登陆注册
1006500000027

第27章 中国武术Chinese Martial Arts(2)

Xingyiquan uses five basic techniques: piquan (劈拳, splitting or cutting fist), zuanquan (钻拳, drilling fist), bengquan (崩拳, crushing fist), paoquan (炮拳, cannon fist) and hengquan (横拳, crossed fist). Various drills and two-man sparring set-patterns are used to give practitioners the initial feeling of how to apply each technique and transform one technique to another.

Notes:1)harrier猎兔狗;2)ostrich鸵鸟

7.什么是八卦掌?

What is Baguazhang (the Octagon Palm)?

Baguazhang is literally translated as“eight-diagrams palm”or“octagon palm”and it is one of the three primary Neijiaquan (内家拳) or internal styles of boxing of China. Baguazhang uses many distinctive methods that contain unfathomable changes of palm. It was created during the Qing Dynasty and is still practiced daily and enjoyed by wushu artists in China and overseas.

The foundation of Baguazhang is meditative walking in circle and the“Single Changing Palm (单换掌)”exercise that was developed in Daoist monasteries over 4,000 years ago. As a meditation practice, it allows one to achieve a stillness of mind in the midst of intense physical activity.

Baguazhang emphasize the use of spiral movements and sophisticated footwork and fighting angles. Technically, the correct performance of this exercise increases the practitioner’s energy through simultaneous circle walking, performance practice and breath control.

Notes:1)octagon八边形;2)unfathomable深不可测的;3)meditative沉思的;4)breathing呼吸;5)simultaneous同时发生的

8.什么是太极拳?

What is Taijiquan?

As a major form of Chinese wushu, Taijiquan is one of the most popular and widely practiced health exercises in the world. It combines posture, physical activity, relaxation, coordinated breathing and mental focus, and it thus has beneficial effects on balance, flexibility, cardiovascular, respiratory function and immune system. Taijiquan was born towards the end of the Ming Dynasty, and there are several schools, including

the Chen Form (陈式太极拳), the Yang Form (杨式太极拳) and Simplified Taijiquan (简化太极拳). The first two forms focus on attack and defense, which determine the movements. Their common movements of foot-stamping, running, jumping and explosive exertion do not fit the sick, the old or the weak. Simplified Taijiquan is a new form based on the first two styles. It possesses 24 movements and is easy to learn, simple in structure and beneficial to people of all ages and conditions.

Notes:1)postural姿势的;2)relaxation放松;3)coordinate使配合;4)cardiovascular(病等)心血管的;5)respiratory呼吸的;6)immune免疫的;7)explosive爆发性的;8)exertion费力;9)beneficial有益的

9.长期习练太极拳对身体有益处吗?

Does regular Taijiquan practice benefit health?

Taijiquan has a reputation as a good treatment for chronic ailments, and this reputation is not groundless for it has the following health benefits:

a. Each movement is executed in the mind, so Taijiquan requires one to concentrate one’s mind on practice without distracting thoughts. Such concentration has proved to be effective and beneficial for the central nervous system.

b. Regular practice is conducive to the good health of cardiovascular system in the prevention of hypertension and arteriosclerosis.

c. One breathes slowly and evenly in pace with rhythmic movements. Sometimes this requires deep breathing controlled by the diaphragm. Regular practice helps to improve the elasticity of lung tissue, resulting better lung ventilation and the metabolism of carbon dioxide.

d. The movements are conducted in a slow and continuous flow, so regular practice helps strengthen bones and tendons.

e. Regular practice helps elderly people maintain the health of their kidneys.

同类推荐
  • 一本书玩转欧洲顶级景点(英汉对照)

    一本书玩转欧洲顶级景点(英汉对照)

    到欧洲旅游就是要看“宫保鸡丁”,“宫”指的是皇宫,“保”是堡的谐音,城堡。“鸡”是“基”的谐音,基督教堂;“丁”是从“厅”字取出来的,即市政厅,也即欧洲美丽的特色城市风景。
  • 欧洲之旅

    欧洲之旅

    《欧洲之旅》介绍了威尼斯、罗马、瑞士、荷兰、柏林等。
  • 寻梦冰山

    寻梦冰山

    作者在书中描述了自己和同伴深入新疆的颠峰幽谷、冰川雪原、戈壁大漠,去阿尔金山腹地耐受缺氧的痛苦、去孔雀河三角洲追忆古老的辉煌、去库鲁克塔格追踪野骆驼的足迹、去罗布荒漠凭吊先民的遗骨、去轮台沙漠体验胡杨林的生生死死等探险经历。
  • 不带相机去旅行

    不带相机去旅行

    本书为作者多次前往俄罗斯和英国学习考察期间的游记和随笔,以一个记者的职业敏感度记录了游历过程中的所见所闻,从人文的角度展现了人类共同的文明和差异的风俗文化。文字通俗生动、优美流畅,具有较高的可读性,是大众读者了解欧洲人文风情的很好的休闲文化类书籍。
  • 旅韵心梦

    旅韵心梦

    一书是王炳武发表过与未发表过的小说、散文等作品的“合订本”,纵览该书全部内容,无不渗透着一位旅游工作者热衷于旅游事业的工作热忱和辛勤付出。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 专属味道:我的柠檬男孩

    专属味道:我的柠檬男孩

    本书是一部现代青春派小说。它记录了苏桃和左柠的成长道路以及情感的坎坷。苏桃原是一个性格开朗却有些呆萌蠢的小女孩,在相遇了因为家境原因而性格成熟稳重的左柠过后,经过一系列的事情,最终成长蜕变为一个懂事有理想的上进女。本文由大学生活展开第一副画卷,从学校到社会,向读者们展示出了属于青春的真正味道,或酸或甜,但其中的浓淡,只有在书中一个个小故事中便能有所体会。
  • 巴黎飞鱼(职场浮世绘)

    巴黎飞鱼(职场浮世绘)

    苏童推荐的“白领后成长”故事,描绘了几个在欧洲一流商学院学习的中国MBA学生,试图挑战自身局限性的努力与挣扎:陈香墨,中国式的个人观点和欧美思想方式产生了多重冲突;徐斌,一个多才多金的特殊学生,执著于征服欧美佳丽的芳心,浓重体现出许多中国男性对亚洲男性魅力在西方文化中弱化乃至缺失的焦虑;王林,一个新经济秩序下的金钱动物,快速富裕是他对个人生存意义的注解。主人公们一个试图在保持文化自尊的前提下找到光明前途,一个内心将两性关系异化成自我肯定的准绳,另一个认定金钱面前人人平等。于是,文化自尊、异族两性关系中的征服欲和古老的金钱魔力,一起赋予了小说有关“鱼学飞”的寓义……
  • 枕相思

    枕相思

    姜容雨卫国公府最小的嫡女,一场痴心错付,让她终是落得个惨死收场。重活一世:姜容雨满怀仇恨,她发誓她定要那人付出代价,那人不是想要江山吗?好,那她这一世偏要帮助她的死对头,让他坐看江山握在别人的手中,她要用她前世所受之苦来搅乱这盛世江山!
  • 你为什么想不到

    你为什么想不到

    《你为什么想不到:打造不可替代的自己》为美国执业心理医师玛德莲·赫克所作。全书分为11章,每一章均以“盲点”和“策略”两部分揭示了日常生活中每个人都有的十大思考及生活盲点,深入剖析了盲点产生的原因并从专业角度提出了切实可行的消除盲点的策略。
  • 千门之千手观音

    千门之千手观音

    千门正、提、反、脱、风、火、除、谣八将齐聚后,等待这些江湖人的不是风平浪静而是杀机陡起,门主高阳等人纷纷遭袭,江湖外八行其余七门(盗门、索命门、兰花门、神调门、蛊门、红手绢、机关门)也蠢蠢欲动,一时间江湖乱象横生,最终所有人的目光都聚集在了千手观音身上,到底是什么让千手观音像有这么大的魔力能让人人争夺?千手观音像又和千门有怎样错综复杂的渊源呢?到底千门想干什么?
  • 一世帝尊

    一世帝尊

    世人多被贪欲迷心,阴谋陷害负我不义,绝世圣体化作杀神!踏仙路,压同辈,平动乱,创天功,逆转时空,一世帝尊!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 误落

    误落

    少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。
  • 神弑乾坤

    神弑乾坤

    一个家族废材,受尽别人冷嘲热讽,所有人都认为他终极一生都会碌碌无为。但是他却没有屈服,也不会屈服,依靠爷爷传给自己的一段御气法术,一次又一次的险象环生,一次又一次的死里逃生!开启了一段神奇的修真之旅:白日霞举,破空飞升!成就仙帝,仙界纵横!顿悟成神,建立朗朗乾坤!成就大道,获得无极永生!