登陆注册
2023600000055

第55章 伊丽莎白与达西谈心

伊丽莎白曾经猜想,宾格莱会收到一封她好朋友的来信,上面写着自己不能回尼尔菲的借口。可几天后宾格莱没有带信来,倒把人带来了。两位绅士到得很早,宾格莱提议大家去散步。本纳特太太没有散步的习惯,玛丽又不愿意虚度光阴,于是剩下了一行五人。宾格莱和简很快让大家走在了前面,伊丽莎白、吉蒂和达西互相关照着。

吉蒂想去探望卢卡斯一家,当她丢下同伴的时候,伊丽莎白大胆地同达西单独走在一起。她在默默地做一个困难的决定,达西也许同样如此。此刻,是她行动的时候了,于是她说:

“达西先生,我是个非常自私的人,为了自己的感情得到解脱,也顾不得会怎样伤害你的感情了,我再也不能不感谢你对我可怜的妹妹的非同寻常的关怀了。”

“我很抱歉”,达西用惊异而又深沉的声音说,“这件事让你知道,如果误会的话,你会很不舒服。”

“不要责怪我舅妈。丽蒂亚的无知最先暴露了这件事,当然,在弄清这件事的全部细节之前,我也不会罢休。让我以我们全家的名义,再次向你表示感谢。”

“如果你真要谢我,”他回答说,“只为你自己一个人谢好了。你们家里的人不欠我什么。我这样尊重他们,只是想到了你。”

伊丽莎白慌得一句话也说不出来。过了一会儿,她的同伴又补充说:“如果你的感情依旧如去年四月一样,请立刻告诉我。我的爱和希望始终如一,但是,如果你说一句话,我再不会重提这件事了。”

此刻,伊丽莎白不得不向他表明心迹,让他明白,自从那段时期到现在,她的感情发生了彻底的变化。她很感激,并且非常乐于接受他的这番好意。听到这些话所产生的幸福和喜悦是达西从来没有经历过的。他像所有热恋着的情人一样,无比热烈地表达着自己的感情。

他们漫无目标地向前走着,有太多的东西要思考、要回味、要表达。周围的一切已经不复存在。达西告诉她,今天他们的彼此相知,应归功于姨妈——凯瑟琳夫人。她曾去看过达西,向他描述朗伯恩之行和与伊丽莎白的谈话,结果适得其反。

“她叫我看到了希望。你性情直率,如果你坚决并且始终否定我,你会坦然而毫不隐讳地对凯瑟琳夫人承认这一点。”

伊丽莎白面颊绯红,“是啊,我说话是喜欢开诚布公的,你也相信我能够做得出来。既然我已经当面批评你让你难堪,在你的亲戚面前批评你,就更不会犹豫了。”

“说我什么,不都是我活该吗?尽管你的起诉并不公正,可那时我对你的做法也是不能原谅的。在我的人生中,我一直很自私。我是家门中的独子,不幸被父母宠坏了。尽管他们人很好,但他们却鼓励我为人高傲,蔑视世间的一切。我就是这样一种人,也许以后也会是,不过不是对你,我最亲爱的伊丽莎白!你给了我一个教训,开始确实很残酷,但受益匪浅。你使我懂得了,要取悦一个值得取悦的女子,我的那些财产所有权是多么无能为力。”

“我很怕问你,我们在彭伯里相遇的时候,你是怎么想我的。你有没有责备我去那儿?”

“没有,真的,我觉得没有什么,只是很意外。”

“我承认,我并没指望会得到款待。”

“当时,我的目的,”达西回答,“是尽可能地让你知道我对你并无恶意。我想让你看到,我正在改掉我的缺点,以此得到你的原谅,改善你对我的恶劣印象。”

悠然地走出数里路他们看了看表,发现该是回家的时候了。

宾格莱和简到哪儿去了呢?想到这儿,他们又谈到了这对情人。达西为他们能够订婚感到高兴。

“我一定要问问你,你是不是对此很意外呢?”伊丽莎白说。

“一点儿不。”

“这就是说,你已经表示同意了。”

达西为此申辩,伊丽莎白却认定,就是这么回事。

“我离开的时候,向宾格莱做了坦白,我认为我给他的劝告是不对的,猜测你姐姐对他无所谓是我的判断失误。”

“你的结论出于你自己的判断,还是听我去年春天对你说的呢?”

“是前者。最近来这里以后,我曾去过你家里两次,我很注意观察你姐姐。我觉得她确实很爱宾格莱。”

伊丽莎白想说,宾格莱是个最可爱的朋友,那么容易顺从别人,可他终于克制住自己。她记起来,达西还没有学会同人打趣,学起来也还嫌太早。

同类推荐
  • 奇案推理(走进科学)

    奇案推理(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 你是我的仙女

    你是我的仙女

    本书的主要内容是:在那片星辰闪亮的花草路上,母狼妮妮雄赳赳、气昂昂,带领牧羊犬奔回安静的村庄,它雪白的身子像一道闪电,刺亮了拉姆的眼睛。这部10多万字的长篇儿童小说是身为四川省作协会员的南充女作家蒲灵娟新出的力作,由安徽少年儿童出版社出版,并被列为冰心小桔灯纯美小说系列丛书。
  • 电话电话打到哪儿(豆丁二人组)

    电话电话打到哪儿(豆丁二人组)

    《豆丁二人组》是我国新锐儿童文学作家杨筱艳的最新系列小说力作,讲述的是围绕外号“豆丁二人组”的齐咚呛和周天蔚两个小孩的奇幻童话故事。本书为《豆丁二人组:亲爱的阁楼先生》,作品故事是:“豆丁二人组”暑假在外婆家度假,在外婆家的阁楼发现一个星期的魔幻天地,并由此结识了阁楼妖精——大胡子叔叔,三人和奶奶一起度过了一个有趣的暑假。可惜,伴随城市的改造,奶奶居住的旧城区马上就要被拆迁,大胡子叔也必须面对自己不得不离开的现实。
  • 葛冰动物童话:藏獒之王

    葛冰动物童话:藏獒之王

    一场激烈的斗狗比赛,狡猾的老黑獒获得了胜利,但是小主人公却对老黑獒有着深深的仇恨!一个喇嘛出现了,在他的袖子里藏着一样神奇的东西,那到底是什么呢,让藏獒们害怕,让好多人觊觎……
  • 沙漠奇兵

    沙漠奇兵

    《沙漠奇兵》内容:战争并非人间才有,动物界也充满了争斗与厮杀。在《沙漠奇兵》中,看西部菱斑响尾蛇如何发出“死亡警告”,看矫健的狩猎者狞猫如何施展“乾坤大挪移”,看希拉毒蜥如何称霸于戈壁……《沙漠奇兵》生动揭示动物界鲜为人知的战斗场景,告诉小读者一个真实的大自然;并以高清晰图片从多个角度展现所选动物的风采,努力为孩子们奉献一道视觉上的美味大餐。显示更多显示更少
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 第三日

    第三日

    关于耶稣的死,有三个版本:1.被钉在十字架上,血尽而死。2.真主让耶稣和犹大互相换脸,死的是犹大,耶稣肉身升天。3.耶稣被吊死,在地狱被毁灭污浊的火焰燃烧,灰飞烟净。和教友们一样,伍奶向人宣教时讲第一个版本:耶稣被钉在十字架上,血尽而死。3日后复活,40日升天。但在心里面,她却执着地认定第二个版本:耶稣没死,耶稣是肉身升天了。因为耶稣是一位慈爱的神,无所不能,不会遭受磨难,他应当飘飘地升到天上去。伍奶说:“主啊,我赞美你。”第三个版本伍奶不知道,没有人告诉过她。如果有人在她面前说了,伍奶一定抽那个人的嘴。
  • 中庸做人的艺术

    中庸做人的艺术

    凡事均有长有短、有阴有阳、有圆有缺、有利有弊、有胜有败,何况人生。要想经受人生的种种磨难和时代的考验,中庸之道能让你胜不骄,败不馁,能屈能伸。本书从周全、忍耐、和谐、不偏不倚、变通、中正平和等方面入手,解释了做人为什么要中庸,重点阐述了做人保持中庸的方武方法。本书通俗易懂,可读性强,实用性强,相信你能从中受益。
  • 变革

    变革

    "小说紧紧围绕改革开放这一主线,展现了党的十一届三中全会后,以回水坨为代表的我国农村社会,是如何在基层干部的领导下,进行生产经营管理方式上的变革,以及如何创办乡镇企业、走上致富的道路的。小说重点描写了以赵志清、赵志明、陈长生、杨永志等为代表的党的各级农村基层干部敢于开拓的精神,敢于发展的精神,不怕困难敢于迎难而上的精神,赞扬了他们冲破“左”的思想桎梏,率先在农村进行生产经营管理方式上的变革,带领群众脱贫致富,努力建设社会主义崭新农村的感人事迹。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 沈家九姑娘

    沈家九姑娘

    穿越时空,娘是重生的,那是一种什么感觉?沈丹遐觉得那是中了大乐透。重生娘对她千依百顺,千娇百宠,爱若珍宝,吃穿用住皆是最好,还容不得人欺负她、违逆她。重生娘霸气地宣称:谁敢让我的女儿不如意,我就让谁不如意。谁敢让我女儿难过,我就让谁难过一万倍。谁敢动我女儿一根毫毛,我就剥了谁的皮。这个谁,亦包括她这世的亲生父亲沈穆轲。重生娘掌握先机,算无遗策,却独独没有算到,有个狼崽子把她的宝贝女儿给叼走了。片断:阳光正好,荷花盛放,站在小舟上的俏丽少女,举着船桨,娇嗔地问岸上的男子,“你到底上不上来?”男子提起衣摆,唇边噙着浅笑,“不敢请耳,固所愿也。”“明月几时有?把酒问青天。”月下绝色的少女一手提壶,一手举杯,对着明月扬声道。伴着月光走过来的男子,道:“满月之日,在屋顶喝酒更好。”“你是要邀请我上屋顶喝酒吗?”少女眼睛清亮地看着男子问道。男子浅笑问道:“不知你可愿意?”少女俏皮地笑道:“不敢请耳,固所愿也。”
  • 鬼谷子(白话全译)

    鬼谷子(白话全译)

    本书依据《鬼谷子》的权威原著,甄别、博采众家之长,力求对原文作出精当而晓畅的注释与翻译,每篇篇首皆附有提要加以解析、导读。并借鉴国外工商管理硕士的培养方法,精选古今中外颇具代表性的,涵盖商场、职场、处世等各个领域的经典案例,对鬼谷思想逐篇阐释、透析、解读,可使不同行业、不同背景、不同层次的读者皆能从中有所获益。同时,本书设计精美独到,图文并茂,大量古朴生动的图片,与文本和谐统一,相得益彰,大大增强了阅读的趣味与兴致。经典深刻的思想,精审独到的案例及评析,恰到好处的图文相生,使本书融哲理性、故事性、实用性、全集性于一体,可谓是各类读者参悟、运用鬼谷子大智慧的首选读本。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 菜穗子

    菜穗子

    一九三四年,堀辰雄写了一部《榆树之家》。在这篇小说中塑造了一个叫菜穗子的少女和她母亲的人物形象。小说发表之后,堀辰雄一直构思,菜穗子成为人妻后的那段生活情况,前后花了七年的时间,于一九四一年初完成了这篇作者自己最为满意的作品。菜穗子从小与母亲生活在信洲的一个村子里。与同龄的都筑明一起去打网球,一起骑车远足——不知不觉中,一起渡过了少年时代,在两个人之间有了一定的感情基础,在这个基础上,如果二人继续友谊的话就一定能发展成爱情。而两个人的性格,随着年龄的生长而出现差异。一个要追求梦境中的少女,而另一个想要从梦境中走出来,这两种完全相反的性格,为《菜穗子》中两位主人公的悲惨命运奠定了基础。
  • 十八岁的魔法使

    十八岁的魔法使

    少年一次未知的旅程,他将掀开怎样的世界。这个世界又将发生怎样的事情,一切都在这本被尘封的书籍里。