没过多久,有一头像狼一样的野兽追捕一头麋鹿奔到他的住宅边。这头野兽听见院子里有猪羊的叫声,就舍弃了麋鹿从篱笆的破洞里钻进来,窜入了羊圈。猪羊的哀叫声惊动了若石,他连忙从屋里跑出来,吆喝着驱赶。那头野兽根本不理,依旧撕咬栏中的肥羊。若石拣了一块石头砸去,那头野兽转过身,突然像人一样地站立起来,张牙舞爪地扑向若石,把他咬死了。
人虽无艰难之时,却不可忘艰难之境;世虽有侥幸之事,断不可存侥幸之心。
【注释】
断:绝对,一定。
【译文】
人在顺境中时,仍不能忘记人生还有艰难的处境存在;世上虽有偶然获得成功的事情,但一定不要有侥幸取得成功的心理。
【道理】
“好花不常开,好景不常在”,身处顺境时亦要居安思危。侥幸之事只是偶然,成功全凭脚踏实地,切勿心存侥幸。
杯酒换万金
“杯酒释兵权”之后,宋太祖心里稍稍舒坦了一些。可有一天,他一觉醒来,突然又有些担忧了。他觉得那些大臣们虽然没有了军权,但他们每个人手上成千上万亩的土地可以给他们带来丰厚的收入。如果他们手里的金钱太多,谁敢保证他们不会为非作歹?一想到这些,宋太祖的心里又不安了。
这一天,那些赋闲在家的大臣们突然接到通知,说皇上想他们了,请他们进宫喝酒。大臣们一听皇上召见还请喝酒,都高高兴兴地去了。只见皇宫里摆满了好酒,香气袭人。皇上说:“众位爱卿,多日不见,甚是想念,今天请大家来,一是叙叙旧,二是喝喝酒。咱们今天一醉方休,谁要是喝少了,可就是不给我面子。”说罢,皇上带头喝起来。大家一看皇上的确很热情,也就开怀畅饮。觥筹交错之间,大家很快就东倒西歪,一个个喝得不省人事。宋太祖见此情景,便吩咐人叫大臣们的子女来,把他们的父亲都弄回去。
第二天一早,大臣们纷纷从酒醉中醒来,他们一醒来就问自己的儿子:昨天喝醉了以后,自己有没有胡言乱语?儿子们就告诉他们说:胡言乱语是没有,不过,皇上让人告诉我们说,您老人家在喝酒当中,答应了每年向皇上上缴万金,皇上让我们提醒你们,不要忘了。大臣一听没有胡言犯上都很开心,至于自己是不是说过每年要向皇上上缴万金,他们自己也不记得了,既然皇上说有,自然就有。
这样一来,大臣们每年的收入,除了上缴皇上之外,只够他们糊口,宋太祖自然高枕无忧了。
但责己,不责人,此远怨之道也;但信己,不信人,此取败之由也。
【注释】
远怨:远离怨恨。取败:导致失败。
【译文】
只严格要求自己,不对他人吹毛求疵,这是远离怨恨的方法;只相信自己,不信任他人,这是导致失败的缘由。
【道理】
人无完人,严格要求自己才能取得成功,刚愎自用必然只会导致失败。
高阳应造屋
古时候有个人叫高阳应,总认为自己的意见对,完全听不进别人的意见,并以自己能言善辩为傲。