登陆注册
15740700000016

第16章

聂赫留道夫这次去姑妈家,是因为他要去追赶部队,而姑妈家的田庄就在他去追赶部队的路上,还因为两位姑妈一再地邀请他去;当然,他这次去姑妈家的主要目的,还是想看看卡秋莎。也许在他的思想深处,对卡秋莎已经起了不良之意,因为他现在过的就是放荡不羁、贪欲无度的生活;但是他还没有意识到他已经有了这种欲念,他只是想到他曾经到过并且过得很愉快的地方,看一看两位可爱、善良、但却有点可笑的姑妈,她们总是营造出一种他不易觉察的疼爱他和赞扬他的氛围,他只是想看一看给他留下美好印象的可爱的卡秋莎。

他是三月底,耶稣受难日这一天来到姑妈家的。这一天,天空下着倾盆大雨,道路特别泥泞,他到了的时候,浑身都湿透了,身上冷得发抖,但他精神很好,很兴奋,在这段时间,他从来没有颓丧过。“她还在姑妈家吗?”他心里想着,他的车已经驶进他所熟悉的姑妈家那老式的地主大院,院子里堆着从屋顶上滑落下来的积雪,院子周围围着砖墙。他想,她听到他车上的铃铛声,一定会跑到门廊上;但是,走到女仆下房门廊上的是两个赤脚的婆子,她们裙子的下摆掖在腰间,手里提着水桶,看得出,她们正在擦洗地板。正门的门廊上也没有她,只有男仆季洪,他围着围裙,看样子他也在打扫卫生。索菲娅姑妈身穿绸衣裙,头戴睡帽,来到前厅。

“你来了,太好了!”索菲娅姑妈一边吻他,一边说道,“玛丽亚姑妈有点不舒服,上教堂回来累了。我们去领圣餐了。”

“祝贺你,我的好姑妈,”聂赫留道夫边说,边吻着索菲娅姑妈的手,“真对不起,把你身上也弄湿了。”

“到你房间去吧,你浑身都湿透了。啊呀,你都长胡子了……卡秋莎,卡秋莎,快给他拿咖啡来。”

“马上就拿来!”走廊里一个熟悉的、悦耳的声音应道。

聂赫留道夫听到这声音,高兴得都心花怒放了。“她还在!”仿佛太阳从乌云后面钻了出来,聂赫留道夫高高兴兴地跟着季洪到自己过去住过的房间换衣服。

聂赫留道夫想问一问季洪有关卡秋莎的情况,比如:她现在怎么样?她过得好不好?她是不是要嫁人?可是季洪老是那么毕恭毕敬的样子,老是绷着脸,他坚持要亲自用水壶给聂赫留道夫冲手,弄得聂赫留道夫不便再问他有关卡秋莎的情况,只是问了问他的孙子怎么样,问了问他心爱的那匹老公马和看门狗波尔坎怎么样。孙子和老公马都好好的,就是波尔坎去年疯了。

聂赫留道夫脱掉湿衣服,刚开始穿干衣服,就听见急速的脚步声和紧接着的敲门声。聂赫留道夫听出来了是谁的脚步声和谁在敲门,只有她是这么走路和这么敲门的。

他立刻披上湿大衣,走到门口。

“请进!”

是她,是卡秋莎,她还是那个样子,不过比以前更漂亮更可爱了。

她那一双有点斜视的黑眼睛还是那么天真地和笑吟吟地从上到下打量着别人。她还像过去一样,老是围着一条干干净净的白围裙。她从姑妈处拿来一块刚刚剥去包装纸的印着字的香皂和一条俄罗斯大浴巾和一条毛巾。无论是不曾用过的印着字的香皂,无论是毛巾,无论是卡秋莎,都是那么干净、新鲜,都是那么纯洁和赏心悦目。她那红红的好看的嘴唇还像以前一样,老是紧紧地抿着,因为她看到他时,就抑制不住心中的喜悦。

“欢迎您来,聂赫留道夫少爷!”她好不容易说出这么一句话,她的脸马上涨得通红。

“你好……您好,”他不知道称呼她“你”呢,还是称呼她“您”,他也像她一样,脸也红了。“您怎么样,过得还好吗?”

“上帝保佑,很好……这是你所喜欢的玫瑰香香皂,是姑妈让我给您送来的。”她说着把香皂放在桌子上,把毛巾搭在椅子的扶手上。

“这些东西少爷自己有,”季洪为了表示客人有独立生活能力,说道。他得意地指了指一个已经打开的银盖化妆用品箱,这是聂赫留道夫带来的,里面装着许多玻璃瓶、刷子、发蜡、香水和各式各样的化妆用品。

“您替我谢谢姑妈,我来到这里真是高兴。”聂赫留道夫说道,他觉着他还和以前来时一样,心里特别高兴。

她听了他这话,只是笑了笑,就走出去了。

两位姑妈非常喜欢聂赫留道夫,这次看到他比往常更高兴,因为他要去参战,到了前线,负伤或牺牲的可能都有,两位姑妈为此很动情。

聂赫留道夫原计划在姑妈家只待一天一夜,就继续赶路,可是见到卡秋莎后,他同意在姑妈家过复活节,这样一来,他就需要在姑妈家再待上两天。他马上给自己的朋友兼同事申博克打电报,他们本来约好在奥德萨会合的,让他不要去奥德萨了,也到姑妈家来。

聂赫留道夫从看到卡秋莎的第一天起,就觉得他过去确实爱上了这个姑娘。所以还像过去一样,他现在一看到卡秋莎的白围裙,就不能不动情;一听到她的脚步声、说话声和笑声,就不能不高兴;一看到她那双水汪汪、圆溜溜的黑眼睛,特别是当她微笑的时候,就不能不激动;主要是当他们遇到一起,她脸上泛起红晕的时候,就不能不心荡神迷。他觉得他现在爱她,但和过去不一样,过去他认为这种爱情是神秘的,并确信,一个人只能爱一次,所以他不会轻易承认他爱上了别人。现在他已坠入爱河,他知道是爱上了她,并为此而感到高兴,虽然他不想知道,可他还是隐约知道,什么是爱情,爱情会产生什么结果。

任何人都有两重性,聂赫留道夫也不例外。一方面他是一个有思想、讲道德的人,他追求幸福,但他追求的幸福和别人追求的幸福是一致的;另一方面,他又是一个有动物性欲望的人,他追求个人幸福,但这种幸福是建立在牺牲别人幸福的基础之上。在这段时期,彼得堡的生活和军营生活使他的利己主义急剧膨胀起来。动物性欲望在他身上占了上风,他完全变成了一个没有思想、不受道德约束的人。但是当他看见卡秋莎,他又觉得,理性、道德这些作为一个人必须具备的要素又在他身上复苏了。所以复活节前的这两天,这两种人在他身上展开激烈的斗争,他自己并没有意识到这种斗争。

他心里很清楚,他该走了,他现在完全没有必要留在姑妈家,他知道,他留下来不会有什么好处,可是他还是不顾一切地留下来了,因为他在这里待着太快活、大称心如意了。

耶稣复活节的前一天,礼拜六晚上,神甫带着辅祭和执事到姑妈家来做晨祷,像他们说的,他们坐着雪橇,经过一个个水洼和一片片耕地,好不容易走了三俄里,才来到姑妈家。

聂赫留道夫同姑妈和女仆一起做晨祷,卡秋莎手提长链香炉站在门口,聂赫留道夫目不转睛地看着卡秋莎;等晨祷做完后,按照东正教的礼仪,他同神甫和姑妈互吻三次以表示祝贺;然后就想回房睡觉。可是此时,他听到玛丽亚姑妈的老仆马特廖娜和卡秋莎在走廊里说话,她们说她们要一块儿到教堂去净化圣饼和圣糕。聂赫留道夫心里想:“我也去。”

聂赫留道夫决定不睡觉了。他知道,到教堂去,无论是坐车,还是坐雪橇,都没有好路可走,于是他就吩咐给他备马,备那匹公马,他在姑妈家和在自己家里一样,可以随意发号施令。他穿上华丽的军服和紧裹着腿的马裤,外边穿上军大衣,骑上膘肥体胖、不断地嘶叫的老公马,踏着水洼和积雪,在昏暗的笼罩下,朝着教堂走去。

同类推荐
  • 别笑,我是高考零分作文(第3季)

    别笑,我是高考零分作文(第3季)

    最雷人、最搞笑、最荒诞、最天才的零分作文,高考一族的减压零食,都市白领的幽默早餐!另附小学生爆笑“撒谎作文”必杀篇,绝对挑战你的想象极限!《央视新闻频道》等28家电视台,《新华日报》《南方日报》《重庆晨报》等120家报纸、数千家网站报道推荐!
  • 高考满分作文分类大全

    高考满分作文分类大全

    高考作文题目越来越多变!内容越来越宽泛!怎么办?如何理清写作思路?如何把握得分要点?如何获得阅卷老师的青睐?读满分,学满分,得瀵分!本书汇聚最新五年、全国各省市、三百五十篇高考满分作文精心的分类,精到的解渎,精妙的点评,精彩的文句让你步步为营,一举功成!
  • 爱的教育(给少年的世界名著·名家名译导读版)

    爱的教育(给少年的世界名著·名家名译导读版)

    《爱的教育》是一部极富感染力的小说,世界公认的富有爱心和教育性的读物,通过四年级小学生恩利科所经历的众多感人故事,展现学习与生活中的所思所想,铺开人与人之间于品性上的淳厚、质朴。本书以“爱”贯穿起整个故事,以“爱”为本,去感受生活中的每一个时刻,将“爱”的各种面貌展现得淋漓尽致。本书采用日记体形式书写,以孩子的口吻、孩子的笔触呈现孩子的生活与思想,因此更容易被孩子们接受。这是一本爱的教育的经典,从做人之根本处启蒙孩子。对于父母、师长等也是一部值得一读的作品。《爱的教育》问世以后,一直畅销不衰,读者遍及世界各地。
  • 培根论文集(语文新课标课外必读第二辑)

    培根论文集(语文新课标课外必读第二辑)

    《培根论文集》萃取了培根一生著述的精华,内容包括培根对人与自己、人与社会、人与他人以及人与自然等各方面关系的看法。从“论真理”、“论死亡”等篇章中,可以看到一个热情于哲学的培根。从“论权位”、“论野心”等篇章中,可以看到一个热衷于政治、深涪官场运作的培根。从“论爱情”、“论友情”等篇章中,可以看到一个富有生活情趣的培根。从“论逆境”、“论残疾”等篇章中,可以看到一个自强不息的培根。从“论狡猾”、“论言谈”等篇章中,可以看到一个工于心计、老于世故的培根。
  • 小学科学与技术课程教学实践(谷臻小简·AI导读版)

    小学科学与技术课程教学实践(谷臻小简·AI导读版)

    本书立足于教学实践,从教学设计、教学实施、教学评价三个方面介绍了实施科学与技术课程教学的基本策略和方法。在不同的章节中,较为详细地阐述了教学设计的基本流程、课程教学的模式、不同课型的过程设计、教学技能等实践层面的策略和方法。不仅对科学与技术课程执教教师具有一定的指导作用,对小学自然学科教师也具有一定的借鉴意义。
热门推荐
  • 教师文化娱乐手册(上)(教师职业发展与健康指导)

    教师文化娱乐手册(上)(教师职业发展与健康指导)

    教师的职业是“传道、授业、解惑”,教师的职责是把教学当成自己的终生事业,用“爱”搭起教育的基石,用自己的学识及人格魅力,点燃学生的兴趣,促进学生的健康、快乐成长。
  • 王爷在上:你家王妃又跑了

    王爷在上:你家王妃又跑了

    身为一名身手利落的军医,沈思思在执行任务的时候牺牲,穿越到了同名的千金大小姐身上。睁开眼睛,便在古代跟一个男人一起了,她的穿越之旅注定充满坎坷。没关系,她不需要负责。被欺负,那可不行,她可不再是人见人欺的软弱千金。身手灵活,见多识广,谁敢再欺她辱她,她必千百倍奉还。只是,那个有战神之称,功高盖主的靖安王,为什么一直跟在她的身边,时刻恳求么么哒?
  • 我从圣道来

    我从圣道来

    苍茫圣道中消失的身影,以另一种姿态重生。
  • 吸血鬼之恋系列霸情布鲁赫

    吸血鬼之恋系列霸情布鲁赫

    吸血鬼的起源,最早是在基督教《圣经》上出现的。其人物为该隐。相传,因为人类始祖亚当与夏娃受撒旦诱惑而吃下智慧之果被上帝诅咒并驱逐出伊甸园后。亚当和夏娃生下该隐与亚伯两个孩子。该隐是负责耕种,亚伯负责放牧。有一次,向上帝献祭时,该隐只能拿出了一些蔬菜和稻谷作为祭品,而亚伯却拿出了羊羔一类的肉类作为祭品。上帝惟独垂青亚伯的祭品,导致该隐的嫉妒……
  • 上班那点事:职场八卦经

    上班那点事:职场八卦经

    虽然其中难免掺杂某些捕风捉影甚至是人身攻击的成分,但是一般说来,那些并无恶意、由平凡琐事衍生出的八卦并不会加深职场人际关系的困扰,相反,它在某些情况下恰恰是协调入际关系的有益手段。适当的轻松八卦话题,既满足了人们通过讨论别人来探索自己。的心理需要,也使得职场中的成员在分享意见的同时,增进了解与多元化的沟通,最终得以缓解人际紧张所导致的巨大压力,更加愉悦、专注地投入工作。
  • 正一法文太上外箓仪

    正一法文太上外箓仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之宿主横行霸道

    快穿之宿主横行霸道

    姜唐,星际第一大恶人。性别:女性格:社会平头哥,生死看淡不服就干!撸起袖子抡起膀子,来啊!决斗啊!年龄:十八岁?一百岁?系统斑斑,系统界拼命三狼(对,狼),连续十年荣耀榜第一统。性别:????性格:统界人厌狗嫌,疯起来连狗都咬,压榨宿主,没心没肺。一人一统,横行霸道,坦然迎接渣渣们的臭鸡蛋,然后将他们的脑袋踩爆。 本文1v1,腹黑柔弱娇妻:朝朝VS邪魅狂狷霸总:姜唐 宠文,姜大佬宠妻日常。 群号:941366427,欢迎来玩。
  • 亲梅煮马

    亲梅煮马

    某年,话剧表演。她演祝英台,他演马文才!他愣是让马文才逆袭!她指责他胡闹!祝英台该和梁山伯化蝶归去,才算完美!而他说:只有没用的男人,才会让心爱的女人陪着自己死!于是,那年,他们的表演成了全校最大的笑话,她气了他一夏,任他怎样哄骗都不搭理他!……多年后,他学成归国,继承家族企业;而她,混迹商场,成为都市白领一枚。某夜,公司宴会,她是公司职员,他是神秘宾客。他们佯装互不相识。他英俊潇洒,谈笑自若;她插科打诨,应付自如。他说:梅小姐,我们可是在哪儿见过?看着眼熟。她暗想:可不是吗?二十多年前便见过了。彼时,她不是他的青梅,他不是她的竹马,他们只是宾客之谊。后来,大雪漫天,他们被困荒野。他背着她寻找出路。她问:我们是不是要死了?他说:哪能啊,我还没将心爱的女人娶回家,死不了!她问:谁啊?我见过没?他说:见过。她说:那行,如果我们能活着出去,我帮你娶她。他说:不用,你答应就好……
  • 老板经典:中小企业做大做强的八项修炼(超值金版)

    老板经典:中小企业做大做强的八项修炼(超值金版)

    韩冰编著的《老板经典——中小企业做大做强的八项修炼》是专门为年轻企业家编写,非主流MBA经典培训课程的精华本。《老板经典——中小企业做大做强的八项修炼》中的培训教练来自全世界最有人气的成功及商业大师——拿破仑·希尔、戴尔·卡耐基、松下幸之助、乔·吉拉德、比尔·盖茨、史蒂芬·柯维、卡耐基夫人和李嘉诚。《老板经典——中小企业做大做强的八项修炼》中的思想精髓包括:激励、经营、推销、效能、财富、演说、商业谋略和魅力等八个方面。
  • 季少的心尖宠

    季少的心尖宠

    推荐新书《穿越之我在罗布国做女皇》女权王朝,穿书 上一世她爱了一个不该爱的人,为了他几乎放弃了一切,可是就是这个男人,害得她家破人亡,她的白莲花堂妹,更是让她身败名裂。 她讨厌的想要逃离的他,而他依旧不离不弃,最后还要为她而死。季御风,上一世,你爱我一世,护我一世。这一世,就让我来保护你,照顾你,爱你,那些恶女渣男,我一定让他们付出代价。