登陆注册
17229500000026

第26章

“你瞧。”尼古拉·列文接着说,他使劲皱着眉头,身子抽搐着。他在考虑怎样说和怎样做,这在他显然是有困难的。“你看见了吗……”他指着房间角落里用绳子捆着的一堆不知什么铁条。“你看见这个了吗?这是一项新事业的开端,我们正在着手办起来。这项事业是生产劳动组合……”

康斯坦丁几乎没有听他说话。他反复望着他那病态的、肺病患者的面孔,他愈来愈可怜这个哥哥,他无法迫使自己去倾听哥哥对他说的关于劳动组合的话。他看出,这个劳动组合只不过是他的一个最后的指望,免得他自己会看不起自己。尼古拉·列文接着说下去。

“你知道,资本家压迫工人,我们的工人、农民承担着全部劳动的重担,而不管他们怎样在操劳,他们都不可能摆脱牲畜一样的处境。所有劳动报酬的收益他们本来可以用来改善自己的状况,获得空闲时间,于是就可以去受教育,而所有剩余的报酬——都被资本家剥夺了。社会就是这样构成的,他们干得愈多,商人、地主赚的钱就愈多,而他们永远都是些干活的牲畜。这种制度必须改变。”他说完了,若有所问地望着他弟弟。

“是的,当然啦。”康斯坦丁说,眼睛瞅着哥哥突出的颧骨下泛出的红晕。

“我们这就要建立起一个钳工劳动组合,在那里所有产品和收益及重要的生产工具,全都归公共所有。”

“劳动组合设在哪里呢?”康斯坦丁·列文问道。

“在喀山省的沃兹德列姆村。”

“干吗放在村子里?我觉得,农村里事情本来就够多的了。干吗把个钳工劳动组合放在村子里?”

“就因为农民现在跟从前一样,仍旧是奴隶,就因为这个,因为他们想要脱离这种奴隶的地位,您跟谢尔盖·伊凡内奇心里不高兴。”尼古拉·列文听见反驳,愤怒地说。

康斯坦丁·列文这时把这间阴暗而肮脏的房间扫了一眼,叹息一声。他这声叹息似乎更加激怒了尼古拉。

“我知道您跟谢尔盖·伊凡内奇的贵族观点。我知道,他把他全部的聪明才智都用来为现存的罪恶辩护。”

“别这样,你干吗要扯到谢尔盖·伊凡内奇呢?”列文含笑地说道。

“谢尔盖·伊凡内奇吗?我告诉你为什么!”听到谢尔盖·伊凡诺维奇的名字,尼古拉·列文突然大声喊叫起来,“我告诉你为什么……可是说有什么用处呢?只是……你干吗要到我这儿来?你瞧不起这个,那好呀,你请滚吧,滚吧!”他从椅子上站起来,喊叫着,“滚吧,滚吧!”

“我一点儿也没瞧不起呀,”康斯坦丁·列文胆怯地说,“我甚至于也没跟你争一句。”

这时玛丽娅·尼古拉耶芙娜回来了。尼古拉·列文气愤地瞅了她一眼。她急忙走到他身边,低声说了点什么。

“我身体不大好,我变得容易发火了,”尼古拉·列文渐渐安静下来,沉重地喘着气,说道,“你以后别再跟我谈谢尔盖·伊凡内奇和他的文章吧。全是胡说八道,撒谎,自欺欺人。一个不知何为正义的人写文章大谈其正义,能写出点什么来?您读过他的文章吗?”他对克里茨基说,一边重新又去坐在桌旁,从桌上推开撒了半桌子的香烟,好腾出个地方来。

“我没读过。”克里茨基面色阴沉地说,他显然不想介入这场谈话。

“为什么不读?”尼古拉·列文这时迁怒于克里茨基了。

“因为我认为没必要为这个浪费时间。”

“那么,请问,根据什么您知道您会浪费时间呢?很多人看不懂那篇文章,对他们说来是太深奥了。可是我,就是另一回事了,我看透了他的思想,也知道,为什么它是站不住的。”

大家都不说话。克里茨基慢慢站起来,拿上他的帽子。

“不吃晚饭啦?喏,再见啦。明天带钳工一块儿来。”

克里茨基刚出门,尼古拉·列文微微一笑,眨了眨眼睛。

“他这人也不好,”他说道,“我看得出来……”

而这时克里茨基在门外叫他。

“还有什么事?”他说着,去走廊里找他了。只留下列文一个人和玛丽娅·尼古拉耶芙娜在屋子里,他便跟她说话:

“您跟我哥哥在一块儿很久了吗?”他对她说。

“已经第二年了。他身体变得很坏了。他喝得很多。”她说。

“那么他怎么个喝法?”

“他喝伏特加,这对他很不好呢。”

“喝得很多吗?”列文低声说。

“是的。”她说,一边胆怯地望了望门,尼古拉·列文正出现在门口。

“你们在谈什么?”他说,皱着个眉头,把一双惊恐的眼睛看看这个又看看那个。“谈些什么呢?”

“什么也没谈。”康斯坦丁回答,他有点窘。

“不愿意说,就不说吧。只不过你跟她没什么好谈的。她是个窑姐儿,你是个老爷。”他扭扭脖子说道。

“你,我能看出来,什么都明白,也都掂量过,你可怜我走错了路。”他提高了声音又说。

“尼古拉·德米特里奇,尼古拉·德米特里奇。”玛丽娅·尼古拉耶芙娜再次走向他身边低声地说。

“喏,好吧,好吧!……晚饭怎么样了?啊,来了。”他说着,已经看见了端着托盘的仆役。“这儿,这儿,放下。”他气呼呼地说道,立刻就拿起了伏特加,倒上一杯,贪馋地喝起来。“要喝一杯吗?”他立刻变得快活了,对弟弟说。

“喏,谢尔盖·伊凡内奇也谈得够了。看见你,我还是很高兴的。不管怎么说,总不是外人。喏,喝一杯吧。说说看,你在干些什么?”他一边继续说话,一边贪馋地嚼一块面包,又倒了一杯酒。“你过得怎么样?”

“一个人住在乡下,跟从前一样过,管管庄稼。”康斯坦丁回答,惊讶地望着哥哥吃喝的馋相,又尽量装作没有注意他。

“你干吗不结婚呀?”

“没机会。”康斯坦丁红着脸回答。

“为什么没有?我——算是完啦!我把自己的一生给糟蹋啦。我从前说过,现在还要说,那时候,我正需要钱的时候,若是把我的那一份给了我,我整个的生活就会是另一种样子了。”

康斯坦丁·德米特里奇连忙把话引开去。

“你知道吗?你的小瓦尼亚在波克罗夫斯科耶我那儿管账呢。”他说。

尼古拉扭扭脖子,沉思着。

“那你给我说说,波克罗夫斯科耶现在怎么样?怎么,房子还在,还有那些白桦树,还有我们念书的那间屋子?花匠菲利普,他未必还活着?那个小亭子和沙发,我记得多清楚啊!你留点儿心,屋子里什么也别改动,可要快点结婚,把一切再都摆成原先的样子。那时候我就来看你,要是你妻子人也好的话。”

“那就现在上我那儿去,”列文说,“我们会安排得多么好啊!”

“我也许会去你那儿的,要是我知道不会碰见谢尔盖·伊凡内奇的话。”

“你不会碰见他的。我完全不依靠他生活。”

“是的,可不管怎么说,你必须在我和他之间选择一个。”他说,同时胆怯地望着弟弟的眼睛。他这种胆怯让康斯坦丁感动了。

“你要是愿意听我在这件事情上说句真心话,我告诉你,在你跟谢尔盖·伊凡内奇的争吵里,我既不站在这一边,也不站在那一边。你们双方都不对。你不对更多是在外表上,而他更多是在内心里。”

“啊,啊!你明白这一点,你明白这一点?”尼古拉高兴地喊起来。

“而我,就我个人来说,要是你想知道,更看重跟你的情分,因为……”

“因为什么,因为什么?”

康斯坦丁没法说,他看重这个是因为尼古拉是不幸的,他需要情谊。然而尼古拉明白,康斯坦丁想说的正是这句话,他皱起眉头,重又拿起酒杯来。

“喝得够多啦,尼古拉·德米特里奇!”玛丽娅·尼古拉耶芙娜说着,伸出她胖胖的光胳膊去拿酒瓶。

“放手!你别来纠缠,我要揍你!”他大喊一声。玛丽娅·尼古拉耶芙娜温存、和蔼地微微一笑,这笑容也感染了尼古拉,于是她拿走了酒瓶。

“你以为,她什么也不懂吗?”尼古拉说,“她比我们所有的人都更懂道理。她身上有那么些善良的、美好的东西,是不是?”

“您以前从来没到莫斯科来过吗?”康斯坦丁对她说,只是为了找点话说说。

“你别跟她称‘您’。她害怕这个。除了当初为她想离开窑子盘问她的那个法官,谁也没有,谁也没有称呼她‘您’过。天哪,人活在世上多没意思呀!”他忽然喊叫一声,“这些新设立的机构,这些法官,地方自治局,都是些什么玩意儿啊!”

于是他开始谈起他跟那些新设立的机构发生的冲突。

康斯坦丁·列文听着他的话,他跟他一样,对这些社会机构的意义持否定态度,也时常发表这样的意见,这会儿听到从哥哥嘴里说出这些话来,他却觉得很不愉快。

“到了那一个世界,我们就会全都明白了。”他开玩笑地说。

“那一个世界吗?唉,我可不喜欢那一个世界!不喜欢。”他说,一双惊恐的、野性的眼睛停留在弟弟的脸上。“要知道,好像是,摆脱掉一切卑鄙龌龊、乌七八糟的东西,别人的或是自己的,这本来是件好事情,可是我害怕死,非常害怕死。”他身子抖了一下。“来喝点儿什么吧,要香槟吗?或者咱们到个什么地方去。去找茨冈人吧!你知道,我可是迷上茨冈人和俄国歌儿了。”

他的舌头开始不灵了,东一句、西一句乱扯起来。康斯坦丁靠玛莎帮着,说服他哪儿也不要去,让他躺下睡了,醉得不省人事。

玛莎答应有需要时就写信给康斯坦丁,也答应要说服尼古拉·列文去弟弟家住。

同类推荐
  • 月球姓氏

    月球姓氏

    乡关何处,如果历史将你遗弃?骆以军开启新世纪台湾家族史写作浪潮的经典之作。《月球姓氏》是小说家骆以军关于家族史的经典之作,曾入选2000年台湾联合报《读书人》、中国时报《开卷》“年度十大好书”。不同于一般台湾家族故事中对于父辈历史的沉重追忆,《月球姓氏》以戏谑和轻松的叙事口吻,在一个又一个犹如舞台设置的场景中,让压抑的男人不断想象、甚至重演那历史发生时刻的荒谬一幕。繁枝错杂、华丽又认命的家国情怀里,总有一人被置于度外。
  • 世界上的三种人

    世界上的三种人

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    本书包括跳动的涟漪,岁月如诗,爱在心灵深处,真爱无疆,温馨的亲情,爱的世界,生命中的那些感动。
  • 玉华风凌

    玉华风凌

    九月十五,雪衣圣门五人顺利抵达位于昆仑山白云峰的玉华宫。玉华宫前,三百多级白色阶梯,纵使轻功不错,也累得尚雪琦香汗淋漓,她擦了把汗,抬头望见云雾缭绕中的亭台楼阁,不禁怔住。“北域玉华缈如仙,南疆蝶花幽如梦。”白慕衣依旧气息悠长,神情潇洒,他合上折扇,举扇遥指前方高耸人云霄的玉华宫:“玉华宫与蝶花教一直是武林中人梦寐以求的圣地。如今亲眼见着,才知青少所作之诗不虚。玉华宫倚山而建,巧夺天工,令人惊叹。”
  • 杰克,只是开膛手?(2)

    杰克,只是开膛手?(2)

    2012年8月7日在保罗·曼克尔被捕前,大众对他有着各式各样的猜测。因为他用的是“开膛手杰克”的作案方式,人们普遍以为他是一个高大强壮的凶悍男子。然而,当爱德华押着他走出他躲藏的旅馆房间时,媒体哗然。他矮小单薄,个头只有一米六零,目光猥琐,抬起眼睛看人时,总会让人想到胆小的老鼠,想忍不住扇他一巴掌。然而,就是他,延续了“开膛手杰克”的残酷手法,连续杀害了四名个子都比他高的女性。今天,在探访室里,坐在爱德华和邓肯面前,保罗·曼克尔虽然长了一些皱纹,却还是和以前一样猥琐。
热门推荐
  • 我不是大仙尊啊

    我不是大仙尊啊

    穿越到玄幻世界里的杜明觉得自己的人生很黑暗……“爸,我饿……我要,好多好多灵石!”一条自称是龙的小黄蛇缠着杜明。“主人,我饿,我们去杀人放火吧……”一把邪剑的剑灵缠上了杜明……“杜明大人,那仙山的掌门竟然敢对您不敬,咱下一个目标,就是攻陷那座仙山,您看,那远方,就是您的江山!”一个抖M的仆从跪在杜明面前,他目光狂热,狠狠地舔了舔嘴唇。“仙尊,您……您,请您再指点指点一下我们吧……我们愿意听您差遣,为您做牛做马……只求,指点一二……”一帮修真老怪物跪在杜明面前,虔诚无比,热泪盈眶…………杜明看着这些人,然后然后倒抽一口凉气!我特么的就是装了一个逼而已,就装成这样了?
  • 应用数学大师:林家翘传

    应用数学大师:林家翘传

    林家翘先生学贯中西、著作颇丰,被公认为当代国际应用数学泰斗、世界著名天体物理学家。他提出的流动稳定性和湍流理论曾解决了困扰科学界多年的“海森堡猜测”问题。林家翘先生也致力于推动中国科学和教育事业的发展,于晚年返回母校清华大学,主持创立“周培源应用数学研究中心”,为新一代科研人员提供了平台、指明了方向。本书系统梳理了林家翘先生在求学与科研各个阶段的经历,全方位展现了这位学术大师的人生轨迹。全书约10万字,分14章。
  • 我们怎样做父亲

    我们怎样做父亲

    这是一本现代文化名人关于青少年教育的文集。书中所收的文章,有散文、杂文、随笔、论文,还有讲演稿、书信。作者中有作家、艺术家,也有哲学家、美学家、教育家。他们都是中国现代史上成就不凡的文化名人,如鲁迅、蔡元培、陶行知、徐志摩、丰子恺、老舍、叶圣陶等。他们的文章中蕴含着对孩子赤诚的爱、谆谆的苦心、人生的智慧,以及对国家的抱负、对社会的责任、对理想的坚持、对进步的追求。
  • 失落在记忆里的人

    失落在记忆里的人

    故事开始于一场意外死亡。一天,沈铎醒来,发现自己置身于一个密闭房间,一个声音告诉他,他已经死去,现在的他是一个记忆副本。为了防止被销毁,他需要找到生前最爱自己的人。可以在记忆里随意穿梭的沈铎,由此展开了寻找真爱之旅。出乎意料的是,最爱沈铎的人,沈铎并不认识。死后的沈铎,参与了一段刻骨铭心但自己曾经缺席且将永远缺席的爱情故事。
  • 万贯修仙路

    万贯修仙路

    富家子弟入仙门,生来却是五灵根。心地善良反被用,石戒认主闯仙门。从头开始走仙路,一步一步登仙梯。
  • 西奈噩梦

    西奈噩梦

    王晋康,与刘慈欣齐名的当代科幻名家。14次获得中国科幻最高奖——银河奖。其作品在中国科幻文坛上独树一帜,风格苍凉沉郁,冷峻峭拔,富有浓厚的哲理意蕴。他具备良好的文学功底,语言冷静流畅,结构精致,构思奇巧,善于设置悬念,作品具有较强的可读性,是严肃文学和通俗文学很好的结合。
  • 那年,仲夏之约

    那年,仲夏之约

    承诺!也许在每个人的青春里或多或少都对别人对自己有过承诺!“毕业后我们在一起吧”“那个夏天,我想娶你!”“我一定要有一场属于自己的演唱会”“……”而夏柯等的承诺却只是无期……那个夏天的约定,……如果那个夏天长一点,会不会有机会说再见!
  • 黄雀

    黄雀

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 快穿之女配也有人权

    快穿之女配也有人权

    作为一名恶毒女配,秦玥前期自然是做了很多脑残的事,而坏事做多了会有报应这话真不假,从风光无限的千金大小姐,一朝家破人亡,变成了落魄的可怜鬼,然后,她醒悟了,她不想陪着男女主玩了,她想去过自己的生活,可是,作为一名恶毒女配,并不是她想不干就不干了?她想走,但是男主却不准备放过她,难道说,女配就一定要凄惨的死去,女配就不能有自己的人生吗?于是,为了能过上自己想要的生活,秦玥毫不犹豫踏上了系统的贼船。--情节虚构,请勿模仿
  • 婚毒

    婚毒

    婚姻是爱情的坟墓,我企图将你拉入深渊共沉沦,你却救我于水火,许我一世安稳。--情节虚构,请勿模仿