有一次,高阳应要盖新房子,木料刚备齐他就催木匠马上开工。木匠好心地劝告说:“现在开工可不好。你看,这木料还没有干,如果把湿泥抹上去,会把木料压弯的。我以前见过别人家用新砍下来的湿木料盖房子,刚盖成的时候挺像样,过不了多久就倒塌了。还是等木料干了再开工吧,也耽误不了多久的时间。”不料高阳应听后,马上接过话茬儿反驳道:“按照你的说法,这房子还管保坏不了。因为日子一久,木料越干就越硬,而湿泥越干就越轻。用越来越硬的木料去承受越来越轻的泥土,这房子当然越来越结实,还能坏吗?”高阳应的诡辩把木匠噎得无话可说。木匠一赌气就开工了。
房子盖成以后,外表上看着可气派了。但没过多久,因为湿的梁木变形,房子也就坍塌了。
凡事勿徒委于人,必身体力行,方能有济;凡事不可执于己,必广思集益,乃罔后艰。
【注释】
济:成功。执于己:固执己见。罔:没有。
【译文】
做事不能事事委托别人,必须要自己亲力亲为,才有可能成功;处理事情不能固执己见,应该集中大家的智慧和意见,以避免造成以后的艰难局面。
【道理】
求人不如求己,成功之路只能靠自己走下去,但路途艰难,一个人的智慧难以应对,善于集中众人的智慧才能到达成功的彼岸。
鲁班妻妙解难题
一次,鲁班率领工匠们为一户富贵人家建造华贵的厅堂。在鲁班的指挥下,工匠们各司其职,分工协作,工程进展十分顺利。
眼看要到上梁立柱、搭盖屋顶的时候,鲁班忽然大叫一声道:“糟糕!”
工匠们莫名其妙,纷纷问道:“师傅,啥事呀?”
鲁班连喊数声“糟糕”,指着堆在院内的名贵香樟木料说:“我一时疏忽,把这些做厅柱的木头尺寸下短了,这可怎么是好?”
工匠们听罢个个面色灰白。这批香樟木价格极其昂贵,即使大伙倾家荡产也难以赔偿;就算赔得起,还要再去办一批货,势必延误厅堂完工的日期。而主人正等着用新厅堂举办寿宴,招待朝廷那些达官贵人呢。耽误了此事,说不定要抓鲁班去吃官司呢。
鲁班急得食不甘味,睡不安稳。妻子发现丈夫终日愁眉苦脸,问明缘由,用纤纤手指往丈夫额头上轻轻一戳,笑道:“亏你还是当师傅的呢!连这种简单的问题也解决不了。”
鲁班道:“你有什么高招请指点我一下吧!”
妻子笑道:“你说我的身材高不高啊。”
鲁班说:“不算高,只到我的肩膀。”
妻子又问:“那我现在怎么同你差不多呢?”
鲁班恍然大悟道:“是啊,你的靴底上垫着木拖鞋,头上插着玉簪、珠花。有了,有了!”在妻子的启发下,鲁班在每根厅柱脚下垫上圆形的白柱石,厅柱上端镶接着雕有花卉鸟兽的柱头,不仅顺利解决了难题,还让厅堂看上去更加富丽堂皇。
言不可尽信,必揆诸理;事未可遽行,必问诸心。
【注释】
揆:判断,衡量。
遽行:仓促行事。
【译文】
对别人所说的话不能完全相信,一定要自己去判断和衡量事情的真相;不要仓促地去做事情,一定要问过自己的良心,看是否有违背之处。