我老了。
一份文件没有批完，我的两眼发昏，手就哆嗦起来。
我真的老了，就像窗外那片荒芜的旷野，和这座在寒风中残喘的颓墙废壁。
我站起身，卫兵忙上来搀扶，我本能地拒绝却又无奈地依赖。
我是什么时候变成这个样子的？我那副在大大小小的战役中经受无数次洗礼的雄狮样的身板呢？我那只能嗅到各种暗杀和袭击的狗一样的鼻子呢？我那双在战场和硝烟中充满警觉的鹰一样的眼睛呢？
我丢了它们，在这间昏暗又污浊的房子里。
卫兵递上一小块鸡肉，我放进嘴里，但咀嚼不出一点味道。我开始踱步，围着桌子。
我从桌子左边踱到右边，再从右边踱到左边。一步一步，一步一步。
踱了三年。
桌子周围早就踏出一条深深的足痕，弯弯曲曲。
这些足痕多像童年的游戏啊！那些像模像样的军事操练，那些举着棍棒的指挥，那些踩在软土上的象征胜利的脚印。记得游戏时，我指挥的胜利最多，我们将脚印深深地印在属于自己的土地上，谁都不能来践踏和侵犯。伙伴们对我佩服之至，都叫我“指挥员”，而姐姐，她称我“将军”。
是的，我是“将军”，当老师第一次称呼我为亚西尔时——那位伟大的阿拉伯英雄的名字，我就知道，我是一名为自由和光明而战的将军。
从暴风部队到四次中东战争，我死过多少次呢？十次二十次还是一百次？我记不清了，逃亡生涯已经把生死置之度外，但我不愿看着我的孩子们前赴后继地倒下，那些没有家的勇敢的可怜的孩子们。
三十年前的一个上午，我带去了橄榄枝和自由战士的枪。可是，他们把橄榄枝打落了。
他们将我围困在这里，大炮直对着我的窗子，驱逐令狼嚎般叫着。我从未正眼看过他们，我蔑视他们的枪口，蔑视他们卑微的表情，甚至他们拿枪的姿势。这是我最后的土地，虽然仅仅几百米，但没人能把我从我的土地上赶走。
但现在，我老了，病了。我已经拿不起桌上那把随时准备派上用场的冲锋枪，还有那堆等待批阅的文件。受伤的雄鹰，飞不起来了。
卫兵又在催促我休息了，是的，明天我就要从这里走出去，我将再次见到蓝天，阳光和大地，还有我的苏哈和扎赫瓦。
我笑了。
床头放着准备好的衣服，一套宽大的睡服，还有一顶皮帽。我知道，明天从这里走出去的，不是军人，是病人。
脱下方巾，这顶陪伴了我三十多年的黑白格的方巾，还有这身军装。以后或许再也用不到它们了。
明天我就要离开这片土地了，我的土地。
多年以后，当人们来到约旦河西岸时，他们会说，这里曾囚禁过一名战士，他毕生的事业是巴以和平，他的全名叫拉赫曼.阿卜杜勒.拉乌夫.阿拉法特·古德瓦·侯赛尼。
