“为什么是珍珠岛？”风云间问。
“这我就不知道了。”小紫道：“他还没来得及讲完就断了气，我想问也没机会。”
风云间暗想：“她外公既然执意要她来，怎么可能一直藏着不说。可是这么个小小珍珠岛，又能有什么好值得隐瞒的？”细细观察了一下小紫脸上表情，见她神情黯然，却也看不出说谎的样子。又问：“你爸呢？”
“我不知道。”小紫摇头道：“我妈生我的时候难产死了，我一生下来就被外公带到了草原上，从来没见过我爸，每次一问到外公就发脾气，久而久之我也就不问了。”
“这样说起来，你的身世倒也还蛮可怜的。”哈察旺带着同情说道：“不过有一件事我一直想问忘了问，你是怎么知道可以利用那道影流过来的？”
“不是我，是我外公。”
“可是这洋流根本就出没不定，连像我这种老航海人也没办法掌握它的动向，他又是怎么知道的？”
“他是从两个人吵架知道的。”小紫没头没脑地说着。
“两个人吵架？”哈察旺猛搔着头说道：“这什么意思？你也别卖关子啦，从头讲好不好？”
“说起来也是机缘巧合。”小紫解释：“我刚刚不是提到，我外公为了寻找能替他完成心愿的传人，曾经两次周游各城邦？在他第二趟回到特洛城之前，最后待的地方是碧连城，一天在小餐馆里独自吃着东西，却听隔壁桌两个客人莫名其妙大吵了起来。
他那时反正一个人闷得无聊，隔桌仔细听了听，那时候你们还没和大陆断了交通，那两人一个是从珍珠岛来的，另一个则是来自沙漠里的黄金城。从黄金城来的那人说到沙漠里的海市蜃楼，认为足以和火山的熔岩石窟，还有雪山的冰峰天险并列天下三大奇景。可是珍珠岛来的那人却说，他说的这三样大家都知道，虽然是壮观有余，可是却还不够稀奇。黄金城来的那人不服气反问，那不然你老兄说说看，到底什么才算得上稀奇？
那人得意地说道：“珍珠岛海上一线冰，这你没看过吧？”
黄金城那人当场笑到喷饭，说道珍珠岛位在南端温暖海域，就算是寒冷季也顶多就是下下雨，连雪都没得见，哪来的什么一线冰？那珍珠岛来的人说道，就是因为这样，不然怎么叫稀奇？又说那其实是一道黑的像墨一样的洋流，那道洋流每隔好几年才会出现一次，而且并不是每次都会出现所谓的一线冰，只有当特别冷的寒冷季又刚好碰上洋流出现才遇得到，出现时大量浮冰随着洋流一路南流，远远看去就像是海上多出了一线冰河。他运气好多年前见过一回，他祖父和曾祖父也见过，而且听说不只是浮冰，有时甚至还会夹带冰冻的动物尸体，据说他祖父就曾亲眼见过一头长毛象的冰尸被冲上岸。尽管他说得神气活现，可是另外那人怎么都不相信，两人就这样吵了起来。我外公当时听了也只是一笑置之，并不特别引以为意。直到后来他带着我回到草原，那儿的游牧部落有些在古代原本是靠海为生，后来才渐渐移往草原的，据他们的故老相传，在东方大海上，真的存在有一道来自北方的神秘黑色洋流，我外公当即联想到，这会不会和当日那人所说的，根本是同一道洋流？而所谓的一线冰，正是这道洋流从北方冰原带去的浮冰。而要让冰块流经这么远还能保持不融，当然是必须要在极冷的天候，一线冰之所以只在特别冷的寒冷季才出现，这也就不难理解了。如果真是如此，那时海上的交通已经因为鱼龙的出现逐渐断了，那这一道洋流，岂不正是一条直达珍珠岛的捷径！于是他带着我搬到草原东边临海的地方，一边训练我打猎的本领一边就近观察海上动静，终于在我十岁那年亲眼见识到传说中的洋流夹着浮冰一路笔直往南流，而且所到之处，连原本不时在海面现身的鱼龙都躲得远远的，显然里头冰冷的海水连鱼龙也挨不住，这一来他心中再没疑虑，于是便开始计划一切。我起初一直不明白他为什么要我到处去砍木头，要知道草原上的树木本来就少，找一棵质地坚硬又高大的树比打十头野兽还难，还以为他是要磨我的耐性呢，后来才知道他是要造船准备渡海。本来他是打算要和我一起来的，没想到好不容易等到洋流再次出现，他却挨不住先走了，而其中原因，终究是没来得及说。”说到此处眼眶又红了。
