“好的。”艾登说，“我认识珍妮。”他向她点头示意，但是她没有回应。
“告诉我。”她指着那几只狗说道，“为什么我们没有把你也变成狗？听说了你做的一堆恶事，我觉得把你变成猪可能更适合。”
“啊！”艾登发抖的手摸着他的钥匙圈，挑了一把钥匙，拿给他们看。这毫无用处，还不如给他们看看刺猬身上的一根毛。“因为你们有东西在我手上。如果你们把我变成了猪，你们永远也找不到他们。”
“别傻了，”珍妮说，“如果你成了一头猪，我们还是可以拿到钥匙。”
“是的，没错。”艾登回答道，“但是你们不知道怎样打开，拿把钥匙又有什么用呢？”
“噢，见鬼去吧。”安古斯说道。他唯一关心的就是怎样弄到烟草，“我到这儿来不是为了玩寻宝游戏的。”
“是的，是的，您的确不是。”艾登说，“我原本是想办个更好的接待会欢迎您，但是没料到您来得这么快。”
“料到？”安古斯问道，“谁告诉你我要来？”
“呃……”艾登结结巴巴地说，“我只是……我猜测……”
“猜测什么？”
一个声音从门上的小格窗传来：“老大，里面还好吗？”
“嗯，嗯。”艾登恶气恶声地回答，“别大惊小怪！”他转身回到安古斯身旁，“我猜您来是对我留下的便条的回应。”
“你的便条？”
“我派了一些人去奇那昂格找您。”
安古斯怒不可遏：“你觉得我来这儿是因为这个原因吗？你觉得用一张便条就可以召唤仙族吗？”
“呃，”艾登回答，“不，不，当然不是。我没推测……不，是猜测—”他停下来，舌头有点儿打结，然后继续说，“所以您为什么来这儿？”
安古斯怒吼的声音吓得小猫们躲到了沙发下面，小狗们不敢喘气，一副做错事的模样。
“我只是想要点儿烟草！为了这点儿烟草，我受够了。我究竟还要在这儿做些什么呢？”
47
艾斯琳继续在新箱子里找寻乐谱，箱子里都是些为初学者准备的考试习题和书籍，不是什么有趣的东西。达格达完美的指法、悦耳的伴唱让她如痴如醉。但好景不长，他又开始拉上帕普一起唱起来。不管老师多么费力，学生帕普的音乐水准就是无法入耳。
吉吉在仔细查看那些运过来的小提琴。他打开的第一个箱子里装的是件大型的中国乐器，表面涂了铁青红漆。他吓了一跳，随后关上了盖子。第二个箱子里是一件德国的老式乐器，好好组装的话，可以制作出一个还不错的小提琴。第三个箱子是个意外的惊喜，里面装的是一件他五十多岁时亲手制作的乐器。没错，是他做的小提琴。他记得做这把琴的时候仿效了独特的斯特拉德模型，并且应戈尔韦市一位音乐家的特别要求，采用狮头形状的弦槽，而不是常规的涡卷形弦槽。
它的琴弓也很不错，买的时候还花了不少钱。像大提琴琴弓一样，它的弓毛也没了。不同的是，这把琴弓值得重新安上弓毛。吉吉想起莫伊公路旁的白马，好奇它是否会乐意献出几根尾巴上的毛，用来做琴弓。
帕普无聊得要哭了。他很享受达格达的哨笛，而完全找不到调的瞎唱却使他心烦意乱。吉吉说在时间膜的另一边，生命在流向尽头，人们将化为尘埃，但这些话，他根本不相信。他一定可以回去寻找弟弟，他无时无刻不想这样做。但是，他见识过不少危险人物，分得清满脸胡子的达格达应该来头不小，知道自己惹怒了他，肯定要吃不了兜着走。所以，他别无选择，只能默默地忍受着达格达，辛苦地模仿大胡子嘴里发出的声音。
他并不是唯一走投无路的人。吉吉走远了，从他的小提琴箱里拿出了新琴弦，准备重新给狮头小提琴上弦。音准相当好的艾斯琳此时此刻受够了帕普的蹩脚歌唱，神经几近崩溃。在初学者的那个箱子里看见一首简单的曲子时，她萌生了个主意。
“达格达？”她叫道，“你想尝试下三重唱吗？”
48
“有特别喜欢的烟草品牌吗？”艾登问安古斯。
“有。”达格达讲出了他喜欢的牌子，“对了，还需要一个打火机，我的湿了。”
“我可以帮到您。”艾登说。
唐纳尔表示怀疑。香烟、防晒霜、方糖、茶叶以及卫生纸早已从军队供给清单中移除了，这些只有艾登和他的卫兵们才能享用。
“唐纳尔，介意帮我去取下吗？”艾登边问边从一大串钥匙中挑出一支，小心翼翼地解开，“37号货柜。就在你货柜的下面，应该找得到。”
唐纳尔拿着艾登给的钥匙，走出了打手们层层把守的房间。珍妮跟着他到了房门边，待他走后重新关上门，拴好门闩。
“很高兴见到你，珍妮。”艾登说，“你一点儿也没变。”
“你也是。”珍妮回答，“还是那个讨厌的自私鬼。”
“要在这个世界上生存下去，有时候必须这样。”艾登不假思索地说，“如果我没有建造城堡来保护所有人，唐纳尔现在还不知道在哪儿呢。”
“他也许会和爸爸妈妈一起弹奏手风琴。”她说，“我不懂为什么他在这儿待这么久？”
“信不信由你。”艾登说，“唐纳尔和我一样喜欢权力。要不然你认为我凭什么让他掌管军队？”
珍妮答不上来。此时的唐纳尔和她记忆中的唐纳尔不太一样，甚至跟她回来后所看到的唐纳尔也不一样。尽管他看起来不太像久经沙场的军队老将，但显然他已沦为艾登手下的将军了。
外面再次下起倾盆大雨。待唐纳尔赶到城堡另一角时，他已经浑身湿透。打手们裹着防水夹克，戴着头巾，怀疑地看着他走到城堡“干燥”的墙壁边。那面墙中的货柜里储藏着稀有宝物—一些不容易受潮的存货。货柜里装了智能暖气设备，由生物质锅炉供电，确保货柜里的物品一直处在干燥温暖的环境中。
艾登的宝贝存货包括罐装的食品干、咖啡、香烟、羽绒被、枕头以及大量的新衣服和鞋子。他的存货除了吃的，要么是可以买卖的，要么是舒适的奢侈品。唐纳尔货柜里却没有这样的存货。在戈特镇可怜的市场上，他的那些东西一文不值。在进口终结时期，他几乎没花什么钱就都收好了。当城镇被洗劫的时候，唐纳尔的宝贝没有人动，也没有人想要。那些存货保留完好，他只需找上一辆货车把箱柜拉走就行。
他爬上梯子，打开了37号货柜。里面的环境堪称完美，墙壁和地板内装有管道调节室内温度。唐纳尔知道这并不能维持多久，因为锅炉需要大量燃料维持运行，而木材、树枝及草皮等燃料已不复存在。撑不了多久就得关掉暖气设备了，要不了几个星期货柜内的物品就会腐烂。
他沿着双子走廊往下走，想起了童年时期的超市货架。这里有很多盒纸张、信封、透明胶带、药品；数包意大利面、大米、豆子、种子、干果和坚果，用双层和三层塑料盒子保存着；数箱过期几十年的罐头食品。许多储存的食品现在不能吃了，但有些保存得很好。城堡现在的伙食离不开这些存了二十年的烤豆子、米糕和桃子。
唐纳尔偷偷拿起一沓用塑料包装袋包好的A4纸，倒出旁边的一盒圆珠笔，把它们一起放进了夹克的斜插口袋。接着，他又拿了几盒阿司匹林，并打开其中的一盒，扔了几颗药片到嘴里。他感觉自己像进了糖果店的小孩，四处寻找想要的物品，可惜并没有什么发现。
待久了可不行，他迅速找好塑料袋，往里装上烟草和打火机，然后走出货柜，锁上柜门离开这里，返回艾登的屋里。
珍妮看着安古斯·奥格跪在地上哄沙发下的小猫出来。
“你一直都在忙些什么？”艾登问她。
这个问题太难回答了。她回奇那昂格已经五十年了。这五十年间似乎并没什么有价值的消息。
“呃，你知道，”她说，“杂七杂八的事，你呢？”
“就是你所看到的。”艾登指着周围的环境说，“我这段时间都没怎么出去。”
“你为什么绑架小孩呢，艾登？”她问。
“我正要解决这个事呢。”他说，“先等会儿唐纳尔再说，可以吗？”
安古斯捉到了一只小猫。它发出的“呼呼咝咝”声，就像冷水泼到热火上的声音。“它不喜欢我。”他说，“它为什么不喜欢我呢？”
“你把它拿反了。”珍妮边说边准备去拯救那只小猫，这时门响了。
“我去开门。”她警惕地看着艾登说道。她解下门闩，把门开了一个小缝，然后又迅速地关上门。随后通过小格窗对外面的人喊话，“除了唐纳尔，所有人往后站！”
她又往外面看了眼。打手们往后退了几步，唐纳尔进了门，转身关上身后的门闩。安古斯看见他胳膊下夹着的烟草，立刻放下扭动的小猫。小猫落在他脚边，飞快地逃回到沙发下。
他伸手去拿烟草，但艾登已经抢先一步将烟草拿到手中。“等等。”他说，“我们还没有谈条件呢。”
“条件？”安古斯问，“什么条件？我还需要签合约吗？”
“不是那样的。”艾登说，“坐下，坐下。随意点儿。我来解释下我为什么想见您。”
49
达格达看不懂乐谱，但大提琴只有四个音符，模式简单重复，艾斯琳很快就教会了。在无钢琴可弹之后，她曾练习过长笛，为了刚找到的曲谱她决定以后试试键盘式手风琴。吉吉从他的琴盒里找到琴弓，开始在狮头小提琴上调音。
艾斯琳心想，这首乐曲不是创作的，而是精心巧妙设计出来的。它特别简单，丝毫没有什么奇妙之处。可是，它的和声却非常悦耳。快到尾声的时候，达格达被打动了。
“再弹一遍，”他说，“再弹一遍。”
于是他们弹了一遍，又一遍。终于，达格达允许他们停下来，心服口服地看着艾斯琳。
“不会又是世人写的吧？”
艾斯琳哈哈大笑：“哎，要是有架钢琴就好啦。要是我能多弹奏些世人写的乐曲该多好。你会爱上巴赫，我知道你会。”
“嗯，非常好。”达格达说，“来吧，我们再弹一次。”他拿起琴弓，停了片刻，问道：“中间有那个小家伙能演奏的部分吗？”
大家这才注意到帕普早就不见了踪影。
50
“我猜您已经发现了，”艾登说，“这儿有些改变。”
“没错。”安古斯说，“商店不是以前的样子，这点我可以确定。”
“的确不是。”艾登说，“事实上，比这还要糟糕。商店里甚至没有东西卖了。没有树木做柴火，没有牛羊肉吃，几乎猎不到任何野生动物。”
“这太令人震惊了。”安古斯一边说，一边直勾勾地盯着艾登紧握在手里的烟草。
“还有这里的天气几乎没法种植任何粮食。当然，我预见了这些，所以建造了雄伟的城堡，贮存了大量的物品。”
一只胆子大点儿的小猫从沙发下爬出来，安古斯伸手去抓。没被抓到的小猫又找了个地方躲起来。
“存货现在也慢慢用完了。”艾登继续说道，“安古斯，您肯定看到我的困难了。我要养家，要养军队。我们正面临着灾难。”
“那么就来我们那边吧。”安古斯高兴地说，“等你们把剩下的吃光后，欢迎到仙族来。你可以带上所有人。只要你是吃饱来的，就永远不会饿肚子。我们没有挨饿的时间，明白吗？”
安古斯能说出这番通情达理的话，珍妮觉得很意外。在她看来，这似乎是解决所有人问题的最佳办法了。如果暴君和他的军队不再生事，像帕普这样的可怜家庭也许还能撑下去。艾登似乎对这个主意不买账。
“绝对不要。”他坚定地说，“让我去别人的地盘，遵守别人的规矩，我做不到。”
“我们有规矩吗？”安古斯问珍妮。
“您不懂。”艾登说，“这是我的王国，我说了算。没有我的许可，谁也不能吃饭，谁也不能睡觉，谁也不能动一步。我会愿意放弃这一切吗？”
“艾登，那可是个好主意。”珍妮说，“只要你去了奇那昂格，你就不会再想念这一切。你甚至会忘了这一切。”
“但是我想记住！”艾登说，“我不想迷茫地四处游荡，忍受一无是处的音乐，听从安古斯·奥格的摆布。”
“我有摆布别人吗？”安古斯问。
“呃，你还有其他的选择吗？”珍妮说。
“很高兴你问起这个。”艾登回答，“这就是我叫安古斯来这儿的原因。我一直在学习文学，你看。我认为安古斯来这儿能为我们解决问题。”
“我可以吗？”安古斯眼睛停留在小猫身上。它们又开始不安分了。
“我知道您能。”艾登回答道，“您动动手指就能变出美酒佳肴。有了您的魔法，就再也不会有人挨饿了。”
“他在说什么？”安古斯问珍妮。
“魔法。”她回答。
小猫跳到了唐纳尔的椅子腿边。先前他出去拿烟草时，衣服被雨水打湿了。衣服上的水滴下聚在他脚边，成了一片小水塘。小猫不小心踩了进去，愤怒地甩着爪子上的水。唐纳尔伸手轻轻地抱起了它。
看见这一幕，安古斯恼怒了。“为什么我们要听你的并给你变魔法？”他说，“我们不是耍猴戏的。”
艾登再次挥了挥钥匙：“因为我手中有你们想要的。”
“我知道。”安古斯眼中的愤怒一触即发，“您有我要的烟草。”
“就这些吗？”艾登说，“不是吧？您不想要回您的孩子？”
“我的孩子？”安古斯说，“我没有丢孩子。”他指着珍妮说，“这是我年龄最小的孩子。”
“没有其他的吗？”艾登问，“好吧，是我手上有你们的三个小孩。他们是仙族人。”
“噢，等等。”安古斯说，“你刚提到，我或许还有孩子生长在某地。我们从不担心孩子。他们长大后，会自己回家的。”
“哦？这些可不会自己回家。”艾登摇着钥匙说道。
“噢，没什么。”安古斯说。“他们是—”
珍妮用手肘顶了顶他的肚子：“爸爸！你要严肃点儿对待这件事！”
“我没有吗？”安古斯说，“好吧。那么，珍妮，他想要什么？”
“食物。”艾登说，“美酒佳肴。”
“魔法。”珍妮说。
