在这个寂静的山谷里，托尔是最忙碌的动物了。也可以说，它是一只特立独行的熊。托尔喜欢早早就睡下，每年十月，它就开始困了，到了十一月便开始了它长长的冬眠。它会一直睡到来年的四月，通常会比其他熊晚醒一周甚至十天。它一般睡得很沉，而醒着的时候头脑又很清醒。四五月份，它一般都会躺在温暖的岩石上，一边晒太阳一边打盹儿，而从六月到九月中旬，它每天只睡八个小时。
兰登忙着沿溪谷往上爬，这段时间托尔一刻都没闲着。它成功地抓住了一只胖胖的、狡猾的囊地鼠，刚把这只囊地鼠吃掉就又抓到一只又白又肥的蛴螬，接着又从石头底下找到了一些酸酸的蚂蚁来帮助消化。
托尔继续用右手掌翻动着石头，寻找美味佳肴。每100只熊中有90只是左撇子，但托尔是右撇子。这让它在打斗中、捕捉猎物时占了优势，因为灰熊的右前肢比左前肢要长些——长到一旦它丧失了平衡感，就不能直线前行了，只能在原地不停地打转。
这会儿，托尔准备再去溪谷找吃的，它的大脑袋紧紧地贴着地面。在短距离内，它的眼睛就像显微镜一样敏锐。它还有一个无比灵敏的鼻子，就算闭上眼睛都可以闻到藏在石头缝中的大蚂蚁。
它一般会在扁平的石头下翻找蚂蚁。这对它来说并不是什么难事，因为它有一只和人类的手一样灵活的右前掌，而且这只大手掌上还长着长长的趾甲。它会先翻开石头闻一闻，再伸出湿乎乎的大舌头舔一下，这样它就能把石头底下的蚂蚁吃个精光，然后再去找下一个目标。
托尔找食物时十分认真，就像是大象在干草堆里找花生一样。事实上，大自然并不认为食物是可以被轻视的。对托尔来说，花的时间多少无所谓，它会花上整个夏天去翻找那些酸溜溜的蚂蚁、甜甜的蛴螬和各种美味多汁的昆虫以及大量的囊地鼠和蹄兔。经过它强大的消化系统的消化吸收后，这些看似微不足道的小东西就会变为它腰上一圈圈的脂肪，而这些脂肪足以让它度过一个漫长的冬天。正因为如此，大自然才给了它一双看不清远处却能像显微镜一样清晰地看清眼前事物的小眼睛。
当托尔要翻开一块石头的时候，突然停了下来。它一动不动地站了足足一分钟。然后，它轻轻地转过头，鼻子紧贴着地面努力地嗅着。它闻到了一股令它感觉非常愉悦的香味。这股香味很淡，淡到托尔生怕自己一动香味就消失了。所以，托尔一直站着不动，直到确定这股香味不会轻易散去，才摇晃着肩膀往山坡下面走了一段。托尔慢悠悠地晃着脑袋，不停地嗅着。那气味越来越浓了。又走了一段距离，它来到一块巨大的岩石前，发现岩石下面的气味相当浓烈。这块岩石相当大，估计有100千克重。托尔伸出右前掌一把就把大岩石推到了一边，仿佛丢一颗卵石一样轻松。
原来，一只小蹄兔藏在岩石底下，正吓得浑身发抖。这只小蹄兔长得跟花栗鼠差不多，它刚要逃走，托尔就一掌拍过去，这一掌的劲道足以打死一头驯鹿，小蹄兔当场就断了气。
小蹄兔到死都不知道自己是什么时候暴露的，其实是它藏身的那块岩石底下的东西发出的气味吸引了托尔。在一个周围长满苔藓的洞里堆着一些花生，它们并不像真正的坚果，更像是缩小版的土豆，大小跟樱桃差不多，外形跟土豆很像。里面淀粉含量很高，尝起来甜甜的，吃多了容易长胖。托尔十分喜欢这种花生，狼吞虎咽地全都吃了。吃完后又继续找起食物来。
托尔并没有注意到兰登正沿着溪谷往上爬，也没闻到兰登的气味，因为风正好往反方向吹。很显然，它已经忘记了刚才让它心烦意乱的那个气味，其实那是人类的气味。它现在心情不错。说起来，托尔真的是一只快乐的、圆滚滚的熊。一只熊要是脾气不好，还爱打架，那它是长不胖的，专业的猎人看一眼便能知道这些。在他们看来，托尔就像是一头离群的凶猛的野象。
托尔继续找吃的，不知不觉已经慢慢走向了溪谷。它走到离溪谷不到150米远的地方时，一个声音突然让它警觉起来。兰登在使劲儿往上爬的时候不小心踩掉了一块石头，石头滚落下去，发出了轰隆隆的响声。站在溪谷下看着这一切的布鲁斯生怕这会惊扰到托尔，不由得小声咒骂了一句。这时候，托尔直起了身子。布鲁斯意识到，如果它还是待在那儿不动的话，兰登从那个地方开枪正合适。
托尔在原地站了整整30秒，然后，它开始慢慢地、小心翼翼地往溪谷那儿走去。此时，兰登一边喘着粗气努力地往上爬，一边在心里默默地咒骂自己的坏运气。他听到布鲁斯叫他，但他听不清布鲁斯到底在说什么。于是，他铆足了劲，手脚并用往上爬，想快点上去。
快爬到顶的时候，他停下来抬头往上看了一眼，顿时心脏都快要跳到嗓子眼儿了。整整十秒钟，他吓得一动也不敢动。他眼前出现了野兽的大头和庞大的肩膀。托尔此时正张着大嘴，露出獠牙，怒视着他。
在那一刻，托尔第一次看到了真正的人类，它的鼻子里满是这个人的气味。突然，它像躲避瘟疫一样扭头就走。兰登此时根本腾不出手去拿身上的步枪。看到灰熊跑掉了，他连忙使劲往上爬，踩落了不少松散的页岩和石子。一分钟后，他终于爬了上去。
此时，托尔已经在100米开外的地方，它像个圆滚滚的球一样向山谷底部跑去。只听见砰的一声，山谷底部传来了布鲁斯的枪声。兰登见状立刻蹲下，把枪放在左膝上，也开始射击。
有时候，一个小时，甚至一分钟就可以改变一个人的命运，而在谷底响起第一声枪声的十秒钟后，托尔的命运就被改写了。它闻过人类的气味，也见过人类，现在它感觉到了人类的存在。
托尔以前曾经看到过闪电划开黑色的夜空，而现在，它感觉到有“闪电”刺进了自己的身体，伴随着灼痛，它还听到了一阵奇怪的声音。子弹击中了托尔的肩膀，透过它厚厚的皮击出了一个洞，不过，子弹并没有伤到它的骨头。它被击中时离溪谷已经有200米远了，它又往前跑了100米，这时它的侧腹也开始疼了起来，它又被击中了。
不过，这两枪并不致命。但是，第二次中枪后，它停下来像一头疯牛一样转身咆哮起来，愤怒的吼声像雷声般传向了400米以外的山谷。
布鲁斯的第六枪打偏了，15秒后，他听到了托尔的怒吼。托尔不停地咆哮着，向敌人表达着它的愤怒，准备向这些素不相识的敌人发起攻击。接着，兰登的第七枪擦过了它的背。托尔不敢反抗这奇怪的“闪电”，转身迅速翻过了山头。之后，它又听见了几声不同的“雷声”，但它没有再被“闪电”击中。托尔感到伤口十分疼痛，于是就走下山坡躲进了另一个山谷里。
托尔知道自己受了伤，但它无法理解这种伤痛。往山坡下走的时候，它停下来站了一会儿，从伤口处流出的血洒了一地。它嗅了嗅地上的血，心里满是疑惑。
它继续向西走去，没过多久，它又闻到了可怕的人类的气味。它虽然很想躺下来舔舐自己的伤口，不过它不得不加快自己的步伐，因为现在它已经深信：人类会带给它伤痛。
托尔终于到达了谷底，将自己淹没在一片浓密的树林里。穿过这片树林，它来到了一条小河边。这地方它早已走过无数遍了，这是它前往另外半边领地的必经之路。
每当它生病或者受伤的时候，它都会本能地来到这里，准备冬眠的时候它也会来这里。它选择这里最主要的原因就是它出生在这个美丽的地方，这儿就是家。在这儿，没有其他动物敢来打搅它，因为这里是托尔的领地！不过，只要其他动物不企图抢走托尔的统治权，它们还是可以安然无恙地在这儿玩耍的。
托尔一般不会随意驱逐其他的熊类，除非它需要在必要的时候强调一下自己的主权者身份。这些情况偶尔会发生，其结果便是双方打斗一场。打斗结束后，托尔就会来到这个山谷，来到小河边，清洗自己的伤口。
它今天走路比往常要慢，因为肩膀上的伤口很疼。它还会时不时地因为疼痛而摔跤。托尔把伤口浸在水里清洗，这样反复了好几次。渐渐地，伤口不再流血了，可是更疼了。
这时候，泥塘就是最佳选择了。这也是它生病或受伤后来这里的第二个原因。再往前走就是泥塘了，泥塘里的泥巴就是最好的药——这都是托尔多年尝试后得出的经验。
托尔在太阳快要落山的时候到达了泥塘。它感觉非常渴，头晕晕的。它流了太多的血，导致它现在很累，肩膀像火烧一样疼，疼得它恨不得用牙去咬一咬。
泥塘的直径大约有15米，中间比较深，还有积水，软软的、凉凉的泥巴泛着金黄色。托尔走进去，直到泥巴漫过它的腋窝。然后，它轻轻地躺下，来回滚动着。凉凉的泥巴盖住了它的伤口，慢慢地感觉没那么疼了。托尔感觉有了效果，终于松了口气。它在泥塘里躺了很久。不一会儿，太阳下山了，黑夜降临，满天繁星。托尔依旧躺在泥塘里，护理着它第一次从人类那儿得到的伤口。
