登陆注册
2993900000027

第27章 《欧也妮·葛朗台》

(1833)是巴尔扎克最得意的长篇小说之一。创作于贵族阶级日趋衰落,“一切封建的、宗法的和田园诗般的关系全都破坏了”(马克思、恩格斯语),代之而起的是横行于世的资产阶级暴发户和无所不在、无所不能的金钱势力。小说通过描写葛朗台及其侄儿查理充满血腥罪恶的发家史,揭露了黑暗的社会现实。

葛朗台是小说的主人公。他贪婪、狡黠、吝啬,金钱是他唯一崇拜的上帝。他善于做生意,常装口吃耳聋,诱骗对方使自己稳操胜券。他虽家财万贯,却是个十足的守财奴、吝啬鬼,钱使他六亲不认,失去人性。

小说把心理分析、风俗描绘、细节刻画、哲学议论融为一体,取得了很高的艺术成就,塑造的葛朗台形象在世界文学史上永放光芒。古老的索漠县城沉闷、荒凉。一条高低不平的大街深处,有一座灰暗、阴森、寂静的老屋,里面住着大名鼎鼎的富翁葛朗台先生。

葛朗台本是一个箍桶匠,40岁时,有幸娶了富有的木材商的女儿。于是,他用岳父给他的400路易贿赂了标卖监督官,接着就三钱不值两钱地买下了县里最好的葡萄园、一座修道院和几块分种田。由于葛朗台是个共和党人,被选为县里的行政委员,接着又当上了市长。但天不遂人愿,1806年拿破仑称帝时,他被免职。那时他57岁,妻子36岁,女儿欧也妮才10岁。葛朗台虽然丢了官,但善于经营的他还是成了地方上的“冒尖户”。加上他接连得到自己岳母、外婆和太太的外公的三笔遗产,他取得了“新贵”头衔,成为县里“纳税最多”的人。他的眼睛都被金子染得黄澄澄的。

葛朗台的投机事业从没失败过。他像只老虎,像条巨蟒一样,常常躺在那里,蹲在那里,把俘虏打量个半天再扑上去,张开血盆大口吞进大堆的金银。在索漠城,个个都被他钢铁般的利爪狠狠地抓过一下。到1816年,有人估计他大概有五六百万财产。巨大的财产,改变了他的身份。他的话语、衣着、姿势、瞪眼都成了地方上的金科玉律。尽管葛朗台家财万贯,但他却极其节省,菜、肉、水果与烧火的木材都是佃户送来的,面包是仆人做的。仆人总是光着脚穿着破衣服,睡昏暗阴湿的小房间。他什么都节约,连动作都在内。

欧也妮23岁生日那天,晚饭刚过,克罗旭和格拉桑两家便争先恐后地向欧也妮小姐拜寿。公证人的侄儿送来了罕见的鲜花,银行家的公子献上了珍贵的望角铁树。葛朗台心里明白,嘀咕道:“他们都看中我的钱,哼!想娶我的女儿,休想;我就利用这般人替我钓鱼!”过了不久,葛朗台年轻英俊的侄儿,22岁的查理也来道贺。

葛朗台的同胞兄弟因债务缠身自杀,自杀前把儿子查理打发到葛朗台这里。查理比欧也妮小一岁,是一个典型的花花公子。欧也妮自出生以来,没有离开过索漠城半步,缝袜子、替父亲补衣裳、在油腻昏暗的屋子里过日子构成了她的全部生活,很少见到生客。猛然见到了英俊的堂兄弟,她便爱得神魂颠倒。

欧也妮单纯恬静,像一朵盛开的鲜花。她十分关心堂弟的生活起居,背着父亲用自己的私房钱给他好吃好喝。可是葛朗台却不愿多花一分钱,他整天捉摸着怎么甩掉查理这个负担鬼。

为了这件事情,葛朗台有生以来第三次请客,客人是公证人和银行家。葛朗台使出一贯的伎俩,结结巴巴地表示他想清理一下弟弟在巴黎留下的债务,而为了不被宣告破产,必须把债权证件拿到手里。克罗旭表示可以做,但来往旅费却需要由葛朗台出;银行家则表示他什么也不要就可以替他做。葛朗台自然选择了银行家。银行家刚走三天,葛朗台就让查理签署了一份声明,让他放弃对父亲遗产的继承权,把他打发去了印度。

欧也妮得知此事情之后,对堂弟深表同情。她把自己的全部积蓄六千法郎送给堂弟做盘缠,查理则把母亲留给他的镶金首饰盒赠给欧也妮,两人私订终身。就这样,查理起身去了印度。

第二年新年,葛朗台照例来把玩女儿的积蓄,结果发现积蓄全没了,严加拷问之下,欧也妮只得说了实话。葛朗台暴跳如雷,把女儿锁进屋里。面对葛朗台的淫威,妻子吓得病倒了。

公证人克罗旭对葛朗台说明利害。他说,万一葛朗台的妻子真的死了,欧也妮便可以以女儿的身份继承母亲的遗产,这样,他们夫妇的财产就得分开。葛朗台害怕起来,这才恢复了女儿的自由。

一次,欧也妮母女正欣赏查理赠送的首饰盒,不巧被葛朗台发现。他疯狂地抢过首饰盒,准备用刀子把上面的金子挖下来。欧也妮与之进行激烈的争执,直到妻子晕死过去,葛朗台才停下手。葛朗台妻子从此一直身体虚弱,于1822年10月去世。葛朗台马上通过公证人让女儿签署了放弃母亲遗产继承权的文件,全部家产统统归自己掌控。

1827年,八十二岁的葛朗台患了风瘫症,他不得不把家里的一切交给女儿,但还是藏起储金室的钥匙,以便时时把玩。临死前,他要女儿把家里所有的黄金都摆在桌面上,死死地盯着,要把它们装进眼里带走似的。当他看到神父胸前镀金的十字架时,眼前一亮,伸手便抓,结果送了老命。他对欧也妮说的最后一句话是:“把一切照顾得好好的!到那边来向我交账!”

葛朗台死后,欧也妮才得知,她在索漠每年有30万法郎的收入,还有600万公债和价值200万的金子,10万现款,财产总数达1700万。于是,她给了拿依1200法郎,促成了拿依和田产看守人高诺阿莱的婚姻。

欧也妮虽有了偌大家产,但她仍然十分苦恼。7年来时时思念着查理。而查理呢,离开索漠后,就全力做生意。他先在印度发了财,后又贩卖人口,放高利贷,倒卖海盗赃物,赚了一大堆钱。风流的他跟各色女子到处荒唐胡闹,早把欧也妮忘得一干二净。1827年,查理为得到“新贵”头衔,日后挤进官场,便答应和奥勃里翁小姐联姻。不久就给了欧也妮8000法郎的汇票,要回了梳妆匣,抛弃了欧也妮。欧也妮成全了查理,为了不使他因为父亲的破产而婚姻失败,还为查理偿还了400万法郎的债务。查理知道欧也妮如此富有,后悔莫及。随后欧也妮在悲愤中嫁给了公证人克罗旭,但条件是始终保持童贞。欧也妮33岁的时候就成了寡妇,依旧过着当年那种拮据的生活。可她办了不少公益事业:建了1所养老院、8处教会小学和一所图书馆。用这些抹去吝啬的影子。最后,她成了索漠人垂慕的对象,贪图她财产的人争相包围这个有钱的寡妇。

同类推荐
  • 泰戈尔诗选(教育部新编语文教材指定阅读书系)

    泰戈尔诗选(教育部新编语文教材指定阅读书系)

    《泰戈尔诗选》收入泰戈尔具代表性的两部诗集:以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。这些诗歌语言清丽,意味隽永,将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
  • 呼啸山庄(语文新课标课外读物)

    呼啸山庄(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 绿野仙踪(中小学经典阅读名家名译)

    绿野仙踪(中小学经典阅读名家名译)

    1.教育部推荐书目,语文新课标必读。2.特邀北京市特级教师王俊鸣老师为本系列图书撰写序言、著名翻译家李玉民老师撰写前言。3.多位名校特级教师联合推荐。4.本系列图书精选了国内近现代经典名著,以及宋兆霖、李玉民、陈筱卿、高中甫、罗新璋、李辉凡、张耳等多位著名翻译家的国外经典名著权威译本。深入浅出全方位解读经典,以专业品质为青少年打造高价值读物。5.提倡经典精读,引导青少年回归阅读本质。6.关于爱、勇气与梦想的奇幻冒险,让孩子从身边平凡东西中发现魔力,被誉为“美国版《西游记》”,入选美国纽约公共图书馆“世纪之书”,历经百年依然畅销。
  • 中国高中生作文年选(2017版)

    中国高中生作文年选(2017版)

    全书分为五个部分——“青春有梦”“心灵之旅”“情感天空”“文化长廊”“社会聚焦”,书中作文可谓文如其人,见字如面。每一篇文章都是同学们发自内心的情感,每一个文字都是同学们思想的流露,读者透过文字,看到的是一个个有生命、有灵性、有思想的人。在书中每一篇文章的推选理由中,我们不仅看到是这篇文章的水平,更看重的是作者文字背后的人。此作文年度精选主编为全国中小学生创新作文大赛“为学杯”组织负责人,对作文教学研究多年,举办赛事多年且具影响力,由其所编2016年度中国高中生作文年选可谓质量上乘,实可期待。
  • 小学生必读古诗文辞典(双色本·第2版)

    小学生必读古诗文辞典(双色本·第2版)

    辞海版·新课标·学生系列辞书(双色本)第2版是在双色本原有基础上加以修订的一套小型系列辞书。这套词典品种齐全,编排合理,形式力求活泼新颖,以方便学生使用。全套共十本,精选了市场反映较好的品种优化组合,并请具有多年词典编纂经验的专家学者重新修订,充分考虑到小学生的年龄特点、认知水平,配合当前小学语文教学,更加贴合学生的实际需求。采用双色印刷,形式上更为鲜明醒目。本书即为其中之一。
热门推荐
  • 婚战不休:老公宠太深

    婚战不休:老公宠太深

    “姐夫,不要这样,我不是姐姐……”她抗拒着,伸手去推着身上的男人,却沉溺在他深邃的双眸里,嘴上说着不要,身体却异常地诚实。“慕容好,这只是一个开始,我们来日方长。”男人嘴角勾起弧度,昨夜多情的眼神此刻只余下冰冷。多年后,当慕容好再提及男人这句话的时候,却只得到了男人的故作无辜的神情。“你说什么宝贝儿?我喜欢的不是一直都是你吗?”慕容好抱起孩子扭头就走,不管男人在身后各种讨好。宫翌晨,这可是你欠我的,折磨我这么久了,也该让我收点利息了。--情节虚构,请勿模仿
  • 话语暖心学

    话语暖心学

    俗话说:“良言一句三冬暖。”说暖心的话,说贴心的话,是一个人情商高的表现。要想成为一个会说话的人,就要具有同理心,站在对方的角度来考虑问题,把话说到对方心坎里。《话语暖心学》就是一本为不善言谈者所写的实用话术指南,为其提供了重要的精神食粮。书中,将教你如何体谅他人,用暖心的话来安慰他人、拒绝他人、关键时候救场、委婉提出忠告等,让你在日常社交、职场、情场如鱼得水,成为受欢迎的那个人。
  • 赞加向左你向右

    赞加向左你向右

    没有人会站在原地等你,就算曾经对你爱入骨髓,在被你推开之后,一切都将归零。就是一个年少不懂珍惜,失去后各种后悔莫及努力挽回的故事。
  • 郎咸平说:谁都逃不掉的金融危机

    郎咸平说:谁都逃不掉的金融危机

    血淋淋的现实摆在你面前:企业倒闭,百业萧条,更可怕的是过去那种简单的生活一去不复返了!中国35%的经济产出都要依靠外贸出口,而这些产出所依赖的终端消费形态,随着全球金融危机的一步步恶化已经没有往日的风光。美国次贷危机对我们的冲击到目前为止是有限的,还没有真正开始,真正的开始会是什么时候?就是美国的防火墙破裂之后。美国的防火墙一旦破裂,冲击到美国的消费市场,由于美国进口的减少,使我们的出口受到影响,从而打击到我们经济的基本面。
  • 极品纨绔妃

    极品纨绔妃

    她凶悍霸道,为夺家产直接PK掉柳家少爷,再赢光柳府所有产业,一跃成为陈州首富,却被皇帝下旨赐婚于病弱眼瞎的大皇子;因心中的爱情她与三皇子私奔!却不知某人早已设陷阱等她跳下……她被生擒泪奔,控诉道:“你不是瞎子吗?”“我眼瞎心不瞎。”“你不是病弱吗?”他邪魅一笑。“我是弱是强,你试过才知道!”
  • 盛无年

    盛无年

    盛世繁华,江山锦绣,少年侠客,执剑天下,江湖纷扰,金戈铁马,是这天下间永远不褪色的盛景,且看经年过后,是盛世还是浮沉,是乱世还是安稳!也看最终之后,有无你我的身影?
  • 云海崖边

    云海崖边

    抱歉,没有后宫,没有奇遇,只有普通人的逆流而上,悲伤隐在心中,阳光与你同在。
  • 活幼心书

    活幼心书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 九零娇妻奋斗生活

    九零娇妻奋斗生活

    自古功高盖主,外姓王爷之女王梦瑶被抄家灭族。一觉醒来傻眼了,魂穿到九十年代,吃不饱穿不暖,爸妈离婚各自婚娶,被弟妹欺负,只因她是丫头“赔钱货”。嘴角扬起苦涩的笑,她堂堂郡主从没想过自己有朝一日变村姑,吃不饱穿不暖。恻隐之心救了个庄稼汉,没想到从此被粘上,“梦瑶,我好饿。”可怜巴巴的大眼睛看着她,“我三天没吃饭了。”王梦瑶大怒,“滚,你个不要脸的,我穷得饭都吃不上,实在没余粮。”“大哥,我求你,离我远一点。”庄稼汉一脸委屈,“既然不想我跟着你,那你救我干嘛?”王梦瑶:“………”mmb的,早知道就不救这祸害了。
  • 鬼医嫡妃

    鬼医嫡妃

    现代医学圣手暮云兮,獠牙特战队首席医师,中医西药多项全能,一朝穿越,却成了那邪王的解毒药!解毒不算,还得给你生个娃?你当欺负人不花钱呐!姑奶奶纵横部队十几年还不知道吃亏是个啥!一路惊险刺激,兽到擒来,手握现代高效药,趁人之危,坐地起价,买还是不买?!逃不开的纠缠,从床上到战场。她是药王后人,一双圣手跟阎王抢人,他是战场杀神,一柄长枪震煞四方!她遇强则强专治各种不服,竟屡屡被他拿下!她跳脚拿钱跑路,却被他大手一挥拽了回来:身上的毒解了,可爷中了你的毒,你得负责!