登陆注册
226700000089

第89章

第三卷19

弗龙斯基虽然在上流社会,过着轻浮的生活,实际上他是一个很有条理的人。他青年时期在武备学校学习的时候,有一次手头拮据,向别人借钱而遭拒绝,他感到受了很大的侮辱,从那以后,他就再也没有陷入过那样的窘境。

他为了使自己的收入和花消不至于混乱,每年都有四五次(次数多少,根据情况而定)一个人待在家里,清理帐目,用他的话说叫核查帐目。

赛马后的第二天,弗龙斯基醒来得很晚,他起来后,不刮脸,不洗澡,披了一件军服,把钱、帐目、书信摊在桌子上,就算起帐来。彼得里茨基醒来后,看见同伴坐在写字台旁,他知道在这种情况下,不能打扰他,他容易发火,于是就轻轻地穿上衣服,走出房间。

任何一个人,当他有了难处,并且弄清了这些难处之后,他无形中就会认为,这些繁难的事是他个人的事,它们带有很大的偶然性,他决没有想到,其他人也有像他这样的难处。弗龙斯基就是如此。他洋洋得意和不无理由地认为,任何一个人如果遇到他这样的繁难事,早就束手无策、走投无路、不得不去干蠢事了。可是弗龙斯基觉得,他现在正是需要清理帐目,弄清自己的现状 ,免得陷入窘境。

弗龙斯基首先从最容易的入手,算一算收支情况。他用很小的字把他欠的债款写在一张信纸上,计算了一下,发现他欠债17万卢布,还有几百卢布为了计算方便没有算在内。他把现钱清点了一下,看了一下银行的存折,发现他一共还剩1800卢布,预计年底以前不会再有收入了。弗龙斯基又看了一遍欠债清单,把债务分成三类另抄在一张纸上。第一类是马上就应该偿还的债务,或者说应该准备好现款,以便债主来要时,随时可偿还,不会延误。这一类债务共约4000卢布:1500卢布是买马的,2500卢布是为年轻的同事韦涅夫斯基做的担保。韦涅夫斯基输给一个赌棍这么多钱,当时弗龙斯基在场,弗龙斯基想把这笔钱付了,他身上有这么多钱,但是韦涅夫斯基和亚什温坚持这笔钱应该他们自己付,不应该由弗龙斯基付,因为他又没有赌。

这样做最好,可是弗龙斯基知道,他虽然参与了这一不光彩的勾当,但也只是为韦涅夫斯基做了口头担保,不过他手头必须有这2500卢布,以便扔给那个骗子,免得多费口舌。这样一来,为了偿还这最为紧迫的债款,就需要有4000卢布。第二类是不太紧迫的债务,需要8000卢布。这里主要是欠赛场马房的款、买燕麦和干草的款、欠英国训马师和马具匠人的款,等等。为了应付这笔债务,起码先得准备出2000卢布来。最后一类债务就是欠商店、旅馆和裁缝的钱,这笔钱倒无所谓。这样,他目前至少要有6000卢布用于开销,可他手头只有1800卢布。根据弗龙斯基的财力来看,对一个每年有10万进项的人来说,这点债务似乎难不倒他,但问题是他远远没有这10万进项。他父亲遗留下一大笔财产,仅此每年就有20万卢布的进项,可是这笔财产他们兄弟还没有分。

况且他哥哥娶了没有任何财产的十二月党人的女儿瓦里娅?奇尔科娃公爵小姐为妻,背了一身的债务。弗龙斯基把父亲遗产的全部收入都让给了哥哥,说定自己每年只要25万卢布。当时,弗龙斯基对哥哥说,只要他不结婚,这么多钱足够用了,他也许一辈子也不会结婚。哥哥统领着一个非常奢靡的团,又是刚刚结婚,不能不接受这份赠礼。他的母亲也有一份单独的产业,除说定的那25万卢布外,他母亲每年还给弗龙斯基2万卢布,他都花得精光。最近他母亲由于在他的恋爱问题上和他离开莫斯科的问题上和他发生了争执,就不再给他寄钱了。过去,弗龙斯基已经过惯了每年收入45万卢布的日子,可是今年只收入25万卢布,所以他现在很拮据。他又不能向母亲要钱来弥补缺空。昨天他收到母亲的一封信,他看了很生气,因为信中暗示说,她愿意资助他在社交界和在官场上取得成功,但不愿意资助他过那种整个上流社会都会嗤之以鼻的生活。母亲想用钱使他就范,这使他很生气,他对母亲就更加冷淡了。

但是他不可能收回他说过的那番慷慨的话,虽然他在一定程度上预料到,他和安娜的关系中可能会出现一些情况,他现在觉得,他那番慷慨的话说得太轻率了,他就是没有结婚,也需要有10万卢布的收入。但是一言既出,驷马难追。他只要一想起嫂子,一想起这位和蔼可亲的嫂子瓦里娅一有机会就对他说,她永远不会忘记他的慷慨,非常珍视他的慷慨,这样一来,他就更不能收回他说过的话了。这种事情就像殴打妇女、偷盗和撒谎一样不能做。只有一个办法是可行的,弗龙斯基毫不犹豫地决定采取这个办法:向放高利贷的人借1万卢布,这是不会有什么困难的,另外就是削减开支和卖掉几匹赛马用的马。他拿定主意之后,就立刻给罗兰达克写了一封信,因为罗兰达克曾数次来信,表示要买他的马。然后他派人去请英国训马师和放高利贷的人,并根据帐目把他现有的钱分配了一下。把这些事做完以后,才提笔给母亲写了一封既冷淡又尖刻的信。然后从皮夹子里拿出安娜的三张字条,看了一遍,就烧掉了。他想起了昨天同安娜的谈话,又陷入沉思中。

同类推荐
  • 童年

    童年

    本书是高尔基三部曲之一,主要讲述阿廖沙幼年丧父、寄居外祖父家、从三岁到十岁的七年灰色生活,成功塑造了外祖母在俄罗斯文学中极具光辉与人性美的艺术形象,生动再现了19世纪七八十年代苏联下层人民的生活状况,写出了高尔基对苦难的认识,对社会人生的独特见解,字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。
  • 君子之約

    君子之約

    凯瑟琳接到了她所深爱的哥哥的讣告。她哥哥在威灵顿公爵的指挥下,在滑铁卢与拿破仑军对战,最终英勇牺牲了。带来这个噩耗的是她哥哥当时的上司亚当?卡尔索普。在牺牲前夜,她哥哥曾对亚当说:“如果我有什么不测,可以恳求您照顾我妹妹吗?”温柔开朗的哥哥的去世,使凯瑟琳悲痛欲绝。没过多久,她的伯父以监护人的身份出现了,掀起了围绕遗产继承的纠纷。走投无路的凯瑟琳现在能依靠的,只有亚当一人了。
  • 封神时光英豪2:火魂

    封神时光英豪2:火魂

    商朝的少年桑羊无欢,因为幼时的机缘巧合,在石窟中学得了超越商周时代数千年的旷世学问,也在这个绝对的乱世之中,卷入了西歧周族「伐纣」的惨烈战役,并得以和封神传说中的著名人物姜子牙、哪吒等一起与商朝的神人部队展开一场空前绝后的神族战役。
  • 花桥里走出掌旗官

    花桥里走出掌旗官

    听爷爷说,早在有我之前的某一年,他和奶奶带着我爹,还有姑姑们,挑着铺盖卷和锅碗瓢盆,从保定府的乡下老家出发,讨饭出关,走过漫长的关东土道,来到了松花江边,想寻一处富足的地方落脚。他们乘大帆船沿江而下,来到一个地方,看到岸上的大松木堆积如山。工人们抬着巨大的原木“嗨哟,嗨哟”地喊着号子。剥树皮的女人和孩子们跑上跑下,卖烧饼、麻花、切糕、蹄膀肉的小贩高声叫喊。水上大帆船桅樯林立,正在升帆的船工们喊的号子与归楞的工人们喊的有所不同。两种号子一样地整齐、高昂,透出苦难中奋斗不屈的气概。
  • 缉毒先锋

    缉毒先锋

    三名特种兵战士,为切断进入我国的毒品运输线,秘密潜入世界最大的毒品产地金三角,身陷绝境之中。凭借对祖国的铁胆忠魂。不仅铲除了所有的武装毒枭,而且改变了当地老百姓沿袭了百年的生存方式。使罂粟在金三角彻底消失,创造了世界禁毒史上的奇迹。
热门推荐
  • 一千零一夜

    一千零一夜

    《一千零一夜》是世界上最伟大的民间文学名著。阅读《一千零一夜》可以培养孩子卓越的想像力及其对真、善、美的追求。《一千零一夜》是各界公认的优秀译本,由国内外享有盛誉的翻译家翻译。
  • 修炼抽税官

    修炼抽税官

    “全世界每人给我一块钱,我就能成为亿万富翁,全世界每人每天给我一块钱,我就能成为世界首富!”如果改成“全世界每人每天为我修炼一小时”呢?贺道平魂穿修仙世界却系统坑了一把,苦逼的活了二十几年后突然觉醒系统,于是开始了自己的咸鱼翻身之旅。
  • 活在海贼世界里

    活在海贼世界里

    在主神争夺世界之源的战场上,青云因为一个失误,击毁了自家主神的传送阵,在经历千辛万苦回去后,主神给青云布置了一个不可能完成的任务。。。
  • 乱世血玉

    乱世血玉

    (原《邪王盛宠:谋妃太难追》)“只要我想,天下都是我的,何况区区小女子。”某女勾唇,直接调戏嗜血阎王,“想打我的主意,那就拿天下来聘。”她是军情处最高参谋,执笔点天下,运筹帷幄间,却因一场蓄意谋杀,卷入波云诡谲的事件中。浩瀚黑海,她九死一生,成为梦境之中的另一个自己,化身厉鬼回来复仇。他是落云王朝将门之后,本该前程似锦,却把酒言欢游戏人间。然而不为人知的背后,诡异的身份,隐藏的秘密,封存于黑暗之中。当现代谋心女遇上古代腹黑男,谁能降服谁?
  • 剑道狂尊

    剑道狂尊

    一次突如其来的穿越,改变了宅男叶尘的生活。不一样的世界,不一样的朋友,家人,兄弟,恋人,应该如何处之?新的开始,剑道修行是否会是他突破自我的契机?看我冲破命运的枷锁扼住时光的咽喉,叫他们通通的屈服于我的威严之下!
  • 极品神医

    极品神医

    他是阴间的首席御医,身负重任来到人间。从此,一个超级神医诞生了。他泡校花,踩恶霸,一段牛逼哄哄的故事将在他身上上演……
  • 长官大人,你夫人逃了!

    长官大人,你夫人逃了!

    刚好十八岁的林佳,在生日会上被人下药,一夜邂逅了刚刚执完任务回来的慕天淮。第二天一大早,林佳提起裤子就跑了。第二次相遇是在大学军训的训练场上。“那晚可还满意?”慕天淮盯着眼前那扎马步的林佳。“还行……”“多扎半小时……”说完某人大摇大摆的离开训练场,只剩下林佳一人在咬牙切齿。从此,林佳发誓不要让慕天淮落到自己的手里。
  • 彪悍王妃王爷悠着点

    彪悍王妃王爷悠着点

    这是一部高甜小说,男主女主身心健康,没有一丝杂念,一生一世一双人。
  • 独战天涯(上)

    独战天涯(上)

    少年韩小铮本是一个人见人怕的流氓无赖,因青梅竹马的女友嫁人,而使他心怀不满,想从中破坏,却无意中使他卷入这奸险狡诈的险恶江湖之中,幸好他自幼资质绝佳,在救出被奸人陷害的无涯教“无飘堂堂主”,不但巧获他的绝世剑术——“少留剑法”,还得到了他所残剩的数层功力。为完成这位前辈所托,他独闯天涯,偶遇“慕容世家”的掌上明珠,并因此卷入了一场巨大的阴谋之中。在这天大的阴谋之中,他习得百年前一位精通道、儒、佛三家原理而又不谙武功的前辈以违反武学常规所创的“天机神功”,内劲大增。
  • 纳兰词

    纳兰词

    《纳兰词》是一本收录纳兰性德的词作集,是对他一生情感的真实写照。他的词风颇有南唐后主之风,所写的爱情感情真挚,缠绵悱恻,其中悼亡类的词作,更是写得让人读起来痛彻肺腑,不忍卒读。也常被用来和宋柳永的词作相提起并论,有“家家争唱《饮水词》,纳兰心事几人知”之说。他写的景色词作,如边塞词,风格苍凉,有一种悲壮之美,写的荷花、水色,常描摹出一种动态的静美,渲染了一种以水唯德的中国文化和文人精神。本书以多个《纳兰词》版本为依托,力求再现纳兰性德笔下的意境,把真挚感情和景色之美表现出,让读者体验诗词的魅力,以及千年难遇的才子心中的绝美和韵味。