马斯夸跟在兰登身后跑了800多米，一开始它使劲跟着跑，后来改成了走，再后来实在没力气了，就像狗一样一屁股坐在了地上。它看着兰登远去的背影，看了好久。如果兰登是走着离开的，马斯夸一定会紧紧跟在他身后，直到追不上为止。不过，它一点儿也不喜欢装它的那个牛皮袋子，它坐在里面被晃得一塌糊涂，一路上就像经历了一场漫长的地震。它知道兰登和那个牛皮袋子就在前面，于是它只是呆呆地在原地等着，小声哼哼着，期待兰登能回来。它相信兰登会回来的，因为他从没让它失望过。后来，小家伙饿极了，就离开这里开始去找春美草和狗牙草，但还是尽量不让自己远离之前跟兰登一起走过的那条路。
马斯夸在山坡下这片美丽舒适的草地上度过了舒服的一天。温暖的阳光照在它的身上，让它感到十分惬意。它挖到了不少球状根茎，美美地饱餐了一顿，之后又睡了个午觉。到了傍晚，太阳开始落下，山谷里渐渐黑了下去，马斯夸开始有些害怕了。
其实，它还只是个熊宝宝，妈妈离开的那个晚上，它就是这样独自度过的。后来，托尔代替妈妈照顾它、陪着它；再后来，兰登又代替了托尔照顾它，所以它没再感觉到孤独，也没再害怕过黑夜。可是如今，这种感觉又来了。小家伙蜷缩成一团，静静地等着，鼻子不停地嗅来嗅去。不一会儿，天上的星星多了起来，十分明亮。第二天天一亮，马斯夸便从躲着的荆棘丛中爬了出来。
它从温暖的阳光中重新获得了勇气，开始漫无目的地往山谷里走去。这天，马斯夸只吃了一点点春美草和狗牙草的根茎。夜晚来临的时候，它走到了一个山坡，前面就是兰登他们出发的山谷，当时托尔和伊斯科奥也在这里。不过，此时的马斯夸又累又饿，还迷了路。
晚上，它找了根空心的木头在里面睡了一觉，天一亮便又开始赶路。日子就这样一天天过去了，马斯夸始终孤零零地走着。后来，它还走到了之前跟托尔一起捕鱼的那条小溪边，走到了河狸搭的堤坝边。渐渐地，它对兰登的想念越来越少了，几乎快要忘了他，但却越来越想念托尔和自己的妈妈。它很想找到它们。它内心的野性渐渐回来了。
到了八月初的时候，马斯夸走到了一个山谷，爬上了托尔第一次听到枪声并挨了一枪的那个山坡。这两个星期里，它虽然总是挨饿，却长大了不少，也不再害怕黑夜了。一路上，它走过了托尔经常打滚休息的那个泥塘，走过了那个黑乎乎的峡谷，走过了托尔第一次受伤后翻过的那个山头。现在，出现在眼前的这个山谷便是它的家了。
可是，它并没认出这就是它的家，它闻到的、看到的都不是熟悉的东西。马斯夸只觉得这里非常美丽、阳光充足，所以也不急着赶路。到达山谷的第三天，小家伙第一次靠自己的努力抓到了猎物。当时，它被一只土拨鼠绊了一跤，那小东西还没来得及逃跑就被马斯夸抓住了。这也算是马斯夸的成年礼了吧。
马斯夸又沿着河床走了一个星期，上面的那个山坡便是它妈妈去世的地方。又过了一个星期，它来到了托尔杀死驯鹿和黑熊的那片草地。
看到这片草地，马斯夸终于知道，自己到家了！
它在这附近待了整整两天，期待着托尔的出现。后来，它不得不到更远的地方去寻找食物，可是一到太阳落山的时候，它就又返回来。
一天，它比往常走得更远了一些，去寻找根茎。就在它在一块岩石前嗅来嗅去的时候，一个巨大的影子落在了它面前。它一抬头，呆住了，整整呆立了半分钟，心脏扑通扑通地跳着。在离它不到两米的地方，托尔站在那里！没错，就是托尔！它正盯着自己看呢！马斯夸像个小孩子一样开心地叫了一声，就向托尔扑了过去。托尔低下头温柔地用鼻子轻轻摩擦着它的背，搂着它站了好一会儿。
之后，托尔便带着小家伙爬上了山坡，就好像它们从没走散过一样，马斯夸开心地跟在它的身后。
接下来的日子里，它们一起度过了无比快乐的时光。托尔带着马斯夸走了好多路，捕了好多鱼，还在山上抓了一头驯鹿。马斯夸吃得胖乎乎的，到九月中旬的时候，它就已经长得跟猎狗差不多大了。
九月下旬，浆果成熟了。托尔知道浆果都长在谷底，最先成熟的是红红的覆盆子，然后是无患子，接着是长在森林深处的黑加仑。马斯夸最爱吃黑加仑了，因为这东西吃起来跟兰登给它的糖浆一样甜。
到了十月，浆果没了。夜晚的寒风逼人，白天的太阳光也弱了许多，天空中总是乌云密布，灰蒙蒙的。山顶的雪越积越厚，山谷里下起了雪。北边吹来的风十分刺骨，它代替了夏天潺潺的流水声，整夜都在疯狂地号叫着，吹得树木也发出了悲鸣声。
马斯夸觉得整个世界都变了。它想不明白为什么托尔要在迎风的斜坡上过夜，而不去温暖一些的谷底。如果托尔能说话，它一定会告诉小家伙：“冬天就要到了，这些山坡是我们最后可以觅食的地方了。”山下的浆果、蚂蚁、蛴螬、鳟鱼，还有一到这个季节就异常敏锐的驯鹿都不好找了，只有山坡上还能找到吃的，土拨鼠和囊地鼠是它们现在唯一能吃的东西了。托尔不停地挖着，马斯夸也尽力帮忙。有好几次，它们挖了能装满一火车的土才找到一窝正在冬眠的土拨鼠。还有几次，它们挖了好几个小时才找到三四只跟红松鼠差不多大的囊地鼠。
就这样，它们度过了十月的最后几天，进入了十一月。某一天，托尔没有像往常那样去挖土拨鼠，而是径直走进了山谷，往南边走去，像是要去办什么事情。
之后的两天里，托尔一直毫无目的地走着。山谷里没有什么能吃的东西了，可它仍在石头堆里来回走着，还不时地停下来听听声音，闻闻气味，这不禁让马斯夸有些摸不着头脑。第二天下午，托尔来到几棵短叶松下，居然开始吃起树下的松针来。马斯夸觉得这些东西并不好吃，不过它认为自己应该像托尔那样做，于是也开始吃起松针来。它完全不知道，这是冬眠前大自然赠予它的最后一顿食物。
下午四点钟，它们来到了托尔出生的那个洞穴。托尔停在洞口，嗅了嗅，确保没有什么异常的味道。
此时，天黑得像墨汁一样，山顶吹来的风冷得刺骨，雪花星星点点地从空中落下。
托尔在洞口站了一分钟左右便进了洞，马斯夸也跟了进去。洞里黑黑的，但越往里走越暖和，洞外吹过的风这时听上去就像一声声低语。
托尔花了将近半个小时才做好了冬眠的准备。马斯夸紧靠着它躺了下来。托尔身上暖乎乎的，靠上去很舒服。
暴风雪持续了一整个晚上，整个山谷都盖上了一层厚厚的白雪。厚厚的云层飘在上空，包裹着山谷。第二天一早，洞口就被积雪封住了，所有的树木都披上了银白色的衣服。整个山谷都是白茫茫的一片，安静得听不见一点儿声音。
在洞穴深处，马斯夸翻了好几个身，它能听到托尔重重地叹了口气，然后，就什么也听不见了，因为它也开始了长长的冬眠。也许，之前的一切，都只是它们在梦里见到的情景……
