朝穿越,灵魂附身到一个拥有绝色容颜却被世人耻笑为花瓶的白痴嫡女身上。当身体渐渐恢复,再也难掩她的绝代风华。虐哭渣男,掌捆白莲花,顺带夺走数个美男的心。这一世,谁欺辱我,必当千倍百倍的奉还!
  • 橘子味病娇男友

    橘子味病娇男友

    【小甜饼】【第一人称】作为一个高二生,我有了我高中生涯第一个正式的同桌,然后因为一个赌约,被迫和这个同桌交往。交往不到一个月,一拍两散后。我问橘子:“大哥当时为什么要我做你女朋友啊?”橘子说:“因为他们都说你很好。”这话弄得我是丈二和尚,摸不著头脑啊。这算什么理由?!这他丫的是在淘宝上购物,发现老子好评度高的意思吗?我忽然乐呵了,挑眉问:“那后来呢,我不好了,所以要分手?”“不是……”橘子低垂眼眸,嘴唇轻微地动了动,欲言又止的模样叫人看来委屈极了,我感觉他都快哭了。我tm心里莫名一痛,然后听他说:“你对所有人都好,我很难受。”“呃……其实我也不是对所有人都好。”谁会对所有人都好啊,我又不是圣母玛利亚,不懂这小妖精在矫情个什么劲儿!后来我跟橘子说:“要不我们谈谈吧。”橘子一脸坚定:“我和你除了恋爱,没什么可谈的!”我轻挑眉,反问道:“不然你以为我和你谈什么?弹棉花吗?!”
  • 重生之皇商妻

    重生之皇商妻

    重生前:天真可爱单纯小商人一枚。重生后:腹黑阴险毒舌大皇商一只。她,生前被陷害,被夺取性命,看着心爱的人跟陷害她的人幸福终老。既然上天愿意给她一个重生的机会,那就不要怪她不客气。从最根本上,她要灭除家里祸虫。从最基本上,她要拍死家外狂蜂。从最源本上,她要驯服有用忠犬。
  • 医妃倾城:错惹嗜情王爷

    医妃倾城:错惹嗜情王爷

    一朝穿越,她竟在乱葬岗重生,一语流言,她在这个世界上步步为艰,亲人的驱逐,友情的背叛,让她尝尽了世间疾苦回首间,却只有一个他!一直跟在她的身后不远不近。“萧珏,假如没有了这枚玉佩,你还会爱我么?”当她奄奄一息,对生无可恋的时候,他强势将她拦进自己的怀中,“爱!不论是之前还是现在,我爱的始终都是一个你!”--情节虚构,请勿模仿
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 系列之你的夫君已下线

    系列之你的夫君已下线

    一朝重生,本以为从此走上巅峰,可谁知,世界并不是想象中的样子。大婚当晚,夫君神秘失踪,不查不要紧,一查,惊天大谜团浮出水面……本以为自己只是路人甲乙丙丁,不料,早已深陷谜团中心。魔族追杀她,妖族追杀她,就连天界,也想抓走她……本书不是大女主,女主智商很一般,外挂虽多但经常掉线,关键时候还靠不住!结局HE,过程沙雕且虐,慎!
  • 生理心理学(第二版)

    生理心理学(第二版)

    本书不仅从国内外生理心理学专著中,还从有关的临近学科如认知心理学、神经生理学、神经心理学、分子神经生物学和信息科学等许多领域中吸取了最新研究成果,分别用以讨论感觉、知觉、注意、学习、记忆、言语思维、本能动机、情绪情感、人格、运动与意志行为等心理活动的生理机制问题,并联系了失认症、失语症、遗忘症、儿童注意缺陷障碍、精神分裂症、情感性精神病、智能障碍和人格障碍等病理机制的新理论。书中还涉及了知觉、注意、学习、记忆和言语思维等有关的认知理论、人工智能和人工神经网络的理论概念。在导论中,作者论述了生理心理学的历史、当代发展趋势,并概括地介绍了必备的基础知识。书后还列出了国内可得到的中外文最新参考书目。本书可作为心理学、教育学、医学、神经生物学等专业的大学生教科书。亦可作为这些领域的理论研究者的基础知识更新的参考书。
  • 漫步在武侠世界

    漫步在武侠世界

    我见过小龙女的痴,也听过赤练仙子在耳边轻吟情为何物。我曾与仪琳一起叩首求过佛,也与教主在黑木崖绣过花。我从赵敏手中夺过倚天剑,却也见过周芷若的情与泪。我吃过商秀珣亲自下厨做的食物,与师妃暄论过道,也与婠婠在那月前一起赤脚而舞。……我是谁?一名游走在武侠世界与都市的旅者而已,猖狂而来,却也该纵歌而去。书群一173195143(已满),书裙二54055741欢迎大家入裙!新书《系统评测家》已发,请大家支持!
  • 重生之大唐儒帅

    重生之大唐儒帅

    观历朝历代,独汉、唐以强亡。生于大唐是一种幸事。而我们的主角原本只是想在这大唐盛世中随波逐流,随遇而安,然则却被命运的车轮卷入这场浩瀚的纷争之中。