周阿雨和同学们一起穿着校服拎着皮书包去上课。校长站在走廊拐角处，每一个从他面前走过的学生，都有礼貌地向他打招呼：“早晨好，校长先生。”周阿雨走到他面前用意大利语依例问道：“早晨好，校长先生。”校长客气地说：“早晨好，阿雨·周，请到我办公室来一趟。”
阿雨不知道发生了什么事儿，拘谨地坐在校长对面。校长说：“请您来是想商谈您在我们这里上学的问题。”阿雨神情紧张起来。校长说：“您到我们学校上学已经半年，您充分表现出是一个非常优秀的学生。刚入学时，您连意大利字母都不会，现在竟能用优美的意大利语进行简单对话。您向全校师生充分展示了中国人用功、刻苦、守纪律的美德。我恨不能让我那贪玩、懒惰的儿子变成像您这样的中国孩子。”
阿雨说：“校长先生，谢谢您对我的夸奖，您的儿子同样也非常优秀，只是您很谦逊。”校长点头：“您又让我对您有了新的认识，善解人意。”阿雨笑了笑。
校长说：“我如果没有记错的话，送您来上学的是巴尔先生吧？”阿雨说：“是。”“现在您和他还有联系吗？”“没有，他送我来上学后，我们再也没有联系过……”
校长说：“您知道，公立学校是普及教育，免费的。我们这儿是培养未来社会精英的私立学校，要收费。您入学的时候，巴尔先生只给您交了两个月的学费和食宿费，到期后我们联系巴尔先生，他说您是他的一个叫阿斌的朋友托付给他的，阿斌现在去非洲做生意了，很快就会回来。我们告诉他，我们这里不赊账，巴尔先生又陆续为您付了四个月的费用。现在他不愿意继续为您付费用了，您可以联系您的父母为您付学费吗？”
阿雨为难地说：“我的家在中国温州，我离开家的时候，父母也离开家，我也不知道他们现在在哪儿。他们是卖了房子送我到这里来的，他们已经没钱了。”校长叹了口气：“这样有点难办了，我可以冒昧地问您一个很私人的问题吗？”阿雨点了点头。“您自己有钱吗？”阿雨摇了摇头。
校长的脸马上沉下来：“您现在可以找到其他为您付学费的人吗？”阿雨摇了摇头。校长站起身，严肃地说：“对不起，阿雨·周，您因为拖欠学费和生活费，我遗憾地通知您，您马上得离开学校。”
阿雨哭着央求道：“校长先生，求您别赶我走，我会更努力学习……我可以给学校干活，我会洗碗、拖地、收拾厨房。这些活儿我以前在中国都干过，我保证会收拾得干干净净……”校长笑了笑，最终还是摇了摇头。
阿雨脱下校服，换上自己的衣服，背着书包默默地流着眼泪走出教学楼。巴尔开着轿车来接她。阿雨上了轿车，情绪平静下来，不哭了。
巴尔开着车在公路上疾驶。阿雨用意大利语问：“巴尔叔叔，我表舅上哪儿去了？”巴尔惊讶道：“半年时间你就学会了意大利语？你和你表舅流着相同的血脉，那就是叫人不可思议。”“巴尔叔叔，您还没回答我的问题呢。”
巴尔有些生气地说：“你那个跳到撒旦餐盘里，甘当大餐的该死表舅，不听我的劝，硬要去扎伊尔收购钻石，一走就是半年，音信皆无，我看他十有八九被地狱收购了。”阿雨又流下了泪水。
巴尔说：“主啊，原谅我吧，看我刚才胡说八道了些什么！你表舅没有音信，是他在当地收购钻石太忙了，忘了和咱们联系。没准儿他看别人开采钻石很容易，自己也买了一块地，像蚯蚓一样挖了一个大洞钻到地下去采钻石了。”阿雨收住眼泪说：“咱们到他家去看看吧，没准他已经回家了。”
巴尔说：“他以前老拖欠房租，多次被房东赶出来过，这次这么长时间没交房租，没准儿房东早把房子租给了别人。”阿雨一听急了：“这可坏了，我妈妈就知道这个地址，房东要是把房子租给别人，我妈妈寄来的信我就收不到了。”
巴尔安慰着：“别大惊小怪，世界末日还没有到来，这不是问题。你可以再给你父母写一封信，告诉他们你的新地址。”“我不知道我妈妈他们现在在哪儿，就靠他们来信告诉我。”巴尔一听也急了：“你为什么不知道你父母的地址？难道他们没有家，住在大海里四处流动的冰山上吗？”
阿雨说：“他们虽然住在陆地上，但情形跟住在冰山上差不多。他们为了我把家里的房子卖掉进城做生意，哪儿好挣钱就到哪儿去。中国那么大，您让我上哪儿找他们？”巴尔叫了起来：“主啊，阿斌失踪，不是让你和家人失去了联系吗？”
阿雨又哭了起来。巴尔说：“你说的对，咱们得马上到阿斌租房的地方看看。”他们来到阿斌租房的地方一问，房东果然把房子租给了新租客，新租客刚来的时候，曾经收到一封来自中国的信，他把信按原地址退了回去。
阿雨着急地问：“这可怎么办啊？”巴尔不高兴地说：“这话应该我说。我原本打算把你从学校接出来，让你和父母联系，让他们把我替你垫付的四个月学费和回国的路费汇过来，让你回家。这下可倒好，你竟然成了粘在我手上、扔也扔不掉的粘果酱了。”说着他恼火地朝车轮胎踢了一脚，“你那个浑蛋的表舅真该死！但愿他像铅砣一样，坠入地狱永远受苦，再叫他害己害人！”阿雨胆怯地看着巴尔。
轿车在公路上疾驶，两边出现田野、丘陵。阿雨紧张地问：“巴尔叔叔，您不会把我拉到荒无人烟的地方扔掉吧？”巴尔说：“我可怜的小鹿，别害怕，我是主的孩子，不会干出这种恶事。”他眼珠一转，用威胁的口吻说，“不过你要是懒惰、说谎、偷东西、做坏事，那就不好说了。”阿雨瞪着一双惊恐的眼睛看着他。
轿车停在普拉托阳光餐馆门前。巴尔和阿雨下车走进餐馆。阿雨四下打量着。这是一家典型的居住与经营混在一起的临街小餐馆，进门就是餐厅，一侧有楼梯通向二楼和三楼。二楼有两间卧室，分别住着巴尔和胡文跃。三楼有一间卧室，住着巴尔的儿子大卫，还有一个小阁楼，在阁楼的一角有狭小的贮藏间。
巴尔用力拍了几下巴掌，大声叫道：“阳光餐馆客人来了，大家都出来见见面。”胡文跃从后厨走出来说：“哎呀，来了阿雨，欢迎，欢迎！”阿雨说：“胡叔叔好！”胡文跃笑着：“好，好，好。”
巴尔问：“阿雨，你满十四岁了吗？”阿雨说：“我还有三个半月就满十四岁了。”巴尔随手拖了张椅子坐在阿雨面前说：“从今天起，你就可以在我这儿吃住。没有免费的午餐，你得在我这儿卖力干活，累出满头大汗，才能坦然享受这一切。等有时间，我给你在附近联系一所公立学校。到那儿上学，一切都是免费的，条件当然赶不上刚把你轰出来的私立寄宿学校。”
巴尔的儿子大卫从三楼卧室走出来，盯着阿雨，目光充满了敌意。他手里拿着魔方，一边转着一边慢慢走下楼梯。巴尔严肃地说：“楼上阁楼里的贮藏间是你的天堂，不上学的时候，还有星期天，你得帮我洗餐盘，招待客人，传菜。每天营业结束，你得把这里打扫得一尘不染。你能做到吗？”阿雨紧张地点点头。
巴尔继续说：“主给我做证，我是个守法的诚实人。但有些法律确实让人无法尊敬它，比方说不让你这样的孩子打工。我九岁就开始跟着父亲工作，身心从没受到什么伤害。如果有警察进来，你要立即放下手里的活儿，像猴子一样蹿上楼，躲到你自己的天堂里关上门。我可不愿为你跟警察打交道，警察是刀我是肉，刀要和肉交锋，倒霉的总是肉，你听明白了吗？”阿雨说：“巴尔叔叔，我听明白了。”
大卫慢慢顺着楼梯走到餐厅，站在楼梯口。巴尔看了大卫一眼说：“还有，你要照顾我的天才儿子大卫。他本应该是足球明星的材料，却把自己长成了足球。他是个少有的天才，大卫，露一手你的才华让尊贵的阿雨·周小姐好好看看。”
大卫一边朝餐桌走，一边迅速调乱了手里的魔方，然后快速转动。没等阿雨看明白，他“啪”的一声把魔方拍到餐桌上，朝上的一面全是一个色。阿雨惊讶地看着魔方，又看看大卫。大卫一脸的得意，用蔑视的目光看着阿雨。
巴尔得意地问：“怎么样？我的儿子是天才吧！”阿雨敷衍地点了点头。巴尔说：“我给你公平的待遇，除了客人给你的小费归你外，我视你活干得好坏，每月还给你开工钱。当然得先扣除你欠我的四个月学费。”
阿雨问：“巴尔先生，您说的都是真的吗？”巴尔说：“主的信徒是不说谎的。我可爱的小鹿，主会保佑你，今天的太阳和明天的太阳都是一个样子，你会很快适应这里的生活，自食其力完成自己的学业。”
巴尔走到酒柜前，拿起一瓶红酒，给自己倒了一杯一饮而尽。他看着空酒杯自语：“这一杯是为了给我添乱的阿斌。”说着又给自己倒了一杯一饮而尽，盯着空酒杯自语：“这一杯是为了给我带来麻烦的新雇工。”说着又给自己倒了一杯一饮而尽，瞅着空酒杯自语：“这一杯是为了我自讨苦吃忙了大半天。”他又想往杯里倒酒，犹豫一下放下酒瓶自语：“已经喝三杯，不能再喝，再喝就太奢侈了。”
胡文跃问：“阿雨，饿吗？”阿雨点点头。“跟我来。”阿雨跟胡文跃去了后厨，她在后厨狼吞虎咽地吃着饭。大卫在一旁充满敌意地盯着她，突然猛冲过来，从阿雨手里抢过餐盘，一下子摔到地上。餐盘被摔得粉碎，瓷片四溅。
餐馆一早的备料十分忙碌。胡文跃剖鱼，阿雨择着菜问：“胡叔叔，您什么时候来的意大利？”胡文跃说：“1960年，国内闹灾荒，家里吃不上饭，正好我父亲在意大利得了重病，让我来继承遗产。”阿雨羡慕地说：“那您有很多钱了？”胡文跃停下手中的活，严肃地说道：“在这儿和在中国不一样，不能问人家有没有钱，这是冒犯对方的极不礼貌行为。”阿雨说：“我知道了。”
胡文跃继续剖鱼：“我们是老乡，不按洋规矩来，你问我就告诉你。病重只是我父亲让我到这儿来的借口，我到了意大利，父亲就去世了，我和他总算见了最后一面。他留给我的唯一遗产就是一辆二战时期生产的破货车，我开了一年多，车散架了。为了谋生，这些年我几乎踏遍所有欧洲国家，当过货车司机、装卸工、管道工、掘墓人、钳工、建筑工、面包工、修车工、看门人，摆过菜摊、水果摊，眼下又当厨师。时间长了你就知道，在这地方磨骨头养肠子容易，想发大财简直就是爬梯子登天。要不然你表舅不会明知是雷区还要踩，去扎伊尔倒弄什么钻石。”
阿雨问道：“我表舅和巴尔先生真是好朋友吗？”胡文跃说：“岂止是好朋友，他是巴尔和大卫的恩人。巴尔一家有一次晚上开车外出，天突然下起瓢泼大雨，视线不好，出了车祸。正巧你表舅路过那里，及时发现他们，把他们一家送进医院。结果巴尔夫人因为伤太重，没有抢救过来。”
阿雨说：“可巴尔先生对我……”胡文跃耐心地说：“巴尔先生对你已经够好了，你应该感谢他。洋鬼子处事方法和中国人不一样，我们是滴水之恩涌泉相报，洋鬼子是一码归一码，恩怨、得失、利益划分得明明白白。巴尔是个一分钱攥在手里打一百拳也不放的吝啬鬼，这个餐馆就是他嘴巴打钩肚子打箍硬攒出来的。我们在餐馆里打工，他给我们吃的东西都看不到油星。按照洋鬼子的想法，是阿斌救了他们父子，而不是你阿雨·周。他虽然看在你表舅的面上收留了你，但你得打工养活自己。因为你岁数小，又让他承担了非法雇佣童工的风险，一旦叫警察抓住，他得坐牢，得掏高额罚款。所以，他也可以客客气气把你请出门外，不管你死活。”
楼上传来摇铃声。阿雨正不解其意地看着通向餐厅的门，巴尔冲进来不悦地质问：“你难道没听到铃声？快！我天才儿子起床了，你快去照料他穿衣服，吃早餐。”阿雨赶紧扔下手中的菜就走。巴尔提醒：“手，要洗干净再去。”阿雨返身回来，打开水龙头洗手。巴尔赶紧把水龙头关小，让水流成一条细线，心疼地说：“主啊，这流的可全是钱，你不能流小点儿，替我省省？”
阿雨飞快跑上楼梯，来到大卫卧室门口。房门开一条小缝。阿雨气喘吁吁地敲门。大卫说：“请进。”阿雨推门而进，门上放着的一摞杂物砸到阿雨头上，阿雨一下子被砸蒙了。接着，一个番茄打中阿雨的脑门，番茄汁溅了阿雨一脸一身。
大卫站在床上，乐得手舞足蹈，边蹦边笑道：“哈哈，真好看，丑八怪，卡通，你是个红面巫婆，打你个红面巫婆……”说着抡起了枕头朝阿雨打去……阿雨左躲右闪，狼狈不堪。
餐馆开始上客了，顾客盈门。巴尔和没戴围裙的阿雨在餐厅、后厨间跑来跑去。巴尔一忙不过来，就用大嗓门呵斥阿雨：“给先生拿菜单！”“快上菜。”“上酒。”阿雨像受惊的兔子跑来跑去，一脸惊恐和茫然不知所措。
阿雨拿着点菜单朝后厨跑，正好和拿着酒出来的巴尔走个对面。巴尔发现她没有戴围裙，不悦地问：“你为什么不戴围裙？知道吗？洗围裙要比洗衣服更省水和洗衣粉。快去戴！”阿雨答应一声赶紧跑进后厨。一会儿，阿雨端着一盘菜出来，她已戴上了围裙。
忽然，两位又高又胖的警察闯进来，朝餐馆里四下打量着。阿雨赶紧把手里的菜往桌子上一放，蹲下身，躲到一个客人的身后。
巴尔十分热情地迎到警察跟前，兴奋地大叫：“啊，是主派你们来照顾我的生意，两位尊敬的警察先生，快请坐，请问用点什么？”大眼警察说：“谢谢，我们刚用完午餐。”巴尔问：“我刚上了一瓶十分名贵的餐后酒，品尝一下？”小眼警察说：“谢谢，我们工作时间不饮酒。”
阿雨趁巴尔跟警察说话的机会，一下蹿到小眼警察身后藏了起来。巴尔看到了，惊讶地瞪大眼睛。两名警察以为巴尔在看他们，不解地互相看着。
大眼警察说：“巴尔先生，有人今天一早看到一个亚裔小姑娘从你餐馆里出来，我们怀疑你雇佣童工。”小眼警察说：“要是这样，你，还有你的餐馆，将要受到法律的严惩。”巴尔激动地大叫：“主啊，您可以为我做证，我从离开娘肚子那一天起，就像泉水一样清白，怎么可能做这种违法的事情？！”
大卫转着魔方从外面进来。小眼警察说：“是吗？我们倒想看看你有多清白。”说着就要开始检查。阿雨一见，麻利地钻进了就近的餐桌下。大卫看到了，他一指阿雨钻的那张餐桌：“她就藏那里。”
阿雨急忙从这张餐桌下钻出来，哈着腰手脚并用地钻到另一张紧挨着的餐桌下。
两个警察按大卫所指，费力地哈下腰，蹲下身，掀开第一张餐桌的桌布，伸头看去，片刻直起腰，憋得脸红脖子粗，呼呼直喘。在这张餐桌就餐的客人，不满地看着两个警察。两个警察尴尬地说：“对不起。”
大卫又一指阿雨新藏身的那张餐桌说：“她藏在那里。”两个警察又笨拙地掀开这张桌布看。如此三番，警察都没有找到阿雨。大卫看着有趣，站在一旁开心地哈哈傻笑着，继续指点警察去找。阿雨最后钻进放在墙角的一张餐桌下，她再也没处可钻。两个警察又要去掀这张餐桌的桌布。
巴尔赶紧走上前笑着解释说：“警察先生，我这聪明过头的天才儿子，以为你们在找野猫。这附近有很多很多野猫，主吩咐我要善待它们，它们经常跑到这儿来觅食。有的长这么大，有的长这么大，还有的长这么大。”他一边说着，一边用两手比画起猫的大小，从一只猫的正常大小，一直比画到比狗还要大。他的手险些碰到两个警察的鼻尖上，两个警察赶忙向后闪了几步。
大卫正要说什么，巴尔赶紧掏出些钱塞到他手里说：“我的天才儿子，你说半天也累了，买瓶可乐润润喉吧。”大卫拿着钱转着魔方笑嘻嘻地走了。
警察把能搜的地方都搜遍了，没有找到阿雨，就朝外面走去。巴尔在后面相送：“两位尊敬的警察先生，你们这么劳神地仔细检查，这下可以放心了吧？”
大眼警察尴尬地说：“巴尔先生，对不起，打扰了，你确实像泉水一样清白。”巴尔说：“相信万能的主吧，主教化他的信徒，让他们心灵纯净得连个细菌都装不下，我怎么可能做违法的事。”两个警察走出门外。巴尔说：“欢迎两位尊敬的警察先生再次光临，我为你们准备一瓶上好的红酒，等着你们来品尝。”说着，冲他们的背影做了一个厌恶的鬼脸。
阿雨还蜷着身，藏在餐桌底下一动不动。巴尔走到餐桌前，用手指关节敲了敲桌面说：“我可爱的小鹿，你可以从藏身的丛林中现身了。”阿雨爬出来。客人们看着阿雨议论纷纷，有的甚至冲阿雨举了一下酒杯，以示敬意。
巴尔压低嗓门兴奋地说：“主啊，你真是个小机灵鬼，你难道是杂技演员吗？你比世界上最优秀的杂技演员表演得都精彩。看来我叫你聪明、机敏的小鹿没有叫错。”阿雨说：“巴尔先生，我刚才要是没戴围裙的话，就不用怕警察了。”
巴尔想了一下说道：“省一点儿是一点儿，你还是戴围裙吧。警察白忙乎一大场，没有抓到你是很丢面子的，我想他们不会再来了。”
大卫捧着一大瓶可乐喝着走进来。巴尔把他拉到自己面前，生气地叫嚷：“主啊，你的心难道被撒旦迷住了吗？你要是再乱说实话，我就会被警察抓走，餐馆也会被关闭，到时谁来照顾你？”大卫傻笑着一指阿雨：“她！”
已经很晚，客人们都走了。巴尔、胡文跃、阿雨忙着打扫餐馆。收拾完，巴尔四下看了看，满意地说：“我可爱的小鹿，休息去吧，这一天也把你累得够呛，祝你能睡个好觉。”阿雨说：“谢谢巴尔叔叔。”巴尔说：“你已经是我的雇工，不能叫我叔叔，应该叫我巴尔先生。”“是，巴尔先生。”
阿雨刚要上楼，胡文跃叫道：“阿雨，你过来一下，我有事儿跟你说。”胡文跃带阿雨来到后厨，拿出一本意大利文的书递给她：“这是介绍怎么开餐馆的书，方方面面讲得很全，也很详细，后面还附有菜谱。我把它送给你。你在餐馆打工，不了解餐馆是怎么回事儿可不行。”“谢谢胡叔叔。”
胡文跃看阿雨一脸的忧郁，问道：“为什么不高兴？”阿雨低下头无声地哭了。胡文跃问：“想家了？”阿雨点点头。
胡文跃叹了口气说：“当年我刚到欧洲也和你一样想家。可回家那是不可能的，在这个世界上，哪有挣钱不受罪的事儿？只能咬牙忍了，时间一长就好起来了。”阿雨抹了抹眼泪说：“胡叔叔，大卫是坏孩子，他变着法欺负人。”
胡文跃说：“大卫也挺可怜的。他原本是个聪明懂事的孩子，不知为什么变成这样，可能他妈妈的死对他刺激太大。你也看到了，他不单对你，他在警察面前把巴尔也弄得团团转。不过你想想，有个大卫惹你烦也挺好的，要不你在异国他乡会多寂寞、多烦闷啊！有句老话：忍一忍，吃不尽。一切都会好起来。”
夜里，阿雨坐在旧铁床上，小心翼翼地把细心数过的小费揣在衣兜里。片刻，她从兜里掏出钱，又数一遍，数完四下查看着，目光停留在铁床床腿的装饰木堵上，她费力地将其拔下来，把钱卷成一个严严实实的钱卷儿，用力塞了进去。
阿雨拿出一个小本子记上钱数。她所记的每一笔钱前面都有个“—”号。阿雨收起笔记本，来到窗前朝外面眺望。远处高速公路上，车辆川流不息。
阿雨开始看胡文跃送给她的书，她首先朗诵书中所写餐馆的法定卫生要求。读着读着流泪了，她任泪水在脸上流淌。
阿雨朗读的声音，似有非有，隐隐约约。巴尔和胡文跃都似乎听到什么声音，两人不约而同地打开卧室的门，穿着睡衣悄悄走出房间，伸头朝楼上看着。巴尔小声说：“那头小鹿在贮藏间和谁不停地说话？”胡文跃惊讶地说：“没人来啊！”
两个人悄悄地上楼。阿雨朗读的声音越来越清晰。巴尔小声说：“这是餐馆的法定卫生要求。她刚来，怎么会有这个东西。”胡文跃说：“我给她的，这样她在你这儿干起来不是更顺手吗？”“这头小鹿这么好学，将来肯定有出息。我的天才儿子要是有她十分之一就好了。”巴尔说着伤感地连连摇头。
两人悄悄下楼梯。胡文跃说：“你们意大利是福利国家，大卫好学也罢不好学也罢，都由你们国家养着。阿雨在这儿无依无靠，她要是不上进会被饿死。”
早晨，阿雨和胡文跃往餐馆里搬菜及鱼肉等物，楼上传来摇铃声。巴尔叫道：“我的天才儿子起床了，快去！”说着接过阿雨手里搬的东西。阿雨答应一声朝楼上跑。她来到大卫卧室门口，见大卫倒在床下，挣扎着想爬起来，痛苦地叫着：“快来人哪……帮帮我……”
阿雨着急地问：“大卫你怎么了？”一边朝门里跑去，忽然被绊了一个跟头摔在地上。大卫哈哈大笑着从地上跳起来叫道：“看不见绊你的绳吧？我系的是透明鱼线。哟哟哟，笨死了，看不着，打你个睁眼瞎。”他一边骂着，一边将伸手能够着的东西，一股脑地朝阿雨身上砸去。
大卫出去了，阿雨赶紧收拾卧室。她仔细收拾好，急忙下楼去干别的活。
这天，餐馆的生意特别好。巴尔送走最后一个客人，兴奋地关上门，高兴地唱起歌剧《我的太阳》男高音片段。
胡文跃佝偻着腰从后厨出来，坐在餐椅上疲惫地说：“累死我了，今天的客怎么这么多？”巴尔得意极了：“这是万能的主眷顾我，让我的口袋鼓起来。我也不会让你们白干，现在，我请你们吃烤牛肉，用咱们餐馆最好的安格尔牛肉烤。”
胡文跃在后厨精神振奋地烤着牛肉。阿雨走进来抽了抽鼻子，陶醉地说：“真香啊，胡叔叔，我饿了，多烤一点。”胡文跃坏笑道：“多少年才遇到这一次打土豪分田地的机会，我要不下狠心吃，就是大傻瓜！”
一大盘烤牛肉放在餐桌中央。胡文跃和阿雨坐在餐桌前。巴尔带着大卫从楼上下来，他看到烤肉，瞪大眼睛惊讶地问：“谁叫你烤这么多的牛肉？难道你们俩是贪婪的鳄鱼吗？”胡文跃说：“你没告诉我烤多少，我就把所有的牛肉全烤了。”
巴尔懊悔地叫道：“主啊，我少说一句话，你就狠心拿斧头砍我？干脆把我也烤着吃得了。”“不吃烤人肉，只吃烤牛肉。”大卫下手就吃。
胡文跃给阿雨使了个眼色，两人也吃起来。四个人都狼吞虎咽地吃着。大卫看阿雨吃得挺过瘾，一下把盘子拉到自己身边吼道：“这些我都吃了。”巴尔说：“我的天才儿子，牛肉不好消化，千万不能吃多了。”大卫不说话，一边吃一边得意地看阿雨。阿雨只能不停地咽口水。
翌日清晨，阿雨听到铃声，赶紧来到大卫卧室门口，她小心翼翼地进来，上看下瞅，左顾右瞧，唯恐中了算计。大卫躺在床上，不满地质问：“怎么才来？我都等尿床了，快拿条干净裤子给我。”阿雨先看看脚下，又用脚向前试探着走，以防被透明鱼线绊倒。大卫焦躁地催促：“快点儿，你不是动作迅捷的小鹿，是一只可恨的懒乌龟，”他一掀毛毯跳下床。
大卫睡裤的裤裆尿湿了，他抓起枕边放的魔方朝阿雨扔来，阿雨一闪躲过了。他又抓起装饰柜上的花瓶朝阿雨头上砸，阿雨一闪身，把花瓶接在手中。大卫更火了，随手抓起一个喝空的玻璃果汁瓶朝阿雨扔过去。玻璃瓶正中阿雨的脚背，阿雨尖叫了一声，花瓶险些脱手。大卫伸手拿一尊沉重的青铜雕像，准备砸阿雨。阿雨把手里的花瓶一扔，花瓶正中大卫的头，把大卫砸倒在地，花瓶碎了。
大卫趴在地上又哭又叫。阿雨站在一旁不知所措。巴尔冲进来，心疼地扶起大卫，一看大卫头上肿出一个大青包，瞪着阿雨凶狠地质问：“你为什么伤害他？”
大卫胡乱比画着武术招式说：“她会中国功夫，她拿花瓶砸我天才的脑袋……”
巴尔恼怒地冲阿雨扯着嗓子吼道：“你为什么拿花瓶砸我天才儿子的脑袋？”胡文跃也奔进来，他看看巴尔，又看看阿雨和大卫。阿雨委屈地哭着说：“是大卫嫌我动作慢，就用花瓶砸我，我接着了。他又拿玻璃瓶子砸我，砸到我的脚背上。”说着把被砸的那只脚伸给巴尔和胡文跃看，脚背上青肿一大块。“他又要拿那个青铜雕像砸我，我怕被它砸死了，才拿花瓶砸他。”
巴尔问大卫：“是这么回事儿吗？”大卫哭着说：“是。谁叫她进来慢，动作也慢，活像懒乌龟！”巴尔得理不让人：“是啊，你为什么进来慢？你难道没有听到我天才儿子摇铃的声音吗？”“我一听到就往他卧室里赶……”
巴尔指着阿雨的鼻子说：“你说谎，你一听到马上往卧室赶，就不会慢！”阿雨说：“我没说谎，巴尔先生，您不是不知道，他总是暗算我，我怕中他的计，只能小小心心，慢慢走进来。”
胡文跃说：“巴尔先生，好在双方都是皮肉伤，算了吧。”巴尔摇头委屈地说：“不，这事儿不能完，我雇她，是让她好好照顾我可怜的天才儿子，没想到她竟然伤害我的天才儿子，我可怜的宝贝啊……”巴尔搂着大卫流下心疼的眼泪。
胡文跃不安地问：“你想怎么办？”巴尔一抹眼泪，盯着阿雨凶狠地说：“我要把她送到警察局。她打伤大卫，触犯了法律，必须得到应有的惩罚！”
阿雨气愤地说：“巴尔先生，您敢送我去警察局吗？您要是敢送我去，我就告大卫，是他先打了我，我是怕他继续打我，才打他的。”巴尔暴跳如雷，吼叫起来：“你这只无知的小鹿，还敢威胁我，我一定把你送到警察局去！”阿雨用手擦干泪水，头一昂，毫不畏惧地说：“我不怕，我跟您去！”说着跟巴尔走出卧室。
两人上了轿车。巴尔开着车在街道上穿行。阿雨若无其事地看着窗外的风景。巴尔开着车问：“你真的不怕进警察局吗？”阿雨平静地说：“不怕。”巴尔威胁道：“你到了警察局，会因为触犯法律被遣送回国。”阿雨说：“我知道，意大利政府还会给我一张免费机票，不用花我一分钱。”说着兴奋地叫起来，“噢，我终于有一张可以免费回国的机票喽！”她大声欢呼，“啊，我终于可以回家了！”
巴尔踩了刹车，轿车停下。阿雨继续大呼小叫：“我要见到我的妈妈还有哥哥了！我有免费的回国机票！”巴尔对阿雨说：“你变成一只不知疲倦的鸣蝉，不要叫了，你的叫声像鼓槌一样击打着我可怜的耳膜，让我的眼睛都快胀出眼眶了。”
阿雨做了个鬼脸，停止兴奋的叫嚷。巴尔尴尬地说：“我看咱俩应该好好谈谈。”阿雨把脸扭向窗外，不屑地说：“不谈，我要坐免费飞机回家。我今天敢反击您儿子的欺负，就是为了回家。”说着哽咽起来。
巴尔一脸为难，他想了想，开车去加油站。加完油他对阿雨说：“你冷静下来了吗？咱们要讲道理。你可以坐免费飞机回家，但你打伤了大卫，应该赔偿他的医疗费吧？”阿雨说：“我一分钱也不赔！大卫先砸伤我，我砸他是被迫的，是为了制止他再拿东西砸我，凭什么他不赔要我赔？您赶快送我到警察局，我可以早点回家看我的妈妈和哥哥。”
巴尔开着车，语气和缓地说：“看在主的分上，咱俩还是谈谈吧。”阿雨说：“好吧，巴尔先生，我提醒您，您要是把我送到警察局，我不过是坐免费飞机回家，您的损失就大了！您不但要交纳非法用工的罚款，还有可能因犯非法雇佣童工罪被关进监狱，您的餐馆也会被责令关门，您的宝贝儿子大卫也将被送到慈善机构寄养。这样做，您能图到一点儿利吗？”
巴尔惊讶地瞪大眼睛问：“你一个小小的孩子，讲起话来，怎么像律师？你从哪儿知道这么多的东西？谁告诉你的？肯定是大厨，我看他经常在后厨和你讲话，你们俩是一伙的。”阿雨说：“巴尔先生，大厨才不知道这些事。我到你们国家来，老担心你们资本家害我，我在寄宿学校看过法律方面的书，我懂法律。”
巴尔上下打量着阿雨，好半天才说：“你不是可怜的小鹿，也不是机警的小鹿，你是一只长着角会顶人的可怕小鹿。我被你打败了，我投降。”说着他高举起两手，头一歪，舌头往外一吐，作被打死状。阿雨“扑哧”一声笑了。
夜晚，胡文跃和阿雨在后厨聊天。胡文跃问：“你今天真想去警察局？”阿雨点点头。“你就不怕万一被遣返回国？”阿雨眼圏红了，半天才哽咽地说：“我想我的妈妈和哥哥，想我以前的老师和学校，晚上我老梦见他们。”
胡文跃叹口气：“你太任性了！想家有什么用？你得想想你们家为送你到这里来，把房子都卖了，那叫倾家荡产啊！他们在温州城里到底怎么样？弄不好还不如你，身无分文，沿街乞讨。阿雨啊，人生一场，最起码还要讲个孝心吧，你不是最爱妈妈吗？你怎么也得把卖房子的钱挣回来吧？否则，你回到家里，看着妈妈流离失所，你好过吗？”阿雨哭了。
胡文跃继续说：“出门在外忍为上，忍一忍，吃不尽。以后你再也不能像今天这样使小性子了，一定要忍，记住了吗？”阿雨哭着点点头：“我一定忍！”
巴尔进来说：“亲爱的小鹿，我想和你谈谈。”阿雨跟着巴尔来到餐厅坐下。巴尔说：“我的天才儿子终于和我说了实话，是他先打你你才还击的。我今天有点太冲动，我向你道歉。”这出乎阿雨的预料，她真诚地说：“巴尔叔叔，我今天也不应该冲您大喊大叫。您收留我，给我吃住，我还要告您非法用童工，我做得不对。”
巴尔说：“你来到这里，让我看到太多宝贵的东西。你勤劳，你坚韧，你还很善良，特别愿意学习。今天的事情又让我看到了你的智慧，你身上还有多少可贵的东西是我意想不到的。你到意大利来是要读书，可我为了自己餐馆多赢利，拖着不送你去上学，耽误了你的前程。这样做太自私了，主会惩罚我的。我已经给你联系好学校，你明天就可以去上学了。”
阿雨难以置信：“您是说我明天可以去上学了？”巴尔笑着点点头。阿雨还是惆怅：“可我付不起学费。”“你可以在我这里勤工俭学。”“什么是勤工俭学？”巴尔笑道：“哈哈，我聪明的小鹿，也有你不知道的事情。勤工俭学就是放学之后你仍然是我的员工，我依然给你发报酬，你不就有钱付学费了嘛！不过，你必须向我保证，还要像现在这样勤劳、善良、努力学习，做一个诚实智慧的人。”
阿雨激动地说：“巴尔先生，我保证！”
