“先生，我们听马洛说了，真是可怜，可怜。”
“马上就不了，只要你答应。”
“可是先生，像我这样孤苦伶仃的人恐怕不能为您尽丝毫的力气。”
“呵，呵，呵，不、不、不，你的本事大着呢。亲爱的，相信我，我不会让你白费功夫的，你要多少，提出来？说？”
拉斐尔用力的挥开鸟先生的手，摸摸红肿的手臂，示意佛丽娜跟着她，走到米太太身边去了。
“先生，您不懂，我无能为力。”
“好啊！好啊！”鸟先生的表情又开始癫狂了起来，他的手里像是握着能将敌人一击必中的萃满毒药的弓箭，现在他要朝着她射过去；科尔尼代看着这场戏悠然自得。
“昨天难道不是你，就是你从上尉的房间里出来的，哼，我们来猜一猜，一个妓女半夜到一个军官房间里去，哈哈哈”
“她去做什么呢？难不成以为自己是圣女贞德去请求他从可怜的迪耶普退兵。呸！”他从口里喷出唾沫。
“她只能去那里张开她的双腿，哈，去那里求男人的爱抚，贱货！贱货！”
佛丽娜听了他口不择言、破口大骂，当下气血上涌；迈瑞在一旁早已憋不住，随时想把旁边的那张椅子抡到他头上去；羊脂球想起上次的是更是新仇旧恨握住桌上的一个酒瓶。反倒是拉斐尔呜呜呜地哭了起来：“先生，您，您，上帝自会降下他的公道。”
“难道我不是伟大的法兰西的臣民吗？难道我没有尊严吗？要是我早答应他，我现在还会在待这里吗？”拉菲尔哭得一副梨花带雨，娇滴滴的趴在了米太太的肩上呜咽了起来。
米太太红面还没退下来，听到这空口白牙的污蔑，当下一起发作。
“先生！”米太太大喝道。
“这几个姑娘是天底下最无辜最可怜最无助的姑娘了，她们就是因为不答应他的条件，您听我清楚，是严厉的、没有一丝余地拒绝了，才在这里坐不得船，一直在这里忍受这耻辱，您现在竟然说她是，说她是，上帝啊！这样的字我说不出口。”米太太悲痛地摇了摇头。
“先生，您要知道，您这种行为是可耻，是不能原谅的，我不能要求您道歉，不过如果您还有良心，您会这样做的，您会的！姑娘们。你们别再这里听这种话了，听我说，上去休息一会，等会午饭我给你们送上。”米太太干脆地抛下了这句话，拉着拉斐尔的手上二楼去了；拉斐尔用手帕轻轻地擦擦眼泪，悄悄地捂住了不自觉上扬的嘴角。
