【原文】
沅弟左右：
本日发一缄后，午刻接弟二十四夜初更之信。弟处送信，向多飞廉，近日间有恶来。飞廉能飞，恶来可恶也。
目下可虑之端：第一洋船接济，安庆永无克复之期；第二黄、德、瑞三府五六县失守，饷源断无可继之理。欲求一良法救此两端，反复思之，毫无善策。润帅自统舒、成马步剿南岸兴、冶、崇、通等处。弟欲撤休、黟之兵清江西腹地，纵办得极好，不过克江之瑞州、保鄂之南数县耳，于两大可虑之端皆不能补救。而弟谓克复安庆即兆于此举，殆亦未细思也。
兄不肯弃休、祁、黟三县者，盖兄为江督，又握江南钦篆，不能绕道以履苏境，已久为苏所唾骂。奏明从皖南进兵入苏，又奏参张筱浦，接办皖南军务，不能保徽、宁二府，又并此三县而弃之，不又为皖南所唾骂乎（现不能克徽，徽人甚颂张而怨我）？其次则危困之际，黟、祁曾捐银数万。又其次撤三县之兵，仍须以重兵防饶、景。故兄昨信言调度极难耳。如使一转移间而满盘皆活，有利无害，兄亦何惮而不乐从乎？
今决计于端节后调鲍军南渡，由浔赴瑞。能否得手，则听之天而已，望弟修垒修壕，专为自守之计。如洋船之接济可断，安庆终有克复之日；倘洋船不能禁止接济，则非吾辈所能为力，当奏明另筹耳。顺问近好。国藩手草，四月二十六日未刻。
再，顷接江西省十九日来文。十牙影子之银万两、钱万串，已于十九日交委员刘泽振等领解，又言贼匪扰及义宁之毛竹岭，未言失守。润帅前咨，据崇阳禀，义宁州十一日失守，殆不可信。润帅自剿南岸之说，宜阻之也。
正封缄问，又接胡宫保信，内抄希帅一信。言游湖水涨，水师可保住汉口，渠请自图黄州云云。想润公亦抄送弟处矣。又接弟二十五日巳刻一信，均已聆悉。余意以鲍军援剿瑞州、武宁、义宁，以成军还希公以谋黄州，或作北岸上游之活兵。希在北，鲍在南，上游有两支活兵，局势必振，胡帅之忧必少纾，病亦必少减。下游又嫌单薄，然江湖水涨若此，弟军专守前后壕，当不致有疏失。多军或驻挂车，或改扎青草塥，纵不能大破援贼，而自守则绰绰有余。太、潜、石牌三城，亦均易守。杨七麻尚在南岸，未北渡也。云岩务于日内南渡，以安祁门之人心。至要至要。
【译文】
沅弟左右：
今日寄出一信后，午时收到弟二十四日夜初更的来信。弟处送信，一向多飞廉，近段时间有恶来。飞廉能飞，恶来可恶。
当前担忧的事：第一有洋船接济，安庆永没有攻克之日；第二黄、德、瑞三府五六县失守，军饷来源难以持续。要想一好办法解决这两件事，反复考虑，没有什么良策。润帅亲自率舒、成马队步兵进剿南岸兴、冶、崇、通等地。弟要撤休、黟之兵清剿江西腹地，就算办成了，也不过攻克江西瑞州，保住鄂以南数县，对于两个担忧之处却没有补救。况且弟说攻克安庆的兆头就从此开始，完全没有仔细考虑。
兄不肯放弃休、祁、黟三县的缘故，是由于兄为江西总督，又是江南钦差，不能绕道苏境，早就为苏人唾骂。奏明从皖南进兵入苏，又奏参张筱浦接办皖南军务，不能保住徽、宁二府，再将这三县一起放弃，不又被皖南人唾骂吗（现不能攻克徽州，徽州人十分颂张而埋怨我）？其次则是在危难之际，黟、祁曾捐银数万。又其次撤三县之兵，还须以重兵防守饶、景。因此，兄昨日信说调度非常困难。若能使一方面转移，满盘皆活，有利无害，兄又何必担心而不愿意顺从呢？
现决定于端午节后调鲍军南渡，由浔赴瑞。是否得手，则听天由命吧。望弟修垒修壕，专心做自守之计。若能中断洋船接济，安庆终会有攻克的那天；如果不能禁止洋船的接济，就不是我辈力所能及的了，应当奏明圣上另外筹划。随信问候，希望一切安好。国藩手草，四月二十六日未刻。
另外，刚才收到江西省十九日来文。十牙影子的银万两、钱万串，已于十九日交委员刘泽振领走押运，又说敌军侵犯义宁毛竹岭，没有说失守。润帅前面咨文，依据崇阳禀报，义宁州十一日失守，也许不可信的。润帅自己进剿南岸的想法，最好是阻止。
正封信时，又收到胡宫保信，内抄寄希帅一信。说水师可以保住汉口，他请求亲自谋取黄州等等。想必润公也抄送弟处了。又收到弟二十五日巳时一信，情况都知道了。我想以鲍军援剿瑞州、武宁、义宁，将成军还给希公谋取黄州，或者作北岸上游机动兵力，下游兵力又觉得单薄，然而江湖水涨如此，弟军专守前后壕，应当不会有疏忽失漏。多军要么驻守挂车、要么改驻青草塥，即便不能大破救援之敌，但自守应是绰绰有余。太、潜、石牌三城，也都容易守住。杨七麻还在南岸，没有北渡。云岩务必立刻南渡，以稳定祁门人心。至要至要。
