【原文】
禹敷土，随山刊木，奠高山大川。
冀州。既载壶口，治梁及岐。既修太原，至于岳阳，覃怀□，绩①，至于衡漳。……
济河惟兖州。九河既道，雷夏既泽，滩、沮会同。……
【注释】
①□，绩：获得功绩。
【译文】
禹区分土地的疆界，顺着山路砍伐树木作为标记，以高山大川奠定界限。
冀州：水利工程启始于壶口，接着开凿梁山以及岐山。治理好太原后，又治理到岳阳；覃怀地区治水取得功效，又修到横流入河的漳水。……
济水和昔河之间是奔州：黄河下游的九条支流已经疏通，雷夏也已经变为湖泽，澭水、沮水聚合后一并流入雷夏。……
【原文】
海岱惟青州。嵎夷既略，潍、淄既道。……
海岱及淮惟徐州。淮、沂其义，蒙、羽其艺，大野①其猪，东原□，平。……
淮海惟扬州。彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽□，定。……荆及衡阳惟剂州。江、汉朝宗于海，九江孔殷，沱、潜既导②，云土、梦作义。……
荆河惟豫州。伊、洛、瀍、涧既入于河，荥波既猪。导菏泽，被孟猪。……
【注释】
①大野：指巨野泽。
②导：疏通。
【译文】
渤海和泰山之间是青州：蜗夷既已获得治理，潍水、淄水也已疏通。……
黄海、泰山及淮河之间是徐州：淮河、沂水获得治理，蒙山、羽山一带将会种植庄稼了。大野泽将要储聚深水，东原一带已经得到治理。……
淮河、黄海之间是扬州：彭蠡泽已经聚水成湖，南方沿海的岛屿也能够安居了。长江的众多水道已被疏通入海，震泽地区获得了安定。……
荆山至衡山以南之间是荆州：长江、汉水在此奔涌入海，洞庭湖水也大为安定，沱水、潜水都也已疏通，云梦泽已得到治理。……
荆山、黄河之间是豫州：伊水、洛水、廛水、涧水都汇合于黄河，荥播已汇集湖泊。荷泽已被疏通，与孟猪泽连通了。……
【原文】
华阳黑水惟梁州。岷、嶓既艺，沱、潜既导。蔡、蒙旅平，和夷□，绩。……
黑水西河惟雍州。弱水既西，泾属渭油，漆、沮既从，沣水攸同。荆、岐既旅，终南、惇物，至于鸟鼠。原隰①□，绩，至于猪野。……
九州攸同，四隩②既宅。九山刊旅，九川涤源，九泽既陂③。四海会同，六府孔修。庶土交正，厩慎财赋，成则三壤成赋。中邦锡土姓，、祗台德先，不距朕行。
东渐于海，西被于流沙，朔南暨声教，讫于四海。禹锡玄圭，告厥成功。
【注释】
①原隰：原，高地。隰，低洼地。
②隩：指边远地区。
③陂：堤防。
【译文】
华山的南面到黑水之间是梁州：岷山、蟠山都已经种上庄稼，沱水、潜水都已经疏通，蔡山、蒙山的整治任务全面完成，和夷一带的治理也取得了成效。……
黑水以西至黄河之间是雍州：弱水已经向西疏通了，泾水汇入了渭水，漆水、沮水也已顺利地流入渭水河，沣水也一同流入渭河。荆山、岐山已治理好了，终南山、悖物山到鸟鼠山一带，都已治理完成。……
九州这样被统一了，四方的土地都能够居住了。九州的山脉都开凿修治好了，九州的河流都疏通好水源了，九州的湖泽都修建起了堤防。海内进贡的路途都畅通无阻了，水火金木土谷六府的事务都治理得非常好。各处的土地都得到了恰当的考查，谨慎地规定了征收不同的财物赋税，各地的人们都要依据土质的上中下三等交纳赋税。九州的土地都要分封予诸侯，并赐给他们姓氏。诸侯们应以尊重德行为先，不要违逆我所推行的德教。
东方直到大海，西方延伸到沙漠地带，北方和南方都感受到了天子的威慑教化，普遍到四海。于是舜帝赐予禹玄色的美玉，表示大功告成了。
