登陆注册
2852500000004

第4章 麦克贝斯(1)

格拉米斯的领主麦克贝斯是苏格兰一位高级贵族,他统帅着苏格兰国王邓肯的军队。他与国王同属一个家族,由于英勇善战而受到人民的爱戴。在本故事发生时,一个以科多①的领主为首的叛军向老国王邓肯发起了叛乱。挪威国王也率军登陆相助,因此麦克贝斯和另一位将军班科受命前去与敌方盟军应战。

注:①科多,地名。

战斗打响了,随后国王邓肯得知了进展情况,了解到将领麦克贝斯和班科如何英勇。经过殊死搏斗,科多的领主被俘,叛军被击败,挪威国王被迫求和。战斗中麦克贝斯表现得十分英勇,信使和伤员们在国王所在的营地讲述着他是多么英勇善战,邓肯因此决定要奖赏他,让他取代叛军头目作科多的领主。

当两位将军从战场上归来,穿过一片荒凉的石南时,前面突然出现了3个干瘪的老妇人,容貌粗野可怕。她们是3个女巫,见骑手们走近时便站在路中,每个女巫都把一只瘦削的指头抵着嘴唇。麦克贝斯为这几个怪模怪样的家伙感到吃惊,问她们是谁,要干什么。第1个女巫高声回答:“万福,麦克贝斯!祝福你,格拉米斯的领主!”第2个女巫喊道:“万福,麦克贝斯!祝福你,科多的领主!”第3个女巫喊道:“万福,麦克贝斯!你将要成为国王!”然后女巫们转向班科,一个接一个地说:“你的地位不如麦克贝斯,但你更伟大。”“你不像麦克贝斯那样幸运,可远更幸福。”“你虽不是君王,但你的子孙将成为君王。”说完她们像出现时一样突然消失了。

麦克贝斯和班科站在那儿谈论着这些奇怪的话时,邓肯派来了两个贵族,为他们取得胜利表示祝贺。他们告诉麦克贝斯国王希望奖赏他,让他成为科多的领主。女巫们第1部分的预言就这样很快实现了,使麦克贝斯震惊,他很想知道其余的预言是否也会实现。

他询问着使者,以便弄确实他没听错。“那个领主还活着,”他说,“你怎么能就说我是领主了呢?”信使回答说叛军头目已被免去职务,正等待惩罚。然后麦克贝斯转向班科说:“难道你不希望自己孩子成为国王吗?” 班科回答:“如果我们相信她们说的一切,你可以努力成为国王。”他警告麦克贝斯别太相信女巫的话,说她们也许是想引诱他们上当。然而这个警告却没引起注意,女巫们邪恶的暗示已在麦克贝斯心里根深蒂固。愿望是思想之父①,不管怎样,他很想知道自己是否有可能把王寇弄到手。

注:①谚语,即人们容易想念主观愿望的事情。

那时,当国王希望对某位贵族表示特别的尊重和敬意时,他常常要亲自去那位贵族的城堡看望他。所以,在麦克贝斯取得胜利之后,邓肯国王说他想为此给予奖赏。麦克贝斯回答说他一定会忠诚效劳的,这一点国王永远可以放心;只要他能继续这样效劳,就是对他足够的奖赏。不过国王仍表明他要亲自去麦克贝斯的城堡拜访,以表明他的感激之情。麦克贝斯得知后,请求允许他立即赶回去为国王大驾光临作准备,得到国王同意后他就匆匆赶回了城堡。

出发前他私下给妻子寄去一封信,对她讲了女巫的预言,以及其中的一个预言如何已经实现;他对于自己应该成为国王的预言特别给予强调。麦克贝斯夫人是个漂亮刚强但无所顾忌的女人,认定丈夫的雄心无论如何都应实现。她心里断定,最好的办法就是趁国王来拜访他们时将他杀害。她担心丈夫会退缩。“他的天性,”她心想,“充满了太多的人情的乳臭。”于是她决心促使麦克贝斯采取行动,亲自帮助他执行这一邪恶的阴谋。

一切似乎对他们有利,命运好象把国王送到了他们手里。她认为自己丈夫非常有名,深受爱戴,谁也不会怀疑他们谋杀国王。她鼓足了勇气,决定就在国王到达的当晚采取行动。麦克贝斯一到家,她就把自己的想法告诉了他,极力劝说他抓住机会。

国王光临时受到麦克贝斯夫人热情欢迎。他十分高兴,在经过与叛军的激烈战斗之后,这宁静美丽的城堡花园和清新的空气令他惬意。他觉得在这安宁的美景中休息,暂时忘却王国里的烦恼,真是太舒心了。他同主人共进晚餐,主人又带他去看了为他安排的卧室;那晚国王就寝时心里满怀安宁和幸福。他为男女主人的热情无比喜悦,因此赠送了一枚豪华钻石给麦克贝斯夫人。

可是与快乐的国王相比,麦克贝斯的心情却截然不同!他心里充满矛盾,无法心安理得去做那件他答应妻子要做的可怕的事情。“国王是我的亲属,”他想,“我怎么能杀害自己家族的人呢?另外,他还是我客人,主人应该保护客人,而不应该害他。”但这诱惑是如此强烈:“只要我采取行动,王位就是我的了。”

就在他进行这样的思想斗争时,麦克贝斯夫人走进了房间。他说他无法实施他们的计划。“国王已给了我足够的荣誉,”他说,“我也深得人心。这已足够可以的了。”但他妻子不让他改变主意,说失去这样一个好机会真是愚蠢,出尔反尔不是男子汉大丈夫的本色。她劝他不要当懦夫,说明秘密谋杀邓肯多么容易,以此引诱他。所以妻子顽固不化的恶意促使丈夫去犯罪。有两个仆人在国王的房间里睡觉,夫妇俩在他们的酒里下了蒙汗药使其昏睡过去,决定当晚趁国王熟睡时把他杀害。

待所有客人们都就寝后,城堡里安静下来,麦克贝斯夫人悄悄来到国王的房间,发现他和两个仆人在睡觉。她手里拿着一把匕首,打算亲自杀死邓肯;但看见他安宁地躺在月光下,旅行后现出疲倦的样子,他的某种神情使她想起了自己已故的父亲,因此不忍下毒手。她回到丈夫身边,把匕首给他,让他去行凶。

麦克贝斯手握匕首,蹑手蹑脚地在黑暗中走过去,但这时他看见一个可怕的幻象。一把滴着鲜血的匕首出现在他面前,刀尖直指他的胸膛。他站住要把匕首抓住,可就在此刻刀不见了。他极力赶走产生的这种恐怖,让自己相信眼前的幻象意在让他执行计划。于是他迅速悄然走进受害者的房间,猛然一下将匕首刺入了国王的胸膛。

麦克贝斯退到门口时,听见其中一个仆人在睡梦中发笑,而另一个在梦里叫道:“凶手!”然后两人都醒了,可没看见任何人,便又倒下睡去。与此同时麦克贝斯夫人提心吊胆地等着丈夫回来。她倾听着每一个声音,听到了附近一只鹰在叫着,接着国王睡的房间里传来仆人的喊声,她担心麦克贝斯行凶失败。就在这时他回来了,低声对她说自己已下手。可是他因犯下大罪平静的心从此不得安宁。他开始坐立不安,耳里回响着一个声音:“别再睡啦!格拉米斯已将睡眠杀害,因此科多无法再得到睡眠,麦克贝斯无法再得到睡眠!”

妻子责怪他软弱,问他为何把沾有血迹的匕首也带走。她让他回去将匕首放到国王的仆人身边,照事先说好的把血迹抹到仆人身上。然而麦克贝斯害怕再回到犯罪现场,所以他妻子拿起匕首把它放回到两个仆人身边,并将其主人的血迹抹在他们身上。

而麦克贝斯无法平静,他思绪万千,充满了恐惧和焦虑。沾满血迹的双手将他吓呆了。“大洋里所有的水,能够洗净我手上的血迹吗?”他问自己。他精神错乱,想象着手上的鲜血会把整个大海染红。他自觉有罪,沉默中突然听见城堡大门被敲响。麦克贝斯不久前还是一个勇敢坚强的男人,此时听见这声音像个胆怯的孩子一样直哆嗦——他由于感到内疚,已经变得相当胆小。他说他只希望那敲门声能把死去的国王惊醒。他深感悔恨,只要能解除所犯的罪恶他愿意牺牲一切。可麦克贝斯夫人比他更实际,让他去洗净双手,穿上睡衣,以便装着他当晚和平常一样在睡觉。那晚刮起狂风暴雨,仿佛这都是由他犯下的滔天大罪所致;在暴风雨中敲门声仍持续不断。

敲门的人是邓肯的两个贵族——麦克达夫和伦诺克斯——他们一早前来侍候君主。凶杀案很快被发现,顿时一片大乱。可怕的消息迅速传遍城堡,邓肯的两个儿子——马尔科姆和多纳尔斑——也逗留在这里。麦克贝斯得知了谋杀的消息,听说那两个仆人身上沾满血迹、旁边放着匕首睡在国王房间里,立即走出去用仆人的匕首把他们杀了。他希望自己因此不会被怀疑参与了谋杀。可邓肯的两个儿子怀疑有背叛行为,并不认为国王的仆人会杀害他们父亲。他们担心自己也会丢命,逃之夭夭,大儿马尔科姆去投奔了英格兰国王,多纳尔斑去了爱尔兰。

他们一逃跑,麦克贝斯就成了在苏格兰与已故国王最接近的亲戚,于是他在欢呼声中被拥戴为王位继承人,并且随即被加冕为国王。这样女巫的第2个预言又实现了。

可麦克贝斯坐在王位上也并不觉得安全,负罪感使得他不相信别人。他尤其担心班科,知道班科会怀疑国王是他杀的,因为女巫预言时班科和自己在一起。另外,女巫还预言王位将会传给班科的子孙。既然麦克贝斯自己成了国王,这种想法就使他感到气愤和嫉妒。他觉得自己不能让班科平安无事活下去,决心也要将其杀害。

同类推荐
  • 皮狐妮子

    皮狐妮子

    解读二十年来乡村价值观念的深刻变迁,大时代里小女子错综复杂的情感轨迹。
  • 剑网尘丝

    剑网尘丝

    本书讲述了卫天元、楚天舒、上官飞凤等人的感情和经历。“中州大侠”徐中岳的续弦婚礼大典,婚礼即将拜堂之际,不料,令人闻风丧胆的飞天神龙独闯婚宴,要和徐中岳进行三年前欠下的一场决斗,并由武林中德高望重的翦大先生再次作比赛的公证人。飞天神龙的武功实远胜于徐中岳,三场比试下来,徐中岳身受重伤。出乎意料的是,婚宴新娘姜雪君要求参与决斗,卫天元神色黯然,回剑自伤,被她师妹齐漱玉救出。
  • 毛姆短篇小说选2

    毛姆短篇小说选2

    短篇小说在英国作家毛姆的创作活动中占有重要位置。他的短篇小说风格接近莫泊桑,结构严谨,起承转落自然,语言简洁,叙述娓娓动听。作家竭力避免在作品中发表议论,而是通过巧妙的艺术处理,让人物在情节展开过程中显示其内在的性格。本书精选毛姆最有代表性的短篇小说以飨读者。
  • 苍茫冬日(中国好小说)

    苍茫冬日(中国好小说)

    民国十三年,受过教育的高傲女性曼丽嫁到了开丝绸庄的梁家。不久,丝绸梁开始败落,曼丽解散仆人,卖掉房产田产,深居阁楼极少露面。时代不断更替,曾经是曼丽家仆人的富堂靠上了新政权,在各样的斗争中迫害曼丽一家。但曼丽身上好似有一股神奇的力量,没有谁害得了她。反倒是她向谁下跪,谁就会无端毙命。富堂也是如此,在被曼丽下跪后突然暴毙。曼丽的神秘让梁寨人害怕,都在心里盼着她快点死。但曼丽活了很久很久,终于某一天在自己的阁楼里默默死去。罩在人们头顶的恐惧也随之消失。
  • 后来

    后来

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 网游之爱你七巧玲珑心

    网游之爱你七巧玲珑心

    【风尚阁】告诉你,阅读是一件美丽的事。http://m.pgsk.com/fengshang/如果你玩过网游,你会发现,那里处处是狗血。比如刚刚,蒋玲珑去卫生间洗了个澡,出来便看见自己被游戏里的老公PK死亡了。原因:“江湖乱世”离歌服第一美女玲珑居然是人妖!玲珑不在乎那个美女排行榜,可为毛悠悠家族的人总是对她进行辱骂、诋毁!那个喜新厌旧的前老公为了讨现任老婆欢心,不仅将自己驱逐出帮,还在枫林醉峡谷轮白自己!要装备是吧,老娘送给你当分手费!要PK是吧,老娘奉陪到底!抛开萝莉的外表,玲珑那颗常年沉睡的伪御姐心咆哮了。双开PK、单操作强势、医女也是可以很暴力的。噢,神啊!蒋玲珑觉得自己曾嫁给第一帮派帮主已经够狗血了,可是为毛她一个下堂妇又被第一大神亲睐了!?【女生网游,萌宠轻松,喜欢的进哟!】推荐颜的完结文《萌妃很有钱》:http://m.pgsk.com/a/433486/推荐颜连载文《画骨成颜,医妃妙手》:http://m.pgsk.com/a/570878/颜新浪微博:http://m.pgsk.com/sanci
  • 我的亚瑟王物语真有问题

    我的亚瑟王物语真有问题

    楠特,17岁,是个高中生。原本正面临失学回家当社畜风险,结果晚上恰个烤肉居然被美少女捡了?(并不),并且还给了我强大的力量,但……为什么每次有战斗我都会吃瘪?好不容易上了女校,身边有了一大堆美少女,为什么她们都把我当弟弟?还有为什么我会越来越强啊?我只是不想当个咸鱼,顺便帮某个少女完成她的愿望。但,似乎他们把我认成了……王
  • 魔王的绝地求生

    魔王的绝地求生

    (新书,《吾乃格斗之王》以发表,请多多支持)“勇者”,乃天选之人。“勇者”,乃创造奇迹之人。“勇者”,乃纵横无数战场而不败之人......魔王里雍:咔!别说些有的没的,现在这么多勇者马上要来扒我家魔王城的窗户,你就说说该怎么办吧?作者:教你一招,找一个月黑风高的夜晚,悄悄的把自己吊在魔王城的城门上,这样过来的勇者就被你吓跑了......
  • 小时候的秘密:神奇六侠

    小时候的秘密:神奇六侠

    八年前的一个下午,猫猫在生日那天帮助一只来自外星球的小蓝猫修好了因出故障迫降在地球上的飞船。后来,猫猫班上突然转来了一个新同学——媚媚帅。媚媚帅给媚媚们写信让他们发现自己身上竟然有种神奇的力量。从此,媚媚村变得不再平静。就在猫猫怀疑一切都是媚媚帅在搞鬼时,媚媚帅却说出了惊人真相,有一颗天外飞星偏离了正常轨道即将撞向地球,拯救地球的使命落到了神奇六侠身上,他们该怎么办?媚媚帅会是来自外星球的小蓝猫吗?神奇六侠的命运又将会发生怎样的逆转?
  • 星际养殖商

    星际养殖商

    中土剑宗的护宗神兽,我卖给他们的;西极美杜莎女王的老公,是我给孵化的;东天东皇大帝的看门灵兽,是我养大的;……好吧,我承认这些都是我过去的辉煌,现在我被人阴了,穿越到了地球,现在只是个在校的学生,同时兼个小小的养殖商!
  • 魂圣之力

    魂圣之力

    魂兽问“你为何杀我”我说“你以万物为刍狗,以凡人为奴,该杀”高等生物问“你为何杀我”我说“你以百姓为祀品,以魂魄为兵,该杀”我没有野心,我想要的只是给凡人一个家。拿起剑只为守护凡人,一人一剑护一世凡人。
  • 都市超级魔仙

    都市超级魔仙

    末法时代修仙不易?对于重生者林阳来说,不存在的。但凡有生命的地方,有日月星辰的地方,皆是林阳的乐土。
  • 追梦之旅程

    追梦之旅程

    拥有作家梦的萧潇在亲友的嘲讽下,毅然选择放弃稳定的工作离开故乡,开始了她的北漂追梦之旅。她换过很多工作。在梦想和现实之中纠结着、挣扎着。公交车上她遇到了那个令她怦然心动的少年,多愁善感、忧郁、自卑的萧潇爱上了温柔、美丽、多才多艺的完美少年,他们之间强烈的反差所有人都不看好。缘分让他们合租在一起。萧潇这才了解到那个少年也是拥有歌手梦想的叛逆少年。萧潇认识了很多拥有梦想并努力的朋友们。可是在现实的打压下很多小伙伴都不得不放弃自己的理想追求。萧潇再次为自己的选择而感到质疑。在完美少年蓝冰的帮助下,萧潇的梦想一步步的实现。萧潇和蓝冰一直保持着这种纯净暧昧的关系。蓝冰要去参加选秀节目,他节目里所有歌曲都是萧潇作词蓝冰做曲。他为了帮助萧潇宣传作品将萧潇的小说编入歌词。他们互相成就、互相促进的过程中发生了一系列浪漫而又感人的故事。
  • 霸道萌宝宝:首席靠边站

    霸道萌宝宝:首席靠边站

    “于海诺,你永远是于向成一个人的。”这是一个六岁的天才宝宝对自己的妈咪的宣誓。“夏安迪,不准和我抢于海诺,要女人自己去勾引,就是不准勾引于海诺。”这是一个六岁的天才宝宝对自己的精子总裁老爸的宣战。“于向成,不准和我抢老婆。”这是一个腹黑总裁爹地对不承认自己是他老爸的儿子的宣誓。“于海诺,你为什么要生下这个臭小子,让他霸占你所有的时间。”这是一个即将离婚夫妻的老公对自己老婆的抱怨。