第6章 导言 (6)

我国马克思主义史学主要奠基者之一翦伯赞认为：“就史料的价值而言，正史不如正史以外诸史，正史以外诸史，又不如史部以外之群书。”翦伯赞着，《史料与史学》，北京大学出版社，1985年，第17页。诚然如此！越原始和未经改纂的史料越有价值，经过修纂的东西可能脱离其本色。因此，本书力求在利用一手资料的基础上来研究克什米尔问题。史料固然重要，前人的研究成果也不可或缺。况且各人所得皆有其真知灼见，本书将积极地吸收前人的成果，把克什米尔问题研究再推进一步。

最初构思毕业论文时，我想作为一篇世界史的博士论文，应当舍弃中文资料不用，但很快就发现这是一种错误的想法。印度着名的克什米尔问题专家拉强德拉？库马？简说：“南亚长期以来就是东方和西方，以及中国和苏联之间的一个竞技场。大国的雄心以及它们之间的竞争，加上该地区国家的不同利益，致使南亚政治具有挑战性的复杂。最近阿富汗的局势（注：指1979年苏联侵略阿富汗）就证明了这点。美国作为一个具有全球利益的世界性大国，它对南亚事务的兴趣和卷入随着时间的不同而改变。它们在相当大的程度上受到如下因素的影响：美国外交政策的优先考虑、其他两个利益大国即中国与苏联的政策和态度，以及该地区国家内部事务的发展。”Jain， Rajendra Kumar，US-South Asian Relations， 1947-1982， Radiant Publishers， 1983， Preface我最终认识到，要想完整地阐明克什米尔问题，离开中文资料根本行不通。中国自古以来对克什米尔地区都有重要的影响，这意味着中文文献对研究克什米尔问题是不可或缺的。

本书所用材料主要从国家图书馆和北大图书馆搜集查阅，通过各种方式从香港和国外的大学图书馆复印或者购买，以及相关网站上下载的资源。相关的资料很多，主要包括以下文献：

1档案汇编：

相关档案是研究克什米尔问题的必要资料。俄国（苏联）是影响克什米尔局势的重要因素，比较遗憾的是，笔者不懂俄文，没能直接使用俄文资料。聊以慰藉的是，大量相关的俄文资料都已经翻译成英文或中文，这使本书最终得以行笔。这类资料包括克什米尔历史以及相关国际关系的资料，主要有如下一些：

（1）关于克什米尔的重要档案汇编

《克什米尔争端的重要档案和注释》Lakhanpal， PL，Essential documents and notes on Kashmir dispute， Delhi： International Books， 1965、《克什米尔：宪法历史和档案》Teng， Mohan Krishen， Kashmir： Constitutional History and Documents， New Delhi： Light & Life Publishers， 1977、《克什米尔报告》United Nations Representatives， Reports on Kashmir， Karachi： Printed by the Manager， Government of Pakistan Press， 1958、《英联邦事务的档案和演讲》Document and Speeches on British Commonwealth Affairs， 1931-1952， London： Oxford University Press和《英属印度历史档案》Forrest， GW， Edited， Historical documents of British India （vol1-2）， Delhi： Anmol Publications， 1985。

（2）印巴民族运动的历史档案选编

《巴基斯坦运动的历史档案》Allana， G， Pakistan movement： historical documents， Lahore： Islamic Book Service， 1977、《印度民族主义运动档案选：1885－1947年》Pandey， Bishwa Nath， Edited， The Indian Nationalist Movement， 1885-1947： select documents， London： Macmillan Pr， 1979、《印巴演进档案选编（1858－1947）》HL Singh and BN Pandey， The Evolution of India and Pakistan，1858 to 1947： select documents， London； New York： Oxford University Press， 1962和《巴基斯坦决议到巴基斯坦国，1940－1947：档案选编》Qureshi， Ishtiaq Husain， Edited， Pakistan resolution to Pakistan， 1940-1947： a selcetion of documents presenting the case for Pakistan， Karachi： National Pub House， 1969。

（3）相关重要国家关系的资料汇编

《印度外交政策和关系档案选：1947－1972年》Appadorai， A，Select Documents on Indias foreign policy and relations， 1947-1972， Delhi： Oxford University Press， 1982-1985、《印度外交政策的档案文本：1947－1959年》India Parliament Lok Sabha， Foreign policy of India： texts of documents， 1947-1959， New Delhi， Lok Sabha Secretariat， 1959、《英国外交事务档案：外交部秘密出版的报告和文件》Preston， Paul，British documents on foreign affairs： reports and papers from the Foreign Office confidential print Bethesda： University Publications of America， 2000、《美国外交的基本档案：1941－1949年》United States Congress Senate Committee on Foreign Relations， A decade of American foreign policy： basic documents， 1941-1949， Washington： United States Government Printing Office， 1950、《美国外交政策的基本档案：1950－1955年》United States Dept of State Historical Office， American foreign policy： basic documents，1950-1955 （vol1-2）， Washington： US Govt Print Off， 1957、《苏联外交政策档案》Degras， Jane， Soviet Document on Foreign Policy， London； New York ： Oxford University Press， 1951-1953、《中国与南亚的关系，1947-1980》Jain， Rajendra Kumar， China， South Asian relations， 1947-1980（Vol1-2）， New Delhi： Radiant Pub， 1981、《苏联与南亚的关系：1947－1948》Jain， Rajendra Kumar， Soviet South Asian relations， 1947-1978（Vol1-2）， Oxford： Martin Robertson， 1979，《美国与南亚的关系， 1947-1982》Jain， Rajendra Kumar， US-South Asian relations， 1947-1982（Vol1-3）， New Delhi： Radiant Publishers， 1983、《美巴关系档案》Arif， K， America-Pakistan relations： documents， Lahore： Vanguard Books， 1984和《英国外交事务档案》Paul Preston， Michael Partridge， British Documents on Foreign Affairs（Part Ⅳ，Series E， Volume 7）， University Publications of America， 2001。

（4）相关重要人物的言论汇编

《真纳的演讲和声明（1937－1948）》Jinnah， Mahomed Ali， Jinnah： speeches and statements 1947-1948， Karachi： Oxford University Press， 2000、《独立及此后：尼赫鲁重要演讲选，1946年9月到1949年5月》Nehru， Jawaharlal， Independence and after： a collection of the more important speeches of Jawaharlal Nehru from September 1946 to May 1949， Delhi： Publications Division， Ministry of Information and Broadcasting， Government of India， 1949、《甘地和真纳关于印巴分治的辩论》Merriam， Allen Hayes， Gandhi vs Jinnah： the debate over the partition of India， Calcutta： Minerva， 1980、《尼赫鲁关于克什米尔的言论选》Information Service of India， Kashmir， 1947-1956： Excerpts from Prime Minister Nehrus Speeches， New Delhi， 1956、《尼赫鲁与克什米尔》Nehru， Jawaharlal， Nehru and Kashmir， New Delhi： Anmol Pub， 1995、《穆罕默德？阿里总理在1955年克什米尔所有政党会议上的公开发言》Mohamad Ali， All Parties conference of Kashmir， 1955， opening speech by the Honorable Mr Mohamad Ali， Karachi： Ferozsons， 1955和《佐？阿里？布托在安理会的演讲》Bhutto， Zulfikar Ali， Kashmir， speech delivered to the Security Council， Government of Pakistan， 1964。

2自传和回忆录：