从前，在西班牙有一头小牛，名叫斐迪南。和他住在一起的小牛都很喜欢玩闹，他们不是蹦蹦跳跳，就是嬉戏追逐，要么就是用犄角顶架，可是斐迪南却从不和他们玩。
他喜欢静静地坐在草地上，用鼻子闻着田野上的花香。斐迪南喜欢的一个地方是牧场上的一棵大树下面。那是他最喜爱的树，他整天都坐在树下。
陶醉在芬芳的花香里。有时他妈妈——一只母牛——对儿子很担心，她怕斐迪南会觉得孤独。“孩子，你为什么不去和其他的小牛一块儿玩呢？象他们一样蹦蹦跳跳的多有意思？”妈妈说。
可是斐迪南却摇摇头说：“妈妈，我宁愿一个人待在这儿闻花香。”妈妈见他并不觉得孤单，便放心地让他独自一个呆着。她虽然是头母牛，但却是个很懂道理的母亲。
时间很快过去了，转眼斐迪南长得又高又大，非常强壮。和他一块儿在牧场上长大的那些牛成天就知道打架。他们不是用蹄子踢便是用角顶。他们最大的愿望便是能够被选中到马德里去参加斗牛。可是斐迪南却不——他还是喜欢坐在他那棵心爱的大树下闻花香。
一天，牧场上来了五位客人。他们都戴着很滑稽的帽子。他们想挑选长得最高，跑得最快，最野蛮的公牛送到马德里去参加斗牛。所有的公牛都跑了过来，不停地哼着，互相顶撞着，想在客人面前显示显示自己，让客人知道自己才是最合适的选择。
便回到老地方准备坐下。他看都没看一眼便坐了下来，正巧他的屁股底下有一只马蜂！他坐在了马蜂身上！哦，如果你是一只马蜂，一头牛要坐在你身上，你会怎么办？你会蜇他，对！这只马蜂正是这样对待斐迪南的。
哇！疼死了！斐迪南大叫一声，跳了起来。围着场子呼哧呼哧地喘着气，疯狂地又跑又跳。
五位客人一见他便高兴地大喊大叫。这就是那头最壮最大的公牛，马德里就需要这样的牛！
于是客人们用一辆牛车把他运走了。
啊，那是多么激动人心的一天呵！到处飘扬着旗帜，乐队演奏着动人的乐曲……所有的漂亮女士们头上都带着美丽的花朵。一群人走进了斗牛场。走在最前面的是一面大旗，上面的尖头是用来激怒公牛的。
后面是骑马斗牛士，他们骑着马，手里拿着长矛。公牛被长矛一刺，会变得更加疯狂。紧接着斗牛士出场了，他是最骄傲的——他认为自己非常潇洒，还向女士们鞠着躬。他身披红斗篷，手握长剑，准备最后和公牛决一死战。
公牛进场了，你们知道是哪头牛吗？——是斐迪南。他们把斐迪南称作疯子，大家都很怕他，连斗牛士也有点胆战心惊。斐迪南跑到场子中央，观众们大声欢呼，掌声雷动，大家都认为斐迪南马上就要开始疯狂地搏斗了。
可是斐迪南没有。他跑到场中后，一见女士们头上的花，便静静地坐下来闻花香。他无论如何也不疯狂，无论如何也不搏斗了，他只是坐在那儿闻着花香。
观众们发疯了，骑马斗牛士也发疯了，那可怜的斗牛士更别提了，因为他无法炫耀自己的斗篷和长剑。于是人们只好把斐迪南送回家去。斐迪南知道自己不会被选上，因此对这事根本不关心，所以据我所知，他现在正坐在他那棵心爱的大树下，静静地闻着花香呢。他非常幸福。
