这一章的“王子夜之尸”、“穷奇状如虎”、“吉量马”等都是很有意思的文字。我们详细解说了其中的“王子夜之尸”、“吉量马”。它们或是涉及到古代刑法，或是涉及到古代养生健身术。这些都是现代人比较感兴趣的话题。
从法律学角度解释“王子夜之尸”，也有很多人持不同意见，他们认为这应该是古代的一种血腥的杀人祭祀活动。到底谁对谁错？小读者们可以自己做出对比、判断。
蛇巫之山，上有人操柸（bàng）（1）而东向立。一曰龟山。
【注释】
（1）柸：即“棓”，音义同而字形异。棓，同“棒”，指棍子，大棒。
【译文】
有座蛇巫山，山上面有人拿着一根棍棒向东站着。另一种说法认为这座山叫做龟山。
西王母梯几（1）而戴胜（2）。其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚（3）北。
【注释】
（1）梯：凭倚，凭靠。几：矮或小的桌子。（2）胜：古时妇女头上的首饰。（3）虚：即“山”。
【译文】
西王母倚靠着小桌案，头戴着玉胜等装饰。在西王母的南面，画着三只飞翔的青鸟，它们正在为西王母觅取食物。西王母和三青鸟的所在地在昆仑山的北面。
犬封国曰犬戎国，状如犬。有一女子，方跪进柸（bēi）（1）食。有文马（2），缟（gǎo）（3）身朱鬣，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。
【注释】
（1）方：正在。柸：通“杯”。（2）文马：皮毛带有色彩花纹的马。也有人认为“文”即“馼”（wén），也即是这种马的名称。（3）缟：白色。
【译文】
犬封国也被称作犬戎国，犬封国的人们都长着狗的模样。有一位女子，她正跪在地上捧着一杯酒食向人进献。犬封国还生活着文马，它长着白色的身子和红色的鬃毛，眼睛像黄金一样闪闪发光，人们称它为吉量。骑上它，能使人长寿千岁。
【阅读延伸】
《山海经》的这一条文字，可以与前文“不死树”、“黄帝吃玉膏”等长生不老方面的记载相参阅。
骑上吉量就能长寿千年？该怎么解释这种事？
有的学者认为这是荒诞的神话，有的学者认为这个说法跟古人长生术中的“吐纳导引”有关，也有些学者觉得这是一种有事实依据的运动，只是记述者们的语气稍显夸张而已。犬戎部族，据考证是一个游牧民族，这个民族的人擅骑，身体比其他部落稍健壮，寿命也就会比其他部落稍长。绘图者或记述者出于欣羡等目的，不排除为之夸张的可能。
另外，从古典名著《庄子》中衍生出来的“飞黄腾达”一词，与这条文字有着密切联系。《山海经·海外西经》中也有“乘黄”这种动物，记述者说乘上它，能长命两千岁。“飞黄”与“乘黄”应该同指一件事物。
那些说“骑上吉量长寿”与导引吐纳术有关的学者，恐怕就是出于这个考虑来推论的吧。
穷奇状如虎，有翼，食人从首始。所食被（pī）发（1）。在蜪（táo）犬北。一曰从足。
【注释】
（1）被发：即披发。被，通“披”。
【译文】
穷奇的身形如同普通的老虎，但却长着翅膀。穷奇吃人是从人的头开始的，被吃的人披头散发。穷奇生活在蜪犬的北面。另有一种说法认为穷奇吃人是从人的脚开始吃起。
林氏国有珍兽，大若虎，五采（1）毕具，尾长于身，名曰驺（zōu）吾（2），乘之日行千里。
【注释】
（1）采：通“彩”。（2）驺吾：古人认为这是一种仁兽，它不吃生物。
【译文】
林氏国有一种珍奇的野兽，大小与老虎差不多，身上有五种颜色的斑纹，尾巴比身子长，名称是驺吾，骑上它可以日行千里。
从极之渊，深三百仞，维（1）冰夷（2）恒都（3）焉。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。
【注释】
（1）维：通“惟”、“唯”，独，只有。（2）冰夷：也叫冯夷、无夷，即河伯，传说中的水神。（3）都：住在这里，把这里当做宫殿居处。恒都：指日常居住的宫殿。
【译文】
从极渊深达三百仞，这个地方是冰夷神常常居住的宫殿。冰夷神长着人的面孔，还驾乘着两条龙。另有一种说法认为，从极渊也被称为忠极渊。
王子夜之尸，两手、两股、胸、首、齿，皆断异处（1）。
【注释】
（1）异处：不同的地方。
【译文】
王子夜的尸体，两只手、两条腿、胸脯、脑袋、牙齿，都斩断而分散在不同地方。
【阅读延伸】
有学者考证，这则文字传递出一个恐怖的信息：在上古时代，车裂或断肢等残酷的刑罚已经出现。
学者们考证这个“王子夜”应该为“王子亥”，这个人应该是殷人的祖先之一，也就是我们下文所选的“因民国……有人曰王亥”的那个“王亥”。
上古文献记载：王亥这个人到有易那里做客，犯了通奸罪而被人杀死。于是，这条文字就显示出王亥的死状与死法——先被车裂，再被分尸，最后被抛尸于荒野各处。
车，在中国上古黄帝时期已经被发明，《山海经》里就记载着“吉光是始以木为车”。这也可以算作“王子夜”这个人被车裂的旁证。
朝鲜在列阳东，海北山南。列阳属燕。
【译文】
朝鲜在列阳的东面，北面有大海，而南面有高山。列阳隶属于燕国。
陵鱼人面（1），手足，鱼身，在海中。
【注释】
（1）陵鱼：即上文所说的人鱼、鲵鱼，俗称娃娃鱼。
【译文】
陵鱼长着人的面孔，而且有手有脚，身子却像鱼一样，生活在海里。
蓬莱山在海中（1）。
【注释】
（1）蓬莱山：传说中的仙山，中国历代诗文中对此多有涉及。
【译文】
蓬莱山屹立在海中。
