在这个漆黑的夜里，离开围堤以后我就一直向沼泽地走去，这时一轮圆圆的月亮正在慢慢上升。远处的一条黑色水平线以外，是一道蔚蓝天空的长带，在两条线之间就连这轮红色圆月的空隙都没有。从那蔚蓝的长带中月儿正在向上爬起，没过几分钟就升到高山云海里了。
这地方的风忧愁哀怨，这地方的沼泽悲惨凄凉。没有到过这地方的人一定承受不起，虽然我从小就生活在这个地方，我也感到压力很大，我竟然矛盾起来，甚至想转头回去。当然，因为我很了解这地方，我能在黑夜里分析出，我需要走的路；我都来了，那么我就不需须为回去而找借口。因此我就不顾一切地向前方走，我不顾一切地走下去。
我向前走的方向，即不是向我以前住的老屋，我又不是向我当年抓捕逃犯的方向。我前进时，我的背后是远远的监狱船，古老灯塔在远处沙滩的三角地带，我还可以看出来，我只要一转头就能看见。无论是古炮台的地方，还是石灰窑我都熟悉，这两处相隔几英里。假如这两处在夜里都点燃灯光，那么在这两处灯光之间，就有一条又长又窄的黑色水平线。
刚开始，在我走完有栅门的地方我一定把栅门关上，在我碰到防护堤上的牛儿躺着的时候，我就静静地站在原地等着牛儿在地上站起来，然后往草丛和芦苇里冲，最后我才继续走，但是过了一会儿，呈现在我面前的好像就只有一片沼泽地了。
我继续走了半个小时才来到石灰窑的附近。这时石灰仍然在燃烧，并发出一股难闻的气味使人窒息。虽然火仍然在这里烧着，但是我没有看见一个石灰工人。这周围有一个小采石坑，并且我前面就是，因为我看见在坑的附近有各种工具和手推车堆放着，所以今天这里有人干过活，
因为这条坑坑洼洼的路要经过采石坑，所以我要再回到沼泽地面上就要爬过坑，我看见这间古老破旧的水闸小屋里灯亮了，于是我就快速地走去，举手敲门。当我等着开门时，我看了一下周围，我发现间小屋已经废弃了，并且破烂不堪。从其木结构和砖瓦顶的角度来说，这间房屋它是挡不住风雨的，甚至现在它就已经不能挡风雨了。在外面的泥泞地上有一层白灰，在窑里发出一股使人窒息的白烟，它好像幽灵一样地朝我飘来。我没有听见有人回答，我就再一次敲门。还没有人回答，我就用手去弄门闩。
我用手一弄门闩，门便开了。我向里面看一看，我看见一支蜡烛在一张桌上燃烧，有一张长凳在桌子旁边，还有一个帆布床，席子在床上铺着。我抬起头，看见有一间小阁楼在上面，因此我就大喊：“有人在里面吗？”但是没有人回答。然后，我便看了一眼表，现在已经是过九点的时间了。我又大喊：“有人在里面吗？”还没有人回答，因此我就从门走出来，我不知道怎么办才行。
这时外面开始下起了雨。我看见外面和刚才一样，所以我又转身回屋，我站在门道中避雨，眼睛看着门外的黑夜。我想，在这之前肯定有人到过这里，并且这个人很快就会回来，要不然，这里怎么会点着的蜡烛呢。因此我就想，我要去看一下烛芯是不是很长。我就转过身要去拿蜡烛，当我刚把蜡烛拿到手上，我突然被什么东西猛地一撞，于是蜡烛就熄灭了，当我意识到什么的时候，事情就已经发生完了，从我的背后飞来一个活结，把我绑得结结实实。
有一个故意将嗓音压低的人骂道：“你这个家伙，这次我捉住你了吧！”
“你这是干什么吗？”我高喊着，并挣扎着，“你是什么人？救命！救命！救命！”
他不仅把我的两只手臂紧紧地按在腰部，而且把我的那只重伤的手臂也紧紧地按着，令我痛苦万分。有时用一只很有力的手，有时用很有力的胸部，一直顶住我的嘴巴，想把我的叫喊声堵住，甚至还有一阵阵呼出的热气一直向着我。我无力地在黑暗中反抗着，但是最后还是把我结结实实地绑在墙上了。这个故意将嗓音压低的人又骂了一句：“行了，如果你再叫，那么我就结束了你的生命！”
我烧伤的那只胳膊令我疼得头晕和恶心，而这次惊吓又令我迷惑不解，同时我心里也知道这恐吓并不是开玩笑，是真的有可能的，因此我就不再大喊了，同时我努力令绑着我的手臂的绳子松动一下，就松动一点儿就可以。把我的手臂绑得很紧，我就丝毫不能动了。本来我这只重伤的胳膊已经很惨了，但是现在却像和被放在滚水中煮一样。
突然在屋里子的夜色消失了，出现了一片莫名的黑暗。我的经验告诉我，窗户已经被这个人关了起来。他摸索了一会儿以后，就找到了火石和火刀，他就开始敲打火星。并将打出来的火星放在火绒上面，然后他就拿着一根火柴对着火星一直吹气。我努力地看着这一切，我却只是看到他的双唇，和那根蓝色火柴头的火柴，伴着火光一隐一现。因为火绒受潮了，火花就一个接着一个地灭了。
这个人一点都不慌忙，他一次又一次地敲打着他的火石和火刀。因为火星散落在他的周围，渐渐地多了，所以就亮了起来，于是我就能看见他的手，看见他的面部的特点，同时分析出他正在坐着，身子正俯在桌子上面，别的就看不见了。过一会，我又看见他的青紫色嘴唇，在继续地吹着火绒，然后突然亮起了一道火光，我这才看出他就是奥立克。
我究竟来寻找的人是谁，我都不知道，但是我根本不是来找他的。我一看是他，我就知道自己的确很危险。我紧紧地看着他。
他很小心谨慎地，把蜡烛用点着了的火柴点亮，然后火柴被他丢在地上用脚踩灭，最后蜡烛被他放在桌子上面，这样他才可以看清楚我。坐在那里的他，两只手臂交叉地放在桌子上面，他仔仔细细地看着我。这时我也知道，他把我绑在一条直梯上面，离墙面只有几英寸距离。这条梯子是固定地竖在这里的，梯子直通上面的阁楼。
“你看看，”我们相互望了对方一会儿，他就对我说道，“这次我真把捉住你了。”
“你快给我松绑。放了我走！”
“啊！”他回答道，“我是会放你走的。我会让你到月宫里去的，我会让你到九霄云外去的。并且我会选个好的时间让你走。”
“为什么你要我骗到这里来呢？”
“你难道不知道吗？”他狠狠地看我说。
“为什么你要在黑暗中暗算我呢？”
“因为我要我自己一个人干。要保守秘密嘛，与其让两个人干，那不如就我一个人干。噢，你这个死敌人，你是我的死敌人！”
坐在那里的他，两只胳膊交叉地放在桌上面，他一面得意洋洋地赏识着我，一面又对着我摇着头晃着脑，并沾沾自喜，他表现的那副狠毒的样子令我全身发抖。我默默无语地看着他，看见他把手伸到身边的角落里，并取出一把枪，枪托被铜皮包上了。
“这个玩意儿你认识吧？”他摆弄着手枪，好像在瞄准我的样子，并说道，“你想想这玩意儿，你过去在什么地方见过呢？你说说，你这一条狼！”
“我记得。”我回答道。
“我那个地方的差事被你给搞掉了。你说说，是你吗？”
“我该怎么做呢？”
“你做了这种事情，就是这一件事情，不用别的了，你就是该死。怎么你还敢破坏我和我喜欢的女孩的好事？”
“什么时候我破坏过呢？”
“你怎么还敢问我什么时候呢？你一直在她面前说我的坏话，就是你一直败坏我老奥立克的名声。”
“是你自己说你自己坏话的，你就是自己吃自己的恶果，如果不是你自己造坏你的名声，我怎么可以损害你的名声呢？”
“你是在撒谎。不管你是费多大的力气，也不管你是付多少的钱，你就是想令我离开这个乡下，那么你就快赶我走啊？”他重复了我说的话，这是我和毕蒂最后一次见面时我说的话。“我现在就再给你一点信息吧。我看你如果在今天晚上不让我离开这个乡下，那么你就会来不及了。我看你如果花上你恩主所有二十倍的钱，那么你也是值得的！”他向我摇着他的那只狠毒的手，并且他的嘴里还咆哮着，就像一头猛虎一样。我认为他说的这话倒是真话。
“你准备怎样对我呢？”
“我准备，”他一边说着，一边捏起拳头在桌子上狠狠地击打了一下，当他的拳头落下时，忽然他就把身子站了起来，这一下子就助长了他的气势，“我准备结束了你的性命！”
他转过身子恶狠狠地盯着我，并且慢慢地松开了他的拳头，同时他伸开手掌擦着自己的嘴巴，好像他因为想吃我，所以流下了口水，并擦嘴。然后他又坐了下来。
“从小到大你就一直对我老奥立克阻手碍脚的，在今天晚上以后，你就再也不会阻碍我的事了，同时我也不会再去找你的麻烦了，因为你要被我送到鬼门关去了。”
这时我才感觉到，我已经走进坟墓的旁边。我慌忙地看了看周围，我看看是不是可以找一个机会，并且从这张罗网里逃跑，但是我什么机会都找不出来。
“就算把你杀死，我的这口气都还出不了，”他双臂交叉地放在桌子上面，并说道，“反正是一不做二不休，无论是你身上的每一块布片，还是你身上的每一块骨头，它们将永远都不会留在这个世上了。你整个人都将被我丢进石灰窑里，像你这样的人，我一次就能背两个，并摔进去，烧得你什么都不留。随便别人想猜什么就猜什么吧，反正真相谁都不会知道的。”
我的思路这时却非常快速敏捷，我死后的结果一幕幕出现在我的大脑里：埃斯苔娜的父亲肯定认为我丢弃了他，他会被逮捕，并且他会死不会瞑目的，他也会在阴间责骂我的；就连赫伯特也会怀疑我的，因为我留给他的纸条上说，我是去探望郝维仙小姐，其实我就在她家门口停留了一会，他一打听就会发现问题的；毕蒂和乔永远都不会知道，就在这天夜里我心里对他们流出的来愧疚，我心里忍受的痛苦任何人都不会知道，我心里怀有诚意任何人都不知道，以及我所经历的痛苦过程。虽然我害怕我将要死去，但是我更担心更害怕的是，我死了以后别人对我的误解。我这样快速的想着，千万种想象一闪而现，甚至我看见了未来的一代又一代人们都在看不起我，比如埃斯苔娜的孩子们，以及这些孩子们的孩子们。就在这时，这个恶魔又开始说话了。
“你这一头狼，”他对我说道，“我要杀掉你就像杀掉一头野兽一样，你被我捆起来，我的目的就是杀了你。但是我在杀了你之前，我要好好地看你一眼，我还要好好气你一番，你这个死敌人！”
我出现了千头万绪的思想，我甚至出现了叫救命的念头；但是现在我比任何人都清楚，在这样荒凉的地方，就算我叫破了喉咙那也是没有用的。坐在那里的他用嘲笑的眼神看着我，而我对他只有表现轻蔑，表现仇恨，我紧闭着嘴唇，并且不说话。最终我下定决心，我一定不会求他，如果我还有一口气，那么我就要和他对抗到底。在这样悲惨的情况下，我想到其他所有的人我的心都会软；我想到我宁可对上天低声下气地祈求；我想到曾经那些对我好的人，我没有和他们说再见，并且我也没有办法说再见，我没有办法和他们表我的心意了，希望他们原谅我可怜的错误，同时我对他们感到深深的抱歉。而至于这个敌人，如果我是走在黄泉路上，我只要可以杀他，那么我绝对不会手下留情的。
正在喝着酒的他，两双眼睛红红的，并且露出血丝。一只锡制的酒瓶被吊在他的脖子上，他的老习惯就是这样，吃的肉和喝的酒被他一直吊在脖子上。酒瓶被他移到嘴边，他狠命地在瓶里喝了一口；一股强烈的酒精味被我闻到了，同时我也看见他脸上出现一阵红色。
“你这一条狼！”他的双臂再一次交叉，并说道，“老奥立克我就再来告诉你一件事吧，你那个凶悍的姐姐就是我害死的。”
他用慢慢吞吞，结结巴巴的话还没有说完，我的大脑里就闪过一幕幕的情景：他是怎么击打我姐姐的，我姐姐又是怎么受害的，以及她是怎么死亡的等等。
“你真是一个无赖，是你害死我姐姐的。”我说。
“我来告诉你这就是你干的，我来告诉你，这一切都是因为你而造成的。”他一下握住了枪，并对着我们两个人之间的空间，用枪托猛地一击，并说道，“那天我悄悄地跟在她的背后走，就和今夜我悄悄地跟在你背后走一样。她被我击打了一下！我认为她死了，所以我才离开了她。如果那附近有一个石灰坑，就像你离得这么近，那么她就不能再活过来了，但是不能怪我老奥立克杀死她，这完全都是你的错。你是走运了，但是我却倒霉、受欺侮和被别人打。你认为我老奥立克就是受别人欺侮，被别人打的人吗？现在冤有头了，债也有主了，你就来还命吧。既然你敢这么做，那么你就该来还命。”
他再一次举起瓶子喝酒，他的凶相就更加的暴露了。我看见他倒竖着酒瓶喝酒，于是我就知道，酒瓶里的酒已经很少了。我知道，他喝酒的目的是为了给自己壮壮胆量，借着胆子来结束我的生命。我知道，他瓶子中的每一滴酒，就是我的每一滴生命。我也知道，我将会变成一阵白烟，像刚才攻击我的白烟一样，好像合二为一的幽灵一样，然后他就和谋杀我的姐姐以后一样，便匆匆茫茫地走上镇，使别人都看见他慢吞吞地四处走来走去，并且在酒店里喝酒。我起伏万千的思绪又开始了，然后他好像走到了镇里，在眼前出现一片街景，到遍处都是灯火和人群；但是这里却是荒凉的沼泽地，和升起的白烟，同时我自己融进了这茫茫的烟气里。
虽然他只是说了那么十几个字，但是却引起了我很多年的往事，如今我历历在目；他说的本来就不是单个儿的词，而就是一幅幅画面。我的脑海里很激动，并处在非常亢奋的状态，我一想到一个地方，就立刻感觉身在其中；我一想到一个人，这个人就立刻出现在眼前。一切都是那么的栩栩如生，并且毫不夸大；同时我一直在紧紧盯着他看，谁紧紧盯住那只在自己前面蹲着，并随时随地准备扑向自己的老虎呢？如果他的任何一只手指轻轻动一下，那么我都会看得清清楚楚。
当他第二次喝了酒以后，他忽然地从他坐的长凳上站了起来，并且把桌子推开了一些。然后，他拿着蜡烛，并且烛光被他那只染有血腥气味的手遮住了，以便用烛光照亮我。他在我的前面站着，看着我，并赏识我。
“你这一条狼，我还要告诉你一件事，说给你听听。有天晚上在楼梯上你被绊倒了，那个绊倒你的人就是我老奥立克。”
马上我好像又看见那吊着灭了的灯火的楼梯，并且看见守门人的灯笼的光，映在墙上的沉重楼梯栏杆的阴影；我好像又看见了那些我以后再也不会看见的房间，看看，这扇门正在半开着，那扇门正在紧闭着，同时房间里的全部家具都在我眼前呈现。
