登陆注册
2889800000037

第37章 《魔鬼的金属》

〔玻利维亚〕塞斯佩德斯

《魔鬼的金属》是玻利维亚著名小说家塞斯佩德斯(1904~)的作品,发表于1946年。

小说的故事梗概如下:

塞农·欧蒙泰是个私生子,自幼跟着当神父的叔父。他生长在科恰班巴的山谷小村卡拉萨;村旁有条河,它是工业重镇奥鲁罗和科恰班巴间的必由之路。一天,从奥鲁罗来了一队驮运机器的骡马,带队的是博特黑尔先生商店的一位职员,人们都称他为里戈。里戈不小心将主人的一盒金子掉在河中。塞农·欧蒙泰帮他将金子捞了上来。

10年以后,欧蒙泰来到奥鲁罗,正好碰见那位将金子掉在河里的里戈先生,他把欧蒙泰介绍到奥地利人博特黑尔开办的商店工作。这个商店经营机器、各种用具和杂品,经常将这些商品送到科恰班巴矿山出售,然后再从那里将矿粉运回奥鲁罗变卖。在这家商店里,欧蒙泰在拉莫斯手下工作,但他不甘心在那里干一辈子。

此时,一个叫何塞的西班牙人和他谈到了开矿的事情。由此他突然想起以前印第安人瓦齐蓬多曾跟他说过在圣胡安·德尔耶莫发现一种闪闪发光的矿石。不久,瓦齐蓬多又来到商店,想用锡矿粉偿还他欠拉莫斯的债。欧蒙泰一听便动了心。他灵机一动,想出了个主意:答应为瓦齐蓬多还清欠拉莫斯的200比索,并且额外再给他20~30比索。他叫瓦齐蓬多不要对拉莫斯提起锡矿粉这件事。

欧蒙泰率领5个小工,带着炸药、引线、食物、工具到了现场。那个矿坑是几世纪之前人们寻找银矿时丢弃的。那里虽然没有银矿,但是有锡矿矿脉,矿坑还埋着遗骨。锡矿含量很高,不必水选,纯矿粉就可以达到40%~60%。欧蒙泰把矿粉运到奥鲁罗去卖。

欧蒙泰的矿业逐渐发展起来。他雇用了瑞士工程师,购置了“智利机磨”,成立了管理处,工人达到了100多人。他在矿区专门为自己盖了住所。在奥鲁罗挂出了“欧蒙泰矿业公司”的招牌。锡矿粉的价格不断上涨,从每公担20比索涨到40比索;他每年可开采8万公担。欧蒙泰成了“百万富翁”。他十分欣赏这个具有魔力的字眼。工人不断增多,开采量不断增加。锡矿粉在欧蒙泰手里变成了金子,玻利维亚国内银行已储蓄不下,他把金子存在智利、巴黎、伦敦的银行里。“金属女神对他忠心不渝。从女神在圣胡安·德尔耶莫的那两只巨大的石乳房里挤出的奶汁越来越多。”

欧蒙泰发迹之后,曾回家乡看望家人,为叔伯兄弟买了庄园,并让他们到国外观光。

欧蒙泰的影响日渐扩展到北美、西欧和远东。他与妻子、3个子女住在巴黎。同他居住在一起的有巴西的变咖啡为金刚石的咖啡庄园主,有阿根廷的把牧草变成比比皆是的牛羊皮革的牧主,有古巴的飞马奔驰24小时也跑不到尽头的甘蔗园的园主……即使在巴黎,他仍不忘如何巧取豪夺。他一再写信、拍电报要总管埃斯特拉达抓紧开采,提高包伙小商的香槟酒的售价,不要卖给工人烧酒,而要卖酒精。他去伦敦参观冶炼厂,那里堆满了印有他名字的矿粉麻袋。当时,正值第一次世界大战,德国封锁了大西洋通道,美国为了储备锡,也开始冶炼欧蒙泰的矿粉。他的巴黎办公大楼门前的铜牌上写着:

塞农·欧蒙泰

巴黎-伦敦-纽约-圣地亚哥

12年以后,他回到玻利维亚时,年开采量达一万吨。

欧蒙泰通过代理人在伦敦、阿姆斯特丹、上海等地的交易所购买马来亚海湾和荷属印度尼西亚的矿业股票,并成立了总公司,一跃而成为远东的“百万富翁”。他的手伸到了世界各地,伸进了各个经济领域。

第二次世界大战爆发以后,由于矿质不佳,工人不断罢工,欧蒙泰的矿业开始走下坡路。希特勒占领法国以后,他逃离法国,经西班牙去美国纽约。玻利维亚工人的罢工浪潮和民族主义革命的胜利消息不断传到美国,使欧蒙泰惊恐万状,惶惶不可终日。

为了爬上财富金字塔的顶端,欧蒙泰一方面对政府,对国内外的竞争者竭尽欺骗、贿赂、串通之能事,把他们从金字塔上推下去;另一方面对广大工人敲诈勒索,百般盘剥,不顾他们的死活,把他们压在金字塔的最底层。

我们在前面说过,那个印第安人要用发现的锡矿偿还欠拉莫斯的债。欧蒙泰买通了律师,占有了本应属于拉莫斯的矿脉所在地的5公顷地皮,他还购置枪支,用武力夺取别人地盘。

山的另一端是法国、智利联合经营的“进步公司”。为了挤垮欧蒙泰,该公司在附近开设了一家酒店,售价低廉,以此吸引欧蒙泰的矿工,贿赂他们,把矿粉半路劫走。欧蒙泰与总管一起策划,指使人炸毁了那家酒店。

欧蒙泰雇用了不少律师,为他出谋划策。他们说开矿“不单单是镐头和锤子的事,还应用金钱来施加影响”,要看到“进步公司”在拉巴斯有“外国人撑腰”。于是,欧蒙泰一面和政府拉关系,一面花钱贿选,并在选举时制造混乱,乘机捣鬼,把自己的代理人塞进议会。

欧蒙泰巧妙地周旋于玻利维亚国内的政治风云之中,并且千方百计为“保护好自己的后背”而寻找后台——外国垄断资本,进而成立股份有限公司。这样就使得政府不得不尊重他,不敢向他征收高额税款。反之,如果政府敢于向他征收高税,他就不给政府贷款,进而支持反对派,他自己却不会因政府垮台而垮台,甚至还会成为下届政府的中流砥柱。

欧蒙泰把无数工人、妇女和儿童压在他的金字塔的最底层。“银桥之侧,还有一孔尸骨之桥”。矿工们象骡马一样地劳动。年幼的儿子接替死去的父亲,推斗车,运矿石。经过层层盘剥,矿工所得甚少。公司按每掘进一米付给承包商100比索,而他们付给工头50比索,工头付给掘进矿工十比索,到了小工手里只有1个比索。矿上缺少劳动保护,事故接连发生,有时吊罐掉下去砸死工人。“锡矿是一些无声的血淋淋的天神,张着大嘴,吞噬工人”。“它那巨大的齿颔,常常把工人咀嚼得粉碎”,“送到墓地,送到十字架的村落”。

矿工们受到布尔什维克宣传的影响,尽管不断地遭到欧蒙泰勾结政府军所发动的镇压,但仍常常起来反抗和斗争,要求增加工资,改善劳动条件,他们打碎商店门窗,在矿山管理处前示威,高呼打倒强盗,打倒经理。

同类推荐
  • 巴丹吉林的个人生活

    巴丹吉林的个人生活

    这是一部时光之书和个人史,以个人的角度乃至生活、命运轨迹为基本线索,贯穿了十多年在沙漠乃至异地的生命本真体验和思考。其中既有个人化的生活记述与心情心态逼真刻绘,又有对自然事物及人生人世的观察和发现。在写作手法及艺术追求上,实验与传统并重,力求更逼真地书写个人乃至时代的平民生存史,其中还大量地涉及到了地域文化及历史遗迹,乃至个人生命过程中的种种遭际。整部书格调忧伤而又高贵,多“道人所未道,言人所难言。”作者始终不跟风、不师从、不合唱,坚持自己的艺术思想与独特的书写理想,使得这部书稿在一定程度上区别于当下任何散文作品,堪称新世纪以来一部独立之作。
  • 面具与鳄鱼

    面具与鳄鱼

    《面具与鳄鱼》为著名诗人杨炼的自选诗歌作品集,其中包括《面具与鳄鱼》《水薄荷叙事诗》《彼得大帝的海鸥》《空间七殇》等篇章。杨炼的诗歌清新、浪漫而意味深长,极具艺术想象和冲击力。在NicerOdds的2019年诺贝尔文学奖赔率榜上,杨炼榜上有名。
  • 三字经·千字文·幼学琼林(中华文化书系)

    三字经·千字文·幼学琼林(中华文化书系)

    本书主要包括:三字经、千字文、幼学琼林。人之初,性本善。性相近,习相远。人的本性都是好的,善良的,只是由于后天的环境影响,使得性情、习惯上产生了差异。
  • 断残集

    断残集

    《断残集》是郁达夫作品精选集之一,主要有南行杂记、街灯、感伤的行旅、在寒风里、马蜂的毒刺等文章。
  • 罗密欧与朱丽叶

    罗密欧与朱丽叶

    本书是莎剧中最为人所熟悉的爱情经典名著。在这一剧作中,莎士比亚突出表现的是人文主义的爱情理想与封建观念、封建势力之间的尖锐冲突。他把青年人的命运同他们所在的整个城市的安全联系在一起,封建家族之间的血腥仇杀,不仅造成了青年人的爱情悲剧,也给城市带来了灾难。在剧本中综合地出现了历史剧中常见的谴责封建纷争的主题和喜剧中常见的歌颂理想爱情与友谊的主题。这是一个悲剧,但全剧充满着浓郁的抒情诗的色彩,包含有大量的喜剧因素。最后,青年人的牺牲换来了两家的和好与全城的和平,家长们还决定为他们塑造金像。
热门推荐
  • 医路坦途

    医路坦途

    医学生张凡,获得未来医疗系统,平凡的生活开始变得无限精彩。QQ群782723204!欢迎来吹牛
  • 青梅太撩人0a

    青梅太撩人0a

    【青梅竹马文】【超级甜宠文】【甜到你掉牙!!】冷家小少爷被突如其来的小萌娃给缠住了,从此便过上了宠她宠她宠她的生活。小糖糖问:“一一哥哥,如果有一天,我走了,你会不会等糖糖啊?”冷千寒说:“当然——会的啊!那如果一一哥哥走了,糖糖会等哥哥吗?”小糖糖坚定地说:“肯定的” 闻言,冷千寒宠溺地摸了摸小糖糖毛茸茸的脑袋说:“糖糖,说道做到哦!”
  • 炼剑

    炼剑

    为剑,他们涉家弃业,义无反顾。为剑,他们迷失心智,沉沦炼狱。风云动,灵剑生,为剑生,为剑死。少年炼剑师横空出世,异火融生,成就炼剑宗师。他淬炼亘古未有利刃,披荆斩棘,问鼎炼剑之巅。
  • 领导学

    领导学

    本书集MBA(工商管理硕士)理论之精华,系统地阐述了领导科学的各类实质性和实务性问题,内容全面具体,结构严谨有序,语言通俗易懂,对新时期领导者加强自身修养,提商领导能力,汲取领导经验,探求领导方法提供了可资依循的理论指南和行为范式,是各级别各行业领导者集中培训学习的最佳读本和首选教程。
  • 杭州志

    杭州志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 五代春秋

    五代春秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 穿越医女嫁贤夫

    穿越医女嫁贤夫

    本文已经改名为《菀心有晴天》实体出版上市,当当、淘宝等各大网站均有销售,晚晚求支持哦~穿越不可怕,可怕的是穿越到苦哈哈的农村,医科女研究生摇身一变成为被退亲的村姑。她一不会种田,二不会刺绣,父亲早亡,家里一穷二白,破旧的院子关不住前来顺手牵羊的大伯一家,不怕,她有灵泉有空间良田千倾,更有一身医术,且看她如何带着一家大小发家致富穿金戴银。神马?新皇要选妃?所有及笄未嫁女子都要参选?“关朗哥,要不我嫁给你行么?”某女一脸试探。一句话,被村民笃定嫁不出去的陆家菀姐儿终于出嫁了。丈夫没田?没事!她有!丈夫是猎户,是武夫?没事!有安全感!她陆紫菀,嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁个猴子满山走!那个~贤夫,等等媳妇啊~(情节虚构,切勿模仿)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • Little Dorrit(V) 小杜丽(英文版)