登陆注册
6756900000001

第1章 译序

达希尔·哈米特先生1894年出生在美国马里兰州圣·玛丽镇一个种植烟草的农户人家。他13岁即辍学走向社会谋生,青年时曾做过报童、码头装卸工、机关勤务人员和证券公司小职员。1915年起他担任平克顿侦探社私人侦探,一干就是八年,为后来创作侦探小说积累了广泛的素材。1922年起他先为杂志《黑面具》写些短篇小说,之后陆续创作出《血腥的收获》(1929)、《戴恩家的祸祟》(1929)、《马耳他之鹰》(1930)、《玻璃钥匙》(1931)和《瘦子》(1933)五部长篇小说。这些小说真实地反映了当时美国光怪陆离的社会面貌,同时作者在各著作中分别刻画了美国人某种强悍的“硬汉”性格,塑造了一种新型的美国民间英雄人物,堪与海明威小说中的硬汉形象比肩。1930年他被派拉蒙影片公司聘为其编剧人员,他的小说多次被改编搬上银幕,遂使他本人闻名遐迩。

达希尔·哈米特是个很有思想的作家,他当时所处的英美推理小说界,坐在陈列室里异想天开者有之,坐在书房里冥思苦想者大有人在,坐在火车上胡思乱想者更比比皆是,然而却很少有像他如此,来之于生活,取之于生活地创作侦探小说的。由于他本人长期走访于美国下层社会,甚至本人就在私人侦探社里做过营生,因此他的写作视角显然与那些饱餐无忧、闲情逸致地写写推理小说的士绅们有极大的区别。他将自身的所见、所闻、所思、所感,一点点积淀下来,以侦探小说的文学形式重塑,终于像在寂静无声处拨动了一根琴弦一般,叩响了读者心灵深处的那扇门。

另外,不得不提到的是哈米特曾因思想“左”倾而在20世纪50年代初成为麦卡锡主义的受害者。1938年他曾当选为美国电影艺术家委员会主席,该委员会的主要目的就是为反***事业筹款,特别是为了支援西班牙人民反抗佛朗哥的内战和中国人民英勇的抗日战争。第二次世界大战爆发,哈米特于1942年参军,被派驻阿留申群岛,在军队中编辑《阿达克岛报》,他经常给战友们讲解战争局势,据他的战友,退伍军人巴德·弗里曼1982年接受《芝加哥论坛杂志》采访时说:“哈米特是个超人。他每周给我们讲两次有关中国的情况。我认为那真是太棒了。就像进入学校学习一样。他知识渊博,是一个十分了不起的人物。”哈米特对中国的这番情谊,足以值得我们感激并将他的作品译介到我们国内。

《马耳他之鹰》一书中,主人公斯佩德是美国旧金山市一名私人侦探,在接受了一件案子后离奇地卷入了一场争夺旷世珍宝——马耳他之鹰的险境之中。斯佩德在这场财宝争夺战中,与对手斗智斗勇,巧妙周旋,尤其在面对势力强大、手段狠辣的以加特曼为首的黑帮团伙时,能够正义不屈,通过与他们积极巧妙的谈判,抓住对方的要害,争取主动,机智勇敢地一步步探察案情,在谈判中抓住机会对他们加以离间,从而使自己稳稳占据上风。书中不得不提到的一个人物就是布瑞琪·奥肖内茜,她是一名容颜美貌俏丽却生性贪婪狡猾,而行事又心狠手辣的年轻女子,整个故事以她为关系枢纽,将包括主人公在内的小说中所有人物都联系在了一起。主人公斯佩德在面对奥肖内茜的美色诱惑时能够不为所动,通过对她心理的合情合理的把握,施加压力,诱使其主动交代案情所有经过,最终使整件谜案真相大白,主人公也终究坚持正义,并将美如天仙却心如蛇蝎的奥肖内茜绳之以法。

本书以20世纪二三十年代为背景,穿插描写了多名特征鲜明的人物,如斯佩德开办的私人侦探事务所助理——机灵活泼、爱憎分明的艾菲·佩芮小姐,敦厚耿直的汤姆·伯尔豪斯探长;有行事武断、鲁莽蛮横的刑警队长邓迪,以及顽固保守、滥施淫威的地区检察官布莱恩;还有阴险狡诈的黑道帮凶乔尔·凯罗,和冷血残忍的打手维尔莫·库克……凡此种种,将小说中描写的各色人物刻画得棱角分明、入木三分。

本书写作细腻生动,精彩处扣人心弦。既有对人物动作细致入微的深刻描绘,又有针锋相对、精彩细腻的人物对白,对环境的渲染铺排同样为事件的展开增添了浓厚的底色,使读者仿佛置身其中,感受到那现场的紧张冷凝和热血沸腾,聆听着书中人物的低声密语和激烈交锋,旁观着他们的一颦一笑和剑拔弩张。读者在其中能领略到欣喜、担忧、愤慨、怜悯、开怀等各种感情色彩,随着小说情节的步步深入、迷雾的一层一层剥离,直至最后一切都恍然大悟,仿佛跟随主人公揭开了一件错综复杂的谜案而释然。相信这部小说不会让广大的推理小说迷失望的。

同类推荐
  • 小脚粽

    小脚粽

    裘冬梅,1971年出生于浙江嵊州,一座盛产越剧的江南小城。2005年开始写作诗歌、散文、小说,作品散见于《读者·乡土人文版》《鸭绿江》《东京文学》《文学与人生》《浙江作家》《浙江日报》《野草》等报刊杂志,已出版散文集《一棵树的惆怅》。现供职于某报社,新闻报道之余,播种心情文字。雨哗哗哗,哗哗哗,一阵紧赶一阵,把雪晴的心给彻底浇凉了,浇绝望了,也浇安心了。雪晴眼睛一眨不眨地盯着缎子一样滑下来的雨匹,跟老天撒气,你要下便下,看你还能下几天。
  • 狗爸狗妈

    狗爸狗妈

    他有一对女儿,她有一个儿子,他们却只有皮特为伴。在皮特的撮合下,他们在暮年走到了一起。他们把皮特当儿子,甚至立下遗嘱,把财产留给皮特。有人说皮特是一条狗,他真的是一条狗?一戚大爷和吴老太是地道的黄昏夫妻,垂暮之年才牵的手。说起他们的牵手,戚大爷的狗儿子皮特还算得上是他们的媒人呢。那是小月河公园夏日的一个清晨,吴老太刚刚晨练结束,浑身汗津津的。她正在收起红绸折扇,脱去身上那件丝质外套,这时戚大爷刚好牵着皮特沿着河边的小路走来。谁承想皮特突然大叫一声,朝吴老太扑过去,让她一屁股坐到了地上。戚大爷一边呵斥皮特,一边深表歉意地向吴老太伸出手去。
  • 沿着江岸往北跑

    沿着江岸往北跑

    妈妈做出决定,我们将迁居南方,去做城市人。父亲说,南方比北方好,天天吃米饭,顿顿吃猪肉,走上几步远就是长江水,往东一望就看见黄金山。长江里日夜都有冒烟的大轮船在跑,黄金山上漫山遍野都是黄金,工人们大车小车地往山下运。父亲最后那句话极具煽动性,糊弄村内没出过远门的人很有效果。但我不会跟着盲目激动。我借了初二的地理书仔细研查过,父亲所在的那个地方主要产铜。跟铁比,铜也算是贵金属了,光泽跟黄金很像,但它绝不是黄金。
  • 1Q84 BOOK 2:7月-9月

    1Q84 BOOK 2:7月-9月

    村上春树创作30年宏篇巨制,一部绝爱之书、时代之书、命运之书!不管喜欢与否,我们已置身于1Q84年。空气变了,风景变了,规则也变了。我们必须尽快适应这个带问号的世界。像被放进陌生森林中的动物,为了生存,我们必须尽快了解并顺应1Q84的规则。“《1Q84》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。”——村上春树。
  • 心理医生

    心理医生

    “最近以来,我发现一件很让我困扰的事。”这个,从说话女人的神情就可以看得出来。女人看了对面的浅孝医生一眼,对方显然在示意她继续说下去,这鼓励性的眼神给了她一种动力。女人微微仰起头来,那张白皙清秀的文雅脸孔,此刻却露出那种困惑又茫然的神情:“是这样的。我发现,我似乎遗忘了一些事情,很重要的事情……可如今却无论如何也想不起来……一定是非常重要的事情……可是甚至没有任何证据去证明它们曾经发生过……”浅孝医生微微皱眉:“京子,有时候人会因为睡眠不好、营养不良、作息不规律等等一些原因,导致神经衰弱,出现臆想……”
热门推荐
  • 猎户宠妻有点甜

    猎户宠妻有点甜

    坐拥一千多万粉丝的人气网红美食博主因为一次悬崖直播做菜,不慎跌落悬崖而亡。当再次睁眼时,看到那陌生的环境,程盼盼大呼一声“倒霉!”她居然穿越了!而且还是穿越在一个鸟不拉屎的穷乡僻壤里。看着这一家子极品,程盼盼心里摇旗呐喊!为了过上好日子,从此一边赚钱钱,一边斗极品。顺手拐个温柔贤淑的好相公。“姑娘,你拿着绳子跑到我家后山作甚?”程盼盼看着眼前的高大“黑”,她默默地把绳子套在脖子上,笑道:“我来碰瓷。”
  • 陆小曼新传:一句诺言,一生一场恋

    陆小曼新传:一句诺言,一生一场恋

    她是一代才女,在与王赓、徐志摩和翁瑞午的情爱纠葛中,在繁华奢靡歌舞升平的舞台上,她用生命进行着绝艳的演出。也许是上苍的眷顾,陆小曼不仅生得倾国倾城,还多才多艺。用现代的的眼光看陆小曼,她是一个极具勇气、毫不伪饰、敢于追求个人幸福的真女子,而绝不是什么“祸水”。她擅长戏剧,曾与徐志摩合作创作《卞昆冈》五幕话剧。她谙昆曲,也能演皮黄,还写得一手好文章,有深厚的古文功底和扎实的文字修饰能力。她长于油画,还会弹钢琴,被胡适誉为“一道不可不看的风景”。
  • 千面妖妃:冷皇,不要逃

    千面妖妃:冷皇,不要逃

    二十一世纪当红女星佟影为了追寻心念已久的意中人,便寻找一切办法穿越到了歲屹年间的北宿王朝。可是当她千辛万苦找到了意中人时却发现,他早已将她忘的一干二净。在被人陷害当众斩杀后,对她稍有倾慕之心的太子亦是浑噩度日……满年后,一名为倾城的女子悄然来到了北宿。她行侠仗义、惩恶扬善,名声不久便传遍了四方,这惊动自然是引起了皇室的注意。造物弄人,她终是与他再次相遇……情节虚构,请勿模仿
  • 凡人亦不凡

    凡人亦不凡

    谁言凡人,一生平凡?主角杨志,一名无天赋无背景的草根少年,且看他如何以凡人之手,铸造不凡!如何以凡人之躯,傲游三界!
  • 对决空间

    对决空间

    如果有一天,,虚拟照进了现实,会发生什么?
  • 深宫缘之残王悍妃

    深宫缘之残王悍妃

    坊间传闻将军嫡女汪云锦胸无点墨,残暴粗鲁,哪家好男儿敢娶?世人皆知大齐二皇子天生体虚,半生瘫痪,哪家贵女肯嫁?一纸圣旨如惊雷劈下,残王配悍女,从此搅乱江湖朝堂,终将问鼎天下……
  • 天下无双只在倾刻之间

    天下无双只在倾刻之间

    穿越到一个陌生的世界,遇到个陌生的人,突然发现这个男人……
  • 大叔,求放过

    大叔,求放过

    未婚夫敢勾引她妹妹,她就去勾引未婚夫的哥哥!何安暖拉着傅笙年的皮带,醉眼朦胧:“傅笙年,今晚陪我!没意见吧?”只是,好像惹了不得了的人物?!“吃干抹净了就要走,哪有那么便宜的事?”傅笙年咬牙切齿:“要么跟我结婚,要么被我……”--情节虚构,请勿模仿
  • 世纪的约会

    世纪的约会

    面对世界,每个人都有不同的生命感悟方式与生存审视态度。可以说,耿朝晖正是以诗歌作为载体,表达出自身主体意识对客观现实的心灵回答。读罢《世纪的约会》,掩卷沉思,感触颇深。凭心而论,近年来,受社会商业化无情冲击,缪斯堡垒坍塌,新诗队伍萎缩,像耿朝晖如此钟情于新诗的探索者越来越少。
  • 我的教育故事(小学卷)

    我的教育故事(小学卷)

    本书选取了:欣赏学生需有双慧眼、用爱心维护学生的自尊心、心灵之锁、从“一盘散沙”到“聚沙成塔”和一堂别开生面的“习作课”等短篇文集。