等到读完了，吕尼笑道：“不知其中的意义，我学起来很是吃力。你还是讲讲原文的意思吧。”欣瑶皱着眉笑道：“不但你觉得难，我也觉得难。其中的意义，我也是一知半解。要是别人，我真的讲不出来，若是你，我忽悠就是了。”吕尼笑道：“你就忽悠忽悠吧，能了解个大概就行了。”欣瑶笑道：“这是一个女孩儿和一个男孩儿恋爱的故事，是第一人称叙述的，就好比我是那女孩儿。”吕尼点头。然后欣瑶把以前看到的译文慢条斯理地给背了下来：
二八姑娘一朵花，十八小伙想成家。
何时窥到花容貌，一心想我到他家。
我来集市转悠悠，他笑嘻嘻把我瞅。
假装布匹来换丝，其实找我商婚期。
帅呆气质悦我心，恋恋送他至淇西。
小伙小伙不要急，秋日人财两相期。
登墙遥望盼情郎，秋水望穿泪汪汪。
你从复关欢欣来，我亦欢欣我也狂。
先用卦象占凶吉，再用车马搬嫁妆。
桑叶繁茂颜色鲜，鸟见桑葚嘴也馋。
都说世间藤缠树，藤嫩茎细任你缠。
一旦春尽红颜老，藤老茎粗树不管。
男人若把女人恋，年老色衰不顺眼。
女人若把男人恋，真心相爱盼百年。
桑叶凋谢桑葚落，憔悴面容任蹉跎。
自从嫁到你家来，贫苦交加有雾霭。
妇道守兼家业挑，勤俭持家勤操劳。
家境渐好盼更好，狐狸尾巴露出了。
拳脚相加伤我心，邻家妖女妖气熏。
一纸修书把我蹬，全然不念旧日情。
淇水汤汤淇水清，溅湿车帘溅湿心。
兄弟相辱爹娘恨，独自徘徊独自闷。
与子偕老成梦话，携子之手变冤家。
山盟海誓犹在耳，违背誓言我无法。
温文尔雅时境迁，柔肠寸断走天涯。
欣瑶兴致勃勃地背诵着，却没有发现吕尼渐渐变了脸色。吕尼已经知道了诗歌的大概内容，还是有些不解，又强忍泪水，央欣瑶再解释解释。白话诗再进行翻译，欣瑶便是得心应手了。欣瑶绘声绘色地讲解，到了一半儿，吕尼已是泪眼盈盈了，讲完了，吕尼已是泣不成声了。欣瑶以为自己讲解得好，竟然把吕尼感动得泪如雨下，却不知吕尼把自己当成诗中人了。吕尼想想与林吉奇相识、相知、相爱的那些日子、那些情景、那些狂放和温馨，又想想林吉奇后来对自己那一百八十度的大转弯，那怨恨、那鄙视、那不屑一顾、那不冷不热，简直就是诗中男主人公的翻版。女主人公的悲惨经历和怨恨哀愁，就是自己的悲惨经历和怨恨哀愁。吕尼又想，那日不犟给自己取名儿，偏偏给自己取了慧能这个名字，凡是信奉佛教的人，一看这个名儿，就想到自己是个尼姑。难道真的说中了机？自己真的只有当尼姑的命？吕尼越想，心里越是茫然，越是万念俱灰，像是把世界的一切看够了、看透了，大彻大悟了起来。
欣瑶见吕尼流泪不止，觉得有些不对劲儿，便慌了神。又上前去伸手在吕尼眼前不停地晃动，吕尼却像是突然变得傻乎乎的了，目光呆滞，两眼茫然，答非所问，动作迟缓。欣瑶立即进屋去，把玉姿接了出来。果见此时的吕尼，与几天前判若两人，其行为举止不再锐敏，其眼神面容不再生动。玉姿又向欣瑶问明了情况，欣瑶把吕尼学诗的事儿说了，玉姿心里一下子便明白了，拉着吕尼，又是劝解又是安慰，仍旧不见起色。见香雪买菜回来，玉姿便把这事儿给她说了。香雪又来劝慰吕尼，可是她却像是泥塑木雕一般，一句话儿也听不进去。
中午紫桥、琼瑶回来，听说了这事儿，又轮番劝慰。琼瑶说道：“我和你经历相似。你我小的时候，都有一个温馨的家。后来我遭遇了歹徒绑架，而你的父母被炸死了，我们俩在不同的时间不同的地点遭受到了第一次厄运。接着，我被阿娇和紫桥给救了，有了阿娇和紫桥、香雪的加入，生活也多姿多彩起来。你也混进恐怖分子队伍，成了一个小头目，虽然日子过得有些惶恐，但毕竟是个头儿，相较于其他的人来说，几百号人为你抬轿，你也算光鲜亮丽的了。接着我被你抓了起来，游走于死亡边缘。再后来，你被虎人掠走了，像是进入了万劫不复的深渊。我们俩在不同的时间不同的地点遭受到了第二次厄运。再后来，我找到了疼我爱我的紫桥，你也”还未说完，吕尼接过话茬，淡淡地说道：“找到了爱我疼我的林吉奇。可是，紫桥依然爱你，我却被林吉奇给抛弃了。”琼瑶一时语塞，不知怎样劝才好。看到昨日吕尼还活蹦乱跳的，今日却是面容憔悴，显得苍老了许多，琼瑶心里不免酸酸的。又想这事儿是欣瑶这个小家伙捣的鬼，便把欣瑶叫到一边儿，狠狠地批评了一顿。欣瑶心想，这事儿是她找上门的，又不是自己故意挑起的，心里很不服气，口头上应着不再弄那些悲凉的诗词挑动吕尼的神经，却把嘴唇儿噘得老高。
紫桥、琼瑶走后，欣瑶满腹的委屈迸发了出来，随口又唱起了忧伤的古调儿：“春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”听到这悲戚的曲子，吕尼像是遇到了知音似的，又来找欣瑶解释其中的含义。欣瑶解释了，吕尼觉得此曲正是自己心声的表达，又缠着欣瑶教她唱。欣瑶嘟哝道：“我若教你，又要挨骂了。”吕尼就像个小孩子似的，反复纠缠，欣瑶一狠心，专心地教吕尼唱起了这首歌。
