登陆注册
2742300000062

第62章 红缎虎头鞋(1)

1

刘长乐先生一见如故。凤凰卫视庞大而有效的工作系统都以他为终端,他指挥若定,一步步推动着中华文化在全球范围内的沟通和呼应。

他热忱地欢迎我,并建议我在这次万里历险的电视节目中开辟一个叫“秋雨录”的栏目,每天把沿途所见所感写成一段散文诗式的语录,以字幕加朗诵的方式播出。

他还告诉我,由于我的参与,海内外的一些华文报纸都要求连载我的考察日记。因此,我必须每天写日记了,每篇一两千字,与“秋雨录”一起传送到香港总部,再由他们分别传到世界各地。

一段语录,一篇日记,每天要写,不能中断,这比主持节目的工作量还要大得多,但我立即就答应了。因为一听便知,这是很好的构思。我历来愿意在很好的构思中劳累,而不愿意在缺少构思中闲散。既然参与了一件事情,那么,多给我几个着力点,反而能让我定下心来。

我去了一次书店,买了一本中英文对照的世界地图,却找不到更多能帮助我的书籍。当时,连导游各国的小册子都还没有在中国大陆出版。在自己家的书架上翻了半天,找出商务印书馆尚未出齐的《世界文明史》第一卷,是两个美国人写的,觉得可能有用,便塞进了行李。

就这样,一个穿着红缎虎头鞋在中国浙东农村下地的人,要去寻找国土之外的遥远废墟了。

埃及文明、希伯莱文明、阿拉伯文明、美索不达米亚文明暨巴比伦文明、波斯文明、印度河一恒河文明……一个个都缥缈而又神圣。这些文明与中华文明加在一起,我想不起世上还剩下哪一种文明曾像它们那样宏大、活跃,并给全人类的进程带来重大影响。因此,可以毫不夸张地说,这是去踏访人类祖先的全部辉煌。

整个过程已有日记《千年一叹》出版,不必重复。需要补充的是这个过程中的我,以及我的思考脉络。

2

先去希腊本土和克里特岛考察,到埃及开罗才坐上自己的吉普车开始万里历险。也正是在埃及,我遇到了三种“巨大”就像三把重锤敲打在自己心上。那就是:巨大的遗迹体量、巨大的千古哑谜、巨大的现实恐怖。

每一种巨大,都是以往在书页中无法想象的。

那天我们第一次拒绝周围所有人的劝阻,坚持驾驶吉普车从开罗横穿七个省到卢克索,一路上枪口密布、碉堡林立的情景,我已作过描述。第二天看了一整天宏伟无比的古迹之后我十分困乏地回到旅馆写日记,妻子与女主持人许戈辉等人去逛小街上那些旅游商店了。过一会儿妻子回来,说:“多数是假冒伪劣商品。有几个老板知道我们是中国人,居然用蹩脚的英语向我们求婚,还掏出皮夹子来证明自己很有钱。有一个还追着我走了好一会儿。他们也太小看我们中国人了,因为我注意到,他们并没有向欧美女性这么做。”

妻子当然不会对那些无聊的老板生气,她敏感的是,在这种与中国一样古老的地方,人们如何看中国人。

妻子还在说下去:“你记得上午在女王殿前的那个讲解员吧,他先说,卢克索可能是古代东方最伟大的都城,然后又加了一句:当然要除去长安。为此我还高兴地多看了他一眼。”

“这我也听到了。”我说,“经这位讲解员一提醒,我整个下午好几次想到长安,想到秦始皇。”

“秦始皇?”妻子感到有点奇怪。

“秦始皇。你注意到太阳神殿上那些象形文字了吧?谁也不认识。辨认古埃及留下的各种文字,是少数考古学家的事情。古代战争那么多,一个族灭了另一个族,连它的文字、记载、历史也灭了。一截截文献都不能读了,历史也就成了哑巴。古埃及文明的中断,离不开这个技术原因。所以,我在这里才明白秦始皇统一文字的重大历史意义。”

“他自己可能只是为了一时霸权,预见不到这么重大的意义。”妻子说。

我说:“用现在的话来说,秦始皇使中国文字成了一种‘通码’,既不会在空间上遗失,也不会在时间上遗失了。这就是当年长安高于卢克索的地方。秦始皇烧过书,这不大好,但却让我们今天能够那么顺畅地阅读千年前的古籍,这又太好了。世界上几乎所有的古老文明都遇到读不懂古文字的问题,但中国没有这个问题,连甲骨文都很快认出来了。”

“确实应该来实地考察。你看你,一见太阳神庙的石柱,一听人家说长安,就会产生这么重要的感受。”她说。

妻子在白天为了寻找一九九七年十一月恐怖分子射杀数十名外国旅客时的藏身处,在女王殿周围的山坡上辛苦攀援,累得要命,先睡了,我还有不少东西要写。

以后几天,还是在卢克索考察,然后进了荒无人烟的东部沙漠即阿拉伯沙漠,直抵红海。从红海岸,再穿越沙漠返回开罗,一路所见,枯寂狰狞,如不在人世。我的系统思考,便从沙漠中开始。

我朦胧觉得,自己对中华文化的把握又进入了一个新的境界。写一部部文化史论时已经觉得自己在力求宏观了,写《文化苦旅》和《山居笔记》时加入了学术研究所不可能有的感性整体,但到了埃及,才发现都还不够。

以前,还缺少对比。

这种对比,不是衡量埃及文明和中华文明谁更伟大,而是区分它们不同的生存形态。

如果硬要比伟大,那么我从内心承认,在金字塔和太阳神庙时代,埃及文明肯定比中华文明伟大。它的历史更悠久,它的体量更雄伟,它的技艺更精巧。

但是,与中华文明不同的是,它的所有重要部位,都难以解读。

一种古老文明难以解读,这就意味着这种文明难以传承,意味着生活在这种文明疆域里的后代难以获得文明自觉。

文明的延续是生命化的。有时乍一看只是无生命的木石遗存,但它们与一代代的生命都能建立呼应关系。如果一种文明的遗迹只能面对后代全然陌生的目光,那么它也就真正中断了,成了最深刻意义上的“废墟”。

考古学家们发现,古埃及文明的存活时期,早期和晚期发展不大,可见它一直处于保守状态,既向空间封闭,也向时间封闭,它对两方面都不开放。

与它相比,中华文明就显现出了一种“生生不息”的独特精神,而且,这种精神又作为历史过程被记载和传播,与社会的沟通,成了一个延绵的活体。

但是,一个庞大的文明毕竟不同于一处景点,几千年还活着,这从现代的发展观念来看,究竟是好事还是坏事?我在国内时,总是越考察越感到步履沉重,因为历史留给我们的垃圾实在太多了。

尤其是看到许多历史不长的民族和地区反而能大刀阔斧地构建现代文明,快速走向民主和强大,内心更偏向于对历史重担的摆脱,觉得太古老的文明理应死亡。

但是,徘徊在埃及文明的遗迹间,我产生了另一番感觉。

产生得早又死亡得早,并不是什么也没有留下。留下了当年创业的地盘和脚印,留下了似真似假的神话和传说,留下了远方参观者的惊讶和叹息。但是,一切最重要的东西都没有留下,包括精神,包括理念,包括气势,包括那种埋藏后代身心深处又能随时激发出来的神奇力量。当这一切都没有留下,后代就步履失措了,他们徒担虚名又丧魂落魄,没有理由的自傲,不着边际的回忆,使他们无法用正常眼光来看待现实世界,结果成了最脆弱的一群。

更何况,当年远祖开发这个地方并获得成功的地理原因、气候原因还在,因此必然会招来大量的侵略者。结果,最脆弱的一群又成了最容易导致危险的一群。你看埃及,一会儿是罗马时期,一会儿是阿拉伯时期,铁骑狼烟,人种混血,而且每一个时期都很漫长。到头来,不仅埃及的文字读不懂了,连埃及的血缘也找不到了。听说还有一个角落有比较纯净的法老血缘,我专门去看了,由于长期的封闭和近亲繁殖,智力和体力都非常萎弱,而且,他们信仰的也是入侵者的宗教。

这种情景使我明白,有过古老的文明而又戛然中断,很可能产生更不好的结果。

那么,中华文明究竟是怎么才不中断的呢?

这是一个真正的大问题,我在以前自己写的史论著作以及《文化苦旅》、《山居笔记》中都没有认真分析。那是因为,在国内容易产生一种错觉,好像文明的延续是必然的,要讨论的只是今后怎么延续。在埃及才真正体验到,不延续是必然的,延续千年倒是一种罕见的奇迹。

我的这次万里历险,从此也就有了思考的脉络。

3

概括起来,在埃及,我对中华文明产生的强烈感受有以下三项:

一、几千年的文明能够不中断地延续至今,不是常例,而是奇迹,极其罕见,极其艰难;

二、中华文明延续至今,在传导技术上的原因在于早早地建立了一个既统一又普及的文字系统;

三、中华文明延续至今,在传导状态上的原因在于早早地建立了一个对社会、对历史的开放式对话系统。

以下的历险路程,便是这些感受的延续。

在以色列、巴勒斯坦,我的考察重点挪移到生息空间和精神空间上。我从这两个方面进一步来寻找中华文明延续至今的原因。先说生息空间。

从埃及穿越极其辽阔却又寸草不生的西奈沙漠去以色列,这是《圣经》中的意境,“出埃及记”。一种宗教文化产生于生命最贫瘠的边缘,一不小心便是生命的灭绝。从那里到中东,宗教发生了分化,又产生了另一种扎根于沙漠行旅的宗教。

辽阔无垠的沙漠给了他们以气魄,都想建立雄伟的王国,但再辽阔也是沙漠,他们必须去争夺那些足以生存的不多空间,争夺那条又浅又窄的约旦河,那座不知被战火毁灭了多少次的耶路撒冷。而且,永远没有和解的时日……

争夺各方,都有千年悲情,都有万条理由,都出现过大智大勇的领导者,因此,都以为有必要也有能力扑灭对方。这种恩怨,时间一长,如果出现在空旷的地域,本也容易淡化,但在这里,空间那么小,距离那么短,用我的话来说,把彼此的伤口结在一起了,谁拉动一下就会彼此痛彻心肺。于是,只好一代代地争斗下去。

那天在耶路撒冷的哭墙前,看到不同年龄的犹太人眼泪汪汪地吻着墙砖,把头抵在墙砖上默默祈祷,情景十分感人。正好当时有一个“中国农民参观考察团”也在那里,他们大概是去学习以色列著名的滴灌技术的吧,其中不少人是我的读者,认出了我,便围着我说:“相比之下,我们中国人的民族感情真不如他们,很少看到有人把头抵在万里长城上眼泪汪汪,这是怎么回事?”

我想了想,便说:“一个曾经建立过强大王朝的民族,居然被驱逐得两千年没有自己的国土,家乡只剩下这一堵当年宫殿的残墙了,他们怎能不哭?中国虽然也多灾多难,但从来没有沦入到这般田地。我们没有哭墙,我们不哭。”

说完我与他们握别,便与妻子一起拐入一条嘈杂、拥挤的旧街。据说,耶稣就是戴着荆冠、背着十字架从这条小街被押到刑场的,沿路还有很多圣迹。我们找了一家极旧极小、墙壁上满是涂画的咖啡馆坐下,喘一口气,便讨论起刚才的感受。

我想,大文明是需要大空间来承载的。空间小了,原来的大文明也会由大变小,如果不变小就会被撞碎,或者流逸别处。希腊文明很大,但空间太小,后来只能流逸在外,由阿拉伯学者和意大利神职人员保存、寻找、连辑,最后在佛罗伦萨复兴,复兴在一个大空间之中。眼前在耶路撒冷互相冲撞的几种文明,本来也很大,但为了冲揸的需要都把自己削尖了,因此也由大变小。

同类推荐
  • 菊与刀(译林人文精选)

    菊与刀(译林人文精选)

    本尼迪克特运用文化人类学的方法,用“菊”与“刀”两种颇具象征意义的事物来揭示日本文化和日本人性格的矛盾性和日本文化的双重性,从日本人的生活方式和历史事件入手分析了日本社会的等级、习俗、教育等,力图透析日本,富有深刻的哲理性和动人的艺术性。
  • 国学在台湾

    国学在台湾

    在当前这个处处充满浮躁气息的社会,国学对中国人的生活产生越来越重要的影响,我们应该坚持对国学传统文化的学习,在国学智慧的浇灌下做一个更出色的中国人。国学本身所涵盖的内容是复杂而又多样的,它不仅包括了在古代中国长期占据正统地位的儒家学说,还包括了很多其他相关的学说派系,对于每一个中国人而言,国学就是这个古老的民族永远都不会割舍的文化之魂,是了解这个民族的正面与侧面的最佳途径。因此,我们需要这么一本书———《国学在台湾》。
  • 茶事遍路

    茶事遍路

    日本历史写作巅峰的陈舜臣经典随笔。茶在世界风云变幻的数千年历史中扮演着重要的角色。旅日华人、作品风靡东瀛的历史作家陈舜臣先生饱览了各种史料和诗歌文献,亲身游历考察了许多茶产地,以细腻且饱含真挚的情感、生动而又富于哲思的笔触,将茶源、茶品、茶人、茶地等娓娓道来。特别是文章中引用了许多茶诗佳作,再加上作者平易浅显的解读和考证,《茶事遍路》有如一股涓涓细流,供读者细细品味,就像慢慢品饮一壶清醇沁心的茶一样。此书获得日本第四十届读卖文学奖,爱好茶文化的朋友不可错过。
  • 21世纪海上丝绸之路文化构建研究

    21世纪海上丝绸之路文化构建研究

    21世纪海上丝绸之路是中国统筹国际国内大局的重大发展倡议,文化构建是推动21世纪海上丝绸之路倡议的核心组成部分,展现了中华文化的和谐、包容,以及与沿线各国合作、互利共赢的思想。加强不同文明之间的对话,求同存异,共同发展是21世纪国际社会共同期盼的目标。本书运用了多种调查研究方法,从海上丝绸之路文化传统自身的传承与新变切入主题,着重梳理五年来21世纪海上丝绸之路倡议的文化构建及其成效。
  • 英汉修辞格比较与翻译

    英汉修辞格比较与翻译

    本书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译及有关问题。首先,通过文献法、对比法等方法,对修辞格本身,以及修辞格翻译进行了梳理和介绍,为本研究廓清框架。把修辞格按照语义修辞格、结构修辞格、音韵修辞格进行分类,对选定的“修辞格对”,按照研究动态、词源追踪、结构与分类、译例分析的步骤进行梳理和介绍。研究动态中描绘了该修辞格相关研究的动态图谱,让读者对这方面的研究有一个比较清晰的概念,也有利于他们进行相关知识拓展;词源追踪能帮助读者从定义等方面,进一步明确该修辞格的特点;继而从构造和分类上,对该修辞格进行学理上的分析介绍;最后,结合实例,进行修辞格的翻译分析,提出基本翻译策略。总体层层推进,符合学习认知规律。在实例选取中,兼顾英译汉和汉译英;不但选取文学作品的例子,而且也尽量多从非文学性文本中收集,这样比较吻合实际翻译工作中以实用文本为主的情况。最后,对每一节进行提炼性的小结。 本书能为翻译学习者、修辞爱好者等提供较大的帮助,形成对英汉修辞尤其是修辞格的基本认识,培养语言的敏感性和准确度。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 灵域龙帝

    灵域龙帝

    万年前的第一门派帝皇阁由于在一场内乱之中陨落了,与这个宗门同在的夜幕阁、兽神阁、龙皇阁都一直传承,在那场内乱之中就一直隐没着,以至于别的门派以为帝皇阁消失了,在那场内乱之后的几千年后,主角司马小军及一些同伴让世人知道帝皇阁开始重塑了当年的辉煌。
  • 你不努力,谁能给你想要的幸福

    你不努力,谁能给你想要的幸福

    本书通过45个故事,告诉年轻的女孩,要独立、自强、自信,人生路上有荆棘、也有鲜花,不管生活给了什么,都要微笑面对,保持自己独特的个性。我们无法改变世界,就设法改变自己,用一个好心态,去坦然迎接生命的考验。
  • 漫威里的农药系统

    漫威里的农药系统

    苏韩望着眼前刚抽到的吕布牌末日机甲和孙尚香牌末日机甲,心中开始纠结今天打紫薯精应该穿哪一套比较上档次一点。托尼.史塔克:“嗨苏韩,我用这个反浩克装甲和你换一套末日机甲行不行?小老弟?”苏韩望着刚刚空投下来,陷在地里的反浩克装甲和身旁闪闪发光的两套末日机甲,心中愈加纠结起来......开了本新书...咳咳咳,《我在天堂有求必应》,不好看直播自切然后女庄,求一波支持~
  • 炼仙神道

    炼仙神道

    炼尽天下物,掌控世间人,唯物主上道,唯仙唯神乐逍遥,一本残破秘籍,掌控所有辅道独成一脉,谁说辅修不能成神,看我炼尽天地万物为我所用。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 昭仪凤歌

    昭仪凤歌

    近墨不愿黑。忘了海誓,记得山盟!绝色少女段栖凤,在谋杀不休的江湖凶险中沉浮,在算计不断的皇室乱局中挣扎,封昭仪,嫁尚书,风雨血泪书,恩爱情仇路。弱女子强出头,与天抗命。
  • 混沌雷神

    混沌雷神

    弱肉强食的元素大陆,强者为尊,各种强大的元素炫丽地绽放着。穿越到异界的景辰无权无势,不但没有获得到家族的传承,还被流放到偏僻之地,受到各种屈辱羞辱,没有攻击力强横的金元素又如何?废物身体又如何?也难以抵挡住景辰强大的心志,最终奋起而上获得雷电之能,越级打怪,夺宝把妹,成就雷神传奇,玩转整个元素大陆。
  • 重生之神医逃妃

    重生之神医逃妃

    “小火儿,几天不见,有没有本王?”“想。”“真的?”轩辕玄霄一脸惊喜。“想你怎么还没消失。”“额~”轩辕玄霄脸上的惊喜还没退却,立马换上了一副委屈的面孔,“小火儿,太没良心了,枉本王这几天想你想得吃饭都不香,睡觉都睡不着。”如火顿时翻了个白眼,相信才怪!“秦王,给我讲讲三皇子呗。”如火想起点点的反常,立马眼睛晶亮的看着轩辕玄霄,希望能从这里多了解一些三皇子的事情。轩辕玄霄一见如火如此,顿时感觉一阵酸意从心间泛起:“小火儿,咱两培养感情的时候能不能不聊别的男人?”“那聊什么?”“聊我呀。”“你有什么好聊的?”“有很多,你想了解什么我都告诉你。”“没兴趣!”“.”轩辕玄霄吃味了,手捏着如火的下巴,让如火盯着他的眼睛:“小火儿,在我面前不要提其他男人!”“我就提,你看三皇子多英俊潇洒,风流倜傥,玉树.唔!”可怜的如火还没把话说完就被轩辕玄霄以嘴封唇了。
  • 你就那么喜欢我

    你就那么喜欢我

    “林晗,这世间本没有多少温情,但是你想要的我都会拼命去给!”寂静的街巷子里,他在林晗身后用力的喊道。林晗听后转身一个利落的一字马将他压在巷子转弯的墙角,扣住方以琦的下巴,妖精一般的声音魅惑在他耳旁:“就这么喜欢我”——第一眼看到并不喜欢你,可是你却教会了我什么是真正的喜欢直到习惯。