登陆注册
6941100000016

第16章 From Tarpaulin Bags to Suitcases(2)

I said, "It refers to farmers who went to the cities to work as early as the 1980s and 1990s."

Zhenru replied, "In that case, I belong to this group. I went out to work in 1985."

At that time, Tangxian County had already started distributing farmland to households, and had eased restrictions to allow farmers to work outside of the county. Zhenru had a family of six; including grandparents and the two children. They lived off a mere five mu of corn and wheat. With no other income, on a good year the Zhao family could just manage to fill their stomachs, but on a bad year, the hunger was constant. It seemed as if they were farming year after year, only to dig themselves deeper into debt.

It just happened that two brothers from his village, Li Zhenhu and Li Zhenshuan, were getting a team of contractors together in Beijing and were in search of more workers, and Zhenru and several other village youths decided to join their ranks. Most of the jobs available were offered by the army, and involved tasks such as building barracks or warehouses and repairing roads. To begin with, Zhenru worked as a petty laborer for two yuan a day, which was just sixty yuan a month. After three years, Zhenru trained to be a bricklayer, and his daily wage increased from five yuan to seven yuan, then up to twelve yuan… until by 1995, it had eventually risen to thirty yuan. They generally started work on January 15 of the lunar calendar, and returned home during the Dragon Boat Festival for around two weeks to help shear the wheat. They went home again in late September for the autumn harvest, but then remained in the city until the end of year when they came home for the Spring Festival.

"When did you stop working in the city?" I asked him.

"Around 2002 or 2003."

"Why did you stop?"

Zhenru said, "Our generation went out to work with a clear goal in mind, some to earn enough money to get married, others to build a house. I was married at that time, but we still lived in a mud-brick house. So I had set my heart on staying until I had earned enough money to build a new one. By 2000, I had done it. I came home, demolished our old house, and built a new brick one with five rooms in its place. I thought a simple brick house could keep me happy for the rest of my life. During those years, I watched my son and daughter graduate from junior high school one after the other. But they went with some classmates to work in the city because they didn't want to continue their studies. So I went back too."

"Oh, so your son and daughter are both working outside the county now?"

"Yes, they are. My son is a woodworker on a construction site in Tianjin, and my daughter works in a restaurant in Beijing."

I asked for the phone number of his son and daughter in order to contact them when I got back to Beijing.

Pointing at Chen Baoxing, the village accountant, Zhenru told me, "He was also one of the first to go out to work from our village."

I asked Chen, "When did you leave?"

"In 1989."

"And did you also go to Beijing?"

"Yes, mainly to the suburbs; Shunyi, Daxing, Tongzhou…"

"Did you work in construction?"

"Those from our village mostly worked in construction. In the beginning I worked as a petty laborer on a construction site; then I took a course while working and qualified as a plumber."

"Are you still working now?"

"I stopped working three or four years ago."

"Why?"

Baoxing said, "For similar reasons to our village chief. My daughter got married, and three years ago my son went to work in Taiyuan in Shanxi, so I had no reason to work in the city any more. I also still had a few mu of farmland at home."

I asked Zhenru, "You said you followed Li Zhenhu and Li Zhenshuan. Are they still contracting projects elsewhere?"

"They haven't done that for seven or eight years."

"So have they all come back?"

"I haven't seen Zhenhu recently, but Zhenshuan is at home."

I asked Zhenru to take me to Zhenshuan's house for a visit.

At first glance, Zhenshuan's house looked quite different from the others. Facing the south, it was a brick house with eight rooms and a glass porch at the front. In the countryside, the house is the most concrete reflection of a family's wealth.

Upon seeing me in military uniform, Li Zhenshuan exclaimed, "How good it is to see a soldier again!"

"You've been in the army?" I asked him.

"Yes, I have."

In 1968, Zhenshuan enlisted in an armored unit in Beijing. During his five years as a soldier he had been a gunner, a captain of artillery, and a driver. After retiring in 1973, Zhenshuan worked as an electrician in the village, a job that demanded professional skills and which therefore paid the same as the strongest worker: ten work points a day. But even ten work points were worth no more than several dozen cents.

Later when the village distributed farmlands to its households, Zhenshuan's family of six got six mu of land. He worked both as an electrician and a farmer, but he was still poor.

But Zhenshuan had been in the army, he had seen the world. He knew that if he relied on farming to make a living, he would struggle for the rest of his life. At that time people had already started to go to the cities. Zhenshuan was also tempted, but he had no idea where he could go. One day, it suddenly occurred to him that when he had been a soldier, migrant workers were always being brought in to help build camps and repair garages and roads in the barracks. He then wrote to one of his old friends who had become a battalion commander, to ask if he could find a job for him. His old friend agreed to help him, and so Zhenshuan went back to work for his old unit. For three years, he worked as a temporary laborer for a small contractor from Sichuan. Zhenshuan was smart, adroit and hardworking, and was soon proficient at both bricklaying and carpentry. Taking into consideration his previous training as an electrician, he had become a very useful and versatile worker. Although he didn't earn much, he did a lot better than when he had been a farmer.

One day, Zhenshuan met the regiment commander, who was also from Baoding, and whom he had known before.

同类推荐
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    莱曼.弗兰克.鲍姆(pgsk.com Baum,1856—1919)是美国知名儿童文学作家。本书讲述的是约翰叔叔和两个侄女在加州露易丝的农场度假时,发生在农场里一所老房子的奇特故事。农场的原主人私藏了属于米尔德里德的财富,于是她以保姆之名来到农场寻找自己的财富,而其过程并不顺利。
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • 商务英语情景口语王

    商务英语情景口语王

    语言的学习是一个循序渐进的过程。它需要我们牢记单词的含义,理解常用句型及其应用,更需要我们把所学到的语言知识,灵活自如地应用到各种现实场景中,发挥语言的交际作用。最好的方法,莫过于提前了解这些场景,知道母语使用者在这些场景中是如何使用语言的,模仿他们的语言,最后在不知不觉中提高了自己的语言表达能力。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
热门推荐
  • 网游之魔神领主

    网游之魔神领主

    生死轮回,唯有情在。临死方知生,患难才温情。一个身患绝症的人的最后挣扎!感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 娘子别跑:捡个妖夫来种田

    娘子别跑:捡个妖夫来种田

    她,大云皇朝的长公主,噢!不,该说是二皇子。只因当朝国师一句“龙生两子,必有一妖。”从此女做男身。封王又如何,将我母子发配到这贫瘠偏远的南荒,想的不就是任由我们自生自灭。想我堂堂新时代女强人一枚又怎会如此落魄,想要我不好过,我便要过得比你们任何人都好。种田发家,开辟疆土,当我富可敌国,又有谁能耐我何。遥遥云游“启禀主子,前面有一尸体挡路,还未死,如何处理。”“拖走,别弄死,记得收取报酬。”“多谢救命之恩,小生无以回报,只好以身许。"妖孽般的容颜,卖萌的表情。所谓打不过就跑,只是......“娘子别跑啊!你要对人家负责!”
  • 韩先生的隐婚天后妻

    韩先生的隐婚天后妻

    网曝:当红影视歌三栖天后黎雪和韩氏集团执行长关系暧昧,有望嫁入豪门。“执行长,夫人在新剧发布会上和小鲜肉眉来眼去,说自己单身可撩、网上纯属造谣,夫人还说自己就是豪门,不稀罕嫁入豪门。”“去把今天的热搜全部换成我和她的‘官宣’!”男人冷漠的说着。发布会上的黎雪看着热搜榜上挂着锃亮的结婚证,懵了……晚上,黎雪一回家就被某人质问,“还敢说自己‘单身可撩’吗?”
  • 万宇战尊

    万宇战尊

    大夏神洲,万国林立,武道繁盛,强者为尊。天生断脉,无能废体,唯有恒心,可证万古。少年齐岳,偶得一块神秘魔石,从此逆天改命!挑战无上神威,横扫无数神魔,登临万界踏破诸天!待到有朝一日君临天地,万宇称尊!QQ交流群:455513988
  • 永恒时空体

    永恒时空体

    永恒风云悟道合道入道写道言道语,看事态人情,度人间烟火生命从来都是自己和自己玩你觉得呢
  • 光头流浪记

    光头流浪记

    本章描写了光头流浪到大上海后的坎坷命运和遭遇,同时表现了光头不断寻找幸福的辛酸,无奈,幽默的流浪经历!
  • 第一纨绔九小姐

    第一纨绔九小姐

    【正文已完结】她是二十二世纪顶级神偷,却穿越成了一个女扮男装的废材纨绔少爷,经脉俱损,不能修炼?幻兽之子,人人喊打?很好,她很快会让这些人知道什么叫做打脸!大巫师很了不起?炼药师很牛逼?不好意思,在她面前,分分钟变成渣。她坐拥万灵空间,世间异宝,登高一呼,万兽臣服!只是……这每天缠着她不放求暖床的邪尊大人是怎么回事?凤九歌怒:“不好意思,本少只爱美人儿!”
  • 天命重生漓湘彼岸

    天命重生漓湘彼岸

    她是个被天眷顾的人,又是被它嘲弄的人。它赋予了她极具聪慧的大脑,极具灵敏的心理,却偏偏落下个残缺的身体,说是残疾也不像。她得的是一种病——心脏病。自因这个病,她从小就是孤零零的一个人,只有她的爸爸疼着她,而母亲对她来说很是陌生。好不容易熬过了整整十七个年头,却在病发时丧失了生命,老天似乎又给了她一次机会,让她再次获得新生,但要想活下去就有万分凶险。本以为新得的生命是完好的,却被自己的久病成医诊出了身患剧毒。离开新生之地时,满身伤痕,鲜血淋漓,待到归来之日时,以新面目,以新心态对这世的怆凉悲喜。已经失了前世不染俗世的心,她,又会在这乱世千界,用己生只为捍卫心中的爱?一朝入梦,被她爱着的他又是怎样?他的前世今生,都注定在一场梦里来回,再次找到苏醒时的她,是否已经物是人非?记忆的尽头,到底会停格在哪儿?分分合合,兜兜转转,谁又能一如始终?风风雨雨,断断续续,谁又能一梦不碎?花开花落,彼岸生辉,星汉之间,阻隔的是什么?天命,总有它的轨迹;流星,总会划过天际;风波,总有短暂停息。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 萧红研究七十年(纪念萧红诞辰100周年)

    萧红研究七十年(纪念萧红诞辰100周年)

    《萧红研究七十年(1911年-2011年)(套装共3卷)》是一部汇编萧红研究资料的大型工具书。是为纪念萧红诞辰一百周年,特意组织课题而编成的献礼图书之一。七十余年来研究萧红的成果,散见于大陆、台、港及海外各种报刊、图书。其资料庞杂,数量之多,难以准确统计。