接手书,承询虚实譬喻异诂等门,属以破格相告;若鄙人有所秘惜也者!仆虽无状,亦何敢稍怀吝心!特以年近六十,学问之事,一无所成;未言而先自愧赧!昔在京师,读王怀祖段懋堂诸书,亦尝研究古文家用字之法。来函所询三门:虚实者,实字而虚用;虚字而实用也。何以谓之实字虚用?如:“春风风人;夏雨雨人。”上风雨,实字也;下风雨,则当作养字解;是虚用矣。“解衣衣我。推食食我。”上衣食,实字也;下衣食,则当作惠字解;是虚用矣。“春朝朝日。秋夕夕月。”上朝夕,实字也;下朝夕,则当作祭字解;是虚用矣。“入其门,无人门焉者。入其闺,无人闺焉者。”上门闺,实字也;下门闺,则当作守字解;是虚用矣。后人或以实者作本音读,虚者破作他音读;若风读如讽,雨读如吁,衣读如裔,食读如嗣之类。古人曾无是也。何以谓之虚字实用?如:步,行也,虚字也。然《管子》之六尺为步,韩文之步有新船,《舆地》之瓜步,邀笛步。《诗经》之国步,天步;则实用矣。薄,迫也,虚字也。然因其丛密而林曰林薄;因其不厚而帘曰帷薄;以及《尔雅》之屋上薄,《庄子》之高门悬薄;则实用矣。覆,败也,虚字也,然《左传》设伏以败人之兵,其伏兵即名曰覆;如郑突为三覆以待之,韩穿帅七覆于敖前;是虚字而实用矣。从,顺也,虚字也。然《左传》于位次有定者,其次序即名曰从;如荀伯不复从,竖牛乱大从;是虚字而实用矣。然此犹就虚字之本义而引伸之也;亦有与本义全不相涉而借此字以名彼物者。如:收,敛也,虚字也;而车之名曰收。贤,长也,虚字也;而车毂之大穿名曰贤。畏,惧也,虚字也;而弓之渊名曰畏。峻,高也,虚字也,而弓之挂弦处名曰峻。此又器物命名,虚字实用之别为一类也。至用字有譬喻之法。后世须数句而喻意始明。古人止一字而喻意已明。如:骏,良马也。因其良而美之,故《尔雅》骏训为大。马行必疾,故骏又训为速。《商颂》之“下国骏庞”,周颂之“骏发尔私”;是取大之义为喻也。《武成》之“侯卫骏奔”,《管子》之“弟子骏作”;是取速之义为喻也。膍,牛百叶也;或作肶,或作毗,音义并同。牛百叶重叠而体厚故,《尔雅》《毛传》皆训为厚。《节南山》之“天子是毗”,《采菽》之“福禄膍之”;是取厚之义为喻也。宿,夜止也;止,则有留义。又有久义。子路之“无宿诺”,《孟子》之“不宿怨”;是取留之义为喻也。《史记》之“宿将”“宿儒”;是取久之义为喻也。渴,欲饮也;欲之则有切望之义,又有急就之义。《郑笺云汉》诗曰“渴雨之甚”,石苞《檄吴书》曰“渴赏之士”;是取切望之义为喻也。《公羊传》曰“渴葬”,是取急就之义为喻也。至于异诂云者,则无论何书,处处有之,大抵人所共知,则为常语。人所罕闻,则为异诂。昔郭景纯注《尔雅》,近世王伯申著《经传释词》,于众所易晓者,皆指为常语而不甚置论。惟难晓者,则深究而详辨之。如淫,训为淫乱,此常语人所共知也。然如《诗》之“既有淫威”,则淫训为大。《左传》之“淫刑以逞”,则淫训为滥。《书》之“淫舍梏牛马”,《左》之“淫刍荛者”;则淫当训为纵。《庄子》之“淫文章”,“淫于性”;则淫字又当训为赘。皆异诂也。党,训乡党;此常语,人所共知也。然《说文》云:“党不鲜也。”党字从黑,则色不鲜,乃是本义。《方言》又云:“党,智也。”郭注以为解寤之貌。乡射礼“侯党”,郑注以为“党,旁也”。《左传》“何党之乎”,杜注以为“党,所也”。皆异诂也。展,训为舒展;此常语也。即《说文》训展为转,《尔雅》训展为诚;亦常语,人所共知也。然《仪礼》“有司展群币”,则展训为陈。《周礼》“展其功绪”,则展训为录。《旅獒》“时庸展亲”,则展当训为存省。《周礼》之“展牺牲”,“展钟”,“展乐器”,则展又当训为察验。皆异诂也。此国藩讲求故训,分立三门之微意也。古人用字,不主故常;初无定例;要之各有精意运乎其间。且如高平曰阜,大道曰路,土之高者曰冢,曰坟,皆实字也。然以其有高广之意;故《尔雅》《毛传》于此四字均训为大。“四牡孔阜”,“尔肴既阜”,“火烈具阜”,“阜成兆民”,其用阜字,俱有盛大之意。王者之门曰路门,寝曰路寝,车曰路车,马曰路马,其用路字,俱有正大之意。长子曰冢子,长妇曰冢妇,天官曰冢宰,友邦曰冢君,其用冢字,俱有重大之意。《小雅》之“牂羊坟首”,《司烜》之共坟烛,其用坟字,俱有肥大之意。至三坟五典,则高大矣。凡此等类,谓之实字虚用也亦可;谓之譬喻也亦可;即谓之异诂也亦可。阁下见读《通鉴》司马公本精于小学。胡身之亦博极群书。即就《通鉴》异诂之字,偶一钞记;或他人视为常语而己心以为异,则且钞之。或明日视为常语,而今日以为异;亦姑钞之。久之多识雅训,不特譬喻虚实二门可通;即其他各门,亦可触类而贯彻矣!聊述鄙见,以答盛意。
同类推荐
季羡林先生与北京大学东方学
王邦维主编的《季羡林先生与北京大学东方学(上下)》分为两个部分:第一部分主要是2009年9月在北京大学召开的“季羡林与东方学”研讨会上发表的文章。文章的作者多数是季羡林先生当年的学生,后来又大多在北京大学工作,成为季先生的同事。也有的虽没有在北京大学学习的经历,但写了文章,也参加了我们的研讨会。文章的内容因此都与北京大学东方学学科和季羡林先生有关。本书的第二部分则是学术论文,作者全部是北京大学东方学学科内的教师,他们分别就自己的教学研究领域中题目撰写了论文,同时发表在几个学术研讨会上,后来又经过修改,收入本书。“三言二拍”与拟话本
随着我国综合国力的日益强大,广大民众对重塑民族自尊心和自豪感的愿望日益迫切。作为民族大家庭中的一员,将源远流长、博大精深的中国文化继承并传播给广大群众,特别是青年一代,是我们出版人义不容辞的责任。
热门推荐
追妻无门:女boss不好惹
青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。冷妻独欢:凶猛总裁来找虐
陆迟彻:看样子这半年来你过得还算不错,可是你有没有一瞬间想到过我是什么处境?反正害死我的人里面,也该有你的一份位置。许言冉看着面前这个冷峻秀美的男人,心里莫名的腾升起一种恐惧。陆迟彻不该是在半年前就入土为安了吗?为什么现在又可以活生生的站在了她的面前?不!内心的嘶吼,无奈却说不出来!许言冉恨恨的盯着陆迟彻……盛宠纨绔皇女:搞定高冷帝君
绝世轻狂佣兵王,穿成九州大陆第一废柴。欺她无权无势?谈笑间自建宗门;辱她灵修为零?举手间成强者至尊;咒她灭世妖女?挥手间逆天成凤。他是绝世天才,至强战神,高冷霸道,唯我独尊,却对她宠溺入骨、疼爱至极。顾浅嘴角一抽:帝君,若我胜了,当如何?某君俊眉一挑:你胜了,我嫁你,我胜了,我娶你。鬼帝绝宠:皇叔你行不行
前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒