农夫走后，他老婆就穿上丈夫的衣服。把头巾裹得高高的，显得非常高大，然后骑上马去见老虎。老虎仍在那里磨爪子、磨牙，它饿得吹胡子，甩尾巴。突然它听到一个声音：“真主保佑，我终于又找到一只老虎了，昨天早上吃了三只老虎，现在还没吃饭呢！”说着，他就大模大样地冲老虎奔过去，吓得老虎调转屁股就跑，差点把他的朋友黑背豺撞倒。黑背豺是专门啃老虎吃剩的骨头的。
“大王！为什么跑这么快？”黑背豺问。“快跑，”老虎上气不接下气地说，“有个魔鬼般的猎人一顿早饭吃了三只老虎呢！”黑背豺听了捂着嘴笑道：“大王，是太阳把您的眼睛照花了吧，她不是什么猎人，而是农夫的老婆，她故意吓唬您的。”
“你敢肯定吗？”老虎停下来问。“我敢肯定，大王，如果您仔细看看，会看到她身后垂着一条大长辫子呢。”“恐怕你弄错了，”老虎怯怯地说，“他看起来像个魔鬼一样的猎人。”“我不害怕。”黑背豺回答说，“不要为一个女人牺牲你一顿饭！咱俩一块儿过去看看。”
“不，说不定你把我带到那儿后，白己却逃跑了！”老虎担心地说，“好吧，咱俩把尾巴拴在一起，这样我就没有办法跑啦！”狡猾的黑背豺建议说。他决心不放弃他那顿肉骨头。老虎同意这个办法，于是他们把尾巴打了一个死结，肩并肩地朝前走去。
农夫和他老婆正在田里嘲笑老虎，突然他们看见尾巴拴在一起的老虎和黑背豺。“快跑吧！”农夫喊道，“我们完蛋了，完蛋了！”“住嘴，你这个大傻瓜，让我来对付老虎和黑背豺！”
她等到老虎和黑豺走得足够近时，她对黑背豺说：“谢谢你了豺先生，给我带来了一只这么胖胖的老虎！等会我吃完了他的肉，你就可以啃骨头了。”老虎一听这话，吓得魂飞魄散，他忘记了黑背豺，也忘了他们的尾巴打着结，他拼命地往前跑，黑背豺拖在后面可遭罪了，他在石头上乒乓地磕碰，在丛林里不断地被荆棘刺伤，他哀号，嗥叫，但这只能使老虎更加害怕。等老虎停下来时，黑背豺已奄奄一息了。
农夫和他老婆从那以后再也没有受到老虎的伤害。
【聪明的农夫】
从前有个农夫，一天早晨，骑着牛去耕地。他走过森林，突然听到有人在里面哭叫着。农夫决定走进森林去看个究竟。农夫走进树林，就看到一件非常非常奇怪的事：一头大熊同一只小兔子在打架。
“啊哟！我可从来没看见这种事！”
农夫说完，哈哈大笑起来。“喂，你这个没有头脑的人！”熊向农夫喊道，“你再敢嘲笑我，我要吃掉你和你的牛！”农夫不敢笑了，他又是劝，又是求，要熊不要吃掉他。熊怎么也不答应。农夫又请求熊在傍晚之前不要吃掉他，让他耕好一块田，否则他的全家整个冬天就要断粮了。
“好吧，”熊说，“就照你说的，傍晚前不吃你，但是到时候请别见怪，我一定要吃掉你。”熊说完，去干自己的事了。农夫闷闷不乐地耕地，绞尽脑汁也想不出对付熊的办法。
中午时分，一只狐狸跑到田里。狐狸看到农夫在发愁，就问他发生了什么事，是不是需要帮助？农夫讲述了与熊发生的纠纷，“这区区小事，算得了什么灾难，”狐狸说：“你不要难过，熊不会对你怎么样的。你和牛都不会死，甚至还可以得到一张熊皮作外快！假如我帮你摆脱了灾难，你给我多少报酬？”
农夫不知该付多少报酬。他真想把一切全给狐狸，但是农夫穷得一无所有，狐狸又要得很多。最后终于达成一致：10只公鸡和10只母鸡。农夫虽然答应了，但是他不知道怎么办，不知道到哪里去准备这些东西。
这时狐狸说：“农夫你现在听好，晚上熊来时，我藏在灌木丛里装成猎人的样子吹牛角。熊一定会害怕，请你将它藏起来。你把熊装进口袋里，吩咐它不得动弹。这时候，我会走出来，问你：‘你袋子里装的是什么？’你要回答‘烧坏的树桩！’你再拿起斧头朝熊猛砍，熊就马上一命呜呼了！”农夫听了这么好的主意，心中大喜。
事情正如狐狸说的那样进行着：熊中了圈套，农夫和牛都得救了。
“怎么样，我的主意不错吧？”狐狸问，谁还能比我想出更好的主意？你要永远记住：不要力取，要智取，现在你去准备好报酬，明天我来拿你欠我的东西：10只公鸡、10只母鸡。注意，鸡要肥的，你要家等我，否则你要吃苦头的！”
农夫把熊装到大车上拉回家。他吃完晚饭，安安心心地睡一觉，欠狐狸报酬的事，他连想也没去想。因为农夫已向狐狸学会了：要智取，不能力取。
第二天早晨，农夫刚睁开双眼，狐狸已经来了。狐狸使劲地敲门，说是要索取10只公鸡和10只母鸡。
“马上给你，马上给你！我的亲家！”
农夫高声说：“你等一等，我刚刚穿衣服。”农夫很快穿好衣服，但他不去开门，站在房间当中学狗叫，“农夫，农夫！”狐狸在外面叫道：“什么在叫？是狗吗？”
“亲家，是狗啊！”农夫说，“多厉害的狗！在床底下，不知道是怎么进来的！大概是闻到了你的气味。亲家，狗要出来抓你，但我马上要捉住它了！”
“你行行好吧！”狐狸喊道：“捉住狗让我逃走。鸡就留在你家里，你可要捉住狗啊！”
当农夫打开门时，狐狸已经逃到山上，钻到山谷里了。农夫一看，哈哈哈地大声嘲笑狐狸。
【农夫的诺言】
从前，有个农夫，一年冬天乘马车去森林里拉木材。他碰上了一头狗熊。狗熊对农夫说：“把你的马留下，否则，到明年夏天我把你的羊全部吃光！”农夫大声叫道：“天哪！好心肠的狗熊，就让我把这车木材拉回家吧！否则，我一家很快会冻死的。明天一早，我一定把马给你牵来！”狗熊答应了。农夫哭丧着脸赶车回家。
当他快到家的时候，碰上一只狐狸。狐狸问农夫：“发生了什么事？你脸色这样难看。”农夫回答说：“唉！我在森林里碰上了一只狗熊。不得不答应明早把马送给他吃，否则，他要把我的羊都吃掉。”狐狸大声说：“这没什么！如果你给我一只肥壮的绵羊，我帮你解除烦恼。”
农夫答应了狐狸。狐狸然后说：“好吧，明早你约狗熊送马的时候，我就躲在小山上的石头后面，弄出嘎嘎的响声。要是狗熊问是什么声音，你就说那是世上枪法最准的猎人佩待尔发出的。下面的事，全靠你自己了。”
第二天清早，农夫牵马来到森林里。他刚和狗熊见面，对面小山上就响起嘎嘎的声音。狗熊问道：“见鬼，这是什么声音。”农夫道：“这是猎人佩特尔的声音，他的枪法世上最好。”
这时，小山上传来问话声：“喂，老朋友，你看到一只狗熊吗？”狗熊逼迫农夫说：“你就说没看见。”农夫照样回答。那声音又问：“站在你旁边的是谁？”狗熊又命令农夫说：“就说是根老树桩！”农夫照着回答。那声音又说：“按照我们的习惯，要把老树桩装在马车上，如果你装不上，我就去给你帮忙。”狗熊又让农夫说：“不需要，谢谢你！我一个人就行。”那声音又说：“在我们这里，大家都习惯于把树桩紧紧捆在马车上，你要我下去帮忙吗？”狗熊又让农夫说：“不需要，谢谢你，我一个人完全能行。”接着，农夫把狗熊放在马车上紧紧绑往。那声音又说：“在我们这里，把树桩绑住后，都习惯于把斧头劈在上面。然后，我们就可以很轻松地回家了。”狗熊又对农夫说：“那你快假装把斧头劈在我身上。”农夫把斧子劈在狗熊的头上，狗熊大叫一声死掉了。于是，农夫把死狗熊拉回了家。这时，狐狸从对面小山上跑到农夫面前，要求农夫给他一只肥绵羊，农夫答应了。农夫回到家后把家里最大的一只羊绑了起来，他的妻子见了很吃惊地说：“什么？给狐狸送绵羊？从来没听说过给这样的贼送东西去的！我们的马现在不是平安无事了吗？我们还意外地得到一头狗熊。至于狐狸吗，我敢说，他一定好几回偷去了我们的鸡，鸡可是能生蛋的，即使他从前没偷过，那他将来一定会来偷的。不行，再说，给狐狸送一只绵羊去，那只有傻瓜才做的事！不如把那两只又肥又大、跑得又快的狗装在口袋里给他送去，到时候就把他们放出来，让他们去咬那狡猾的狐狸。也许我们就永远除去了这强盗似的狐狸，至少能把他赶得远远的，免得他偷吃我们的东西。”农夫听后很高兴，觉得妻子这个主意太好了，既保住了绵羊，又能解除后患，于是就把那两只大狗装在了口袋里上路了。
狐狸远远望见农夫背着个大口袋走来，里面鼓鼓囊囊的，心里真是乐开了花，心想：“这下可以吃只肥壮的绵羊了。”离着老远就问：“喂，好朋友，你真讲信用，给我带来肥壮的绵羊了吗？”农夫装出很高兴的样子大声说：“当然了，我亲爱的好朋友！”可心里却想着：“你这聪明一世的狐狸呀，今天可栽在了我的手里。可我也没办法呀，我的妻子让我这样做，只好对不起了，我的好朋友。”心里想着来到了狐狸跟前。然后说：“好朋友，我累坏了，你自己解开口袋吧！”
狐狸高兴地解开了口袋，一看是两只凶猛的狗，吓得大叫一声跳了起来。边跑边大声说：“我听说过一句话：恩将仇报！原来是真的，现在我才明白了：你的亲密的朋友往往会成为最凶狠的敌人。”两只大狗窜出口袋，飞一般地向狐狸追去。
【充满智慧的忠告】
从前，在一个村庄里居住着一位体弱多病的老人和他的三个儿子。老人在快死的时候把三个儿子叫到自己面前对他们说：
“我亲爱的孩子，我把它留给你们，但遗产并不能使你们发财致富。因此我要留给你们三个忠告，它们要比金钱、和财富更为珍贵。你们记住这些忠告一生都会富裕的。下面就是我的忠告，你们可要记住。第一：不要首先向任何人弯腰，只能让别人向你们弯腰。第二：吃任何食物都要加上蜜。第三：要永远睡在羽绒褥子上。”
说完，老人便与世长辞了。可儿子们把父亲的忠告忘得一干二净，过着放荡不羁的生活——游手好闲，吃喝玩乐，无所不为。头一年就挥霍光了父亲的金钱；第二年卖光了全部家畜；第三年家里一切器物全部卖光了。他们没吃没喝了。大哥说道：
“除了遗产之外，父亲不是还给我们留下三个忠告吗？他说，靠这三个忠告，我们就可以生活得富足。”
小弟弟笑着说道：
“我记得这些忠告，可又有什么用处呢？父亲说：‘首先不要向任何人弯腰，而要让别人向你们弯腰。’要做到这一点，需要成为富人。可在周围地区，现在没有比我们更贫穷的人了。他还说：‘吃任何食物都要加上蜜。’你听，还加上蜜！我们现在连黑麦饼也吃不上，还谈什么蜜！他又说：‘要永远睡在羽绒褥子上。’睡在羽绒褥子上当然好！可我们家里空空如洗，连一片破毛毡也没剩下。’”
大哥反复思考了很久，然后说道：
“小弟，当时我们没有理解父亲教诲的含意。原来，他的话里充满了智慧。他的意思是让我们在天刚亮的时候就比别人先下地干活，当别人下地干活从我们旁边经过时，他们定会首先向我们问候。我们劳动一整天后到家又累又饿，这时吃上一块黑麦饼也比吃蜜还要甜。在这种情况下，躺在任何褥子上你都会感到舒服、惬意，因此就像睡在在羽绒褥子上一样，十分香甜。”
第二天天刚亮，弟兄三人便下地了，他们到得比别人都早。晚来的人便首先向他们问候，预祝他们白天好，活干得好。弟兄三人干了一整天活，连腰都没直。晚上回到家里，就着茶水吃黑麦饼，觉得比吃蜜还甜。吃饱喝足，他们便躺在地上睡着了，仿佛睡在羽绒褥子上一样舒服。
他们每天都这样干着，秋后获得了丰收，他们又富裕起来了，邻里们又向他们投去尊敬的目光。
从那以后，他们一直牢记父亲的三个忠告，过着富裕的生活。
【一个遭遇不幸的农夫】
秋天夜里，一个贼爬进一家农夫的围墙，他打开储藏室，把四壁之内、天花板下面、地板上面的各式各样值得偷的东西部偷走了，窃贼们可并不挑剔，他们总是席卷一空！说到我们的农夫，他睡下去时还是十分富裕，一觉醒来时可十分贫穷，他简直要挨家挨户的去要饭！但愿上帝让我们不致于一觉醒来遭遇这样残酷的浩劫！
可怜的农夫，他整天郁郁不乐唉声叹气，他把他的亲戚朋友和邻居，统统请到了自己的家里。
“我遇到这样的困难，”他说，“诸位能不能慷慨帮助？”
于是，客人们就大发高论，每个人的忠告都是满有道理。
“我的可怜的朋友，我的可敬的朋友，”老张作了一番演说，“你不该对全城的人吹牛，不该夸口自己的财富！”
堂兄弟小王插嘴道：“以后，老兄，你得放聪明点儿。把储藏室造得和住宅靠近点儿。”
“储藏室吗？你可是牛头不对马嘴了，”邻居老李反驳道，“决不是储藏室离得太远的缘故，而是你应该养几条凶狗！你到我家里来，我给你挑选一头小狗！你知道，你知道，就是老黑狗生的那一窝里的一头；我乐意割爱——为什么不帮朋友的忙呢？我又何必一定把它们溺死呢？”
总而言之，忠告是不花钱的，亲戚朋友都给了他千言万语，实际的帮助呢，可怜的农夫却一点也没有得到。
