寺内贯太郎
东京谷中区“寺内石材店”（俗称“石贯”）的老板。细算起来，“石材店”传到他手中已是第三代了。寺内贯太郎今年五十，正当盛年。身高一米八，体重两百斤，端的是身高体壮。他身穿印有“石贯”字样的短和服上衣，腰间缠着宽腰带，裤子却是“裁着袴”[1]。脖子上挂着从成田山[2]求来的护身符，昂首阔步，威风凛凛。
在贯太郎看来，这世上再没有比开石头店更好的买卖了。
“石头这东西，即使扔到外面不管，贼也偷不走。又不怕火灾地震。即使发大水也不用担心被冲跑了。”
理论无用，埋头苦干、身体力行才是正道——贯太郎所有的人生哲学似乎都是从石头上得来的。
贯太郎膝下有一儿一女。他笨嘴拙舌，又独断专行，暴躁易怒却又面慈心软。一旦生气，往往嘴巴未动巴掌先到，一掌将对方打到两米开外。即使是家里的女人，也逃不过这种暴力的洗礼，妻子里子，长女静江，帮工美代子——甚至连琴奶奶——他的亲生母亲有时都会免不了挨巴掌。不过，即便这样他跟家人也从来没结下过隔夜仇，大家对他也都恨不起来。这可能是沾了他漫画人物般的脸蛋的光吧（想象一下在三角饭团上装上西乡隆盛的鼻子和眼睛），但更可能是因为大家都明白他其实感情丰富，心地善良。有着过人的体重，也有着过人的体贴。不过是过于害羞，耻于表达感情罢了。甚至对七十岁的老母也不稍假辞色：“老太婆受的照顾太好会活不长！”
虽然表面上冷淡又无情，背地里他又时常会表现出细心又孝顺的一面。对妻子里子也是一样，发过火之后便后悔不迭，出去买绸缎回来赔罪，一言不发地“砰”的一声扔下就走。又不会买东西，有时会买些荒唐的离谱的东西回来——这就是贯太郎。
他虽然人高马大，却有着和身材不相称的天真。一家人一起看电视，遇到爱情画面，他就会显出扭扭捏捏手足无措的样子。有次长子周平的朋友过来玩，一群人喝到酣处唱起艳曲儿来。
“说起来第一个嘿呀嘛呀呼儿嘿……”[3]
听到这熟悉的歌词，贯太郎着了慌，因为正当妙龄的帮工美代子就在跟前。一旦他们唱到少儿不宜的部分，贯太郎便扯着嗓子连呼“万岁！”盖过他们的声音。在这种事情上，他有着与外表不相称的细心周到。
贯太郎对自己的生意有着万分的热情。他画设计图的本事相当了得，在墓碑上刻字的功夫更是远近闻名。但是在日常生活中却是十足的笨手笨脚：吃饭掉一地；折个纸飞机刚离手便一个倒栽葱掉在脚边；身体又胖，连自己系鞋带都够不到；自己用掏耳勺掏过耳朵后必定会耳朵疼；削个铅笔又削断芯，于是只好“喂——喂！”地把老婆叫过来支使，帮他收拾烂摊子。
喜欢的东西：义理人情、万里无云的好天气、富士山、孩子、《勘太郎月夜歌》、红小豆糯米饭。
讨厌的东西：说谎、没礼貌、阿谀奉承、蜘蛛和老鼠、女权主义和假睫毛。
虽说贯太郎生意兴隆，家庭美满，但还是有着烦心事，那就是长子周平的大学入学考试和女儿静江的婚事。
“要找个我看得入眼的女婿才行！”几乎成了贯太郎的口头禅。可惜天不遂人愿，女儿静江领进家门的却是一个离过婚带着孩子的男人。
寺内里子
贯太郎的妻子，比他小四岁。身材瘦小，体重不到贯太郎的一半。头发绾着髻子梳在脑后，总是穿着简朴的和服，整天忙个不停。皮肤白皙又眉清目秀，虽徐娘半老但风韵犹存。温柔体贴，柔弱却又坚韧，是那时候典型的日本女性。
里子出身于官宦世家，度过了生活优裕的少女时代，通过相亲与贯太郎结合。那时的贯太郎身材瘦高，如同晾衣杆。相亲会上第一眼看到里子时，贯太郎瞬间涨红了脸，像熟透的番茄。如今虽已近银婚，但那一见钟情的感觉却仍如当初。里子也知道这一点，所以对贯太郎任劳任怨，不离不弃。虽然时常也会抱怨贯太郎的顽固霸道，但一到关键时候又会说着“我家老公最棒了！”，完全放手让贯太郎去干，完全信任贯太郎——正因如此，他们的婚姻生活才会如此美满。
需要里子费神的除了她丈夫贯太郎，还有琴奶奶——她那难对付的刁婆婆。孩子们也到处惹祸。还有那些性情古怪的雇工们。一家上下的磕磕绊绊最终都要找到里子这里。但她又不是能够排忧解纷的大法官，只好跟着一起发愁。
“这可怎么办是好，真让人为难呢……”
但此后事情却总是奇迹般地好转。虽然看起来她什么都没有做，却令人不由觉得这大概就是真正的“贤妻良母”。
“妈妈什么都不懂，真是个笨蛋。”
虽然她嘴上经常这样形容自己，但其实心里比谁都明白。遇到地震、打雷这种紧急情况的时候，与慌里慌张的贯太郎相比，反倒是里子更加冷静。也许，动辄大喊大叫拳脚相向的贯太郎不过是个孙悟空罢了，再怎么折腾也还是在里子这尊如来佛的掌心里。
喜欢发出像女学生一样娇嫩的笑声。看起来文文静静，却时常脱口说出令人瞠目结舌的话来。做饭和针线活从来不是她的强项。
“里子，你真不中用！”
被婆婆骂了，里子就会显出一副诚惶诚恐的样子。而这说不定也是她“驭夫术”之外特有的“驭婆术”。在家人面前她会给足贯太郎面子，等到夫妻俩单独相处时再算总账，把白天受的冤枉气讨回来。同时作为老板娘，里子也深受雇工爱戴。
寺内静江
长女，二十三岁。有着从母亲那儿遗传来的美丽容貌，身材修长。但是走起路来左腿会有些跛，那是小时候在父亲的工作室里玩耍时，被石头砸到留下的残疾。
性格开朗，做事麻利，在父亲事务所负责接打电话和整理票据。从来没有因为跛足的遗憾埋怨过父母。即便是这样一个惹人怜惜的姑娘，从小到大也没能受到父亲的特别对待。虽然由于自己的疏忽导致女儿留下了终生的遗憾，贯太郎不可能不心酸愧疚，但还是狠下心严格教育。静江也深爱着自己的父亲。
和小自己四岁，开朗爱笑的弟弟感情深厚。但是，大概是受跛足的影响吧，虽有一袭秀发却从来不染不烫，不加打理；又不化妆，向来素面朝天；作为女孩却又沉默寡言；而且极有主见，一旦下定决心，就会坚持到底。
静江恋爱了。
对方姓上条，三十二岁，在石材公司工作，和妻子离婚后带着四岁的儿子生活。他想顺利得到贯太郎的同意几乎难如登天。
寺内周平
贯太郎的长子。第一次大学入学考试名落孙山，正在补习学校复读。这位小爷热切期盼着自己能够像当下流行的那样，做一个理智冷静的“酷”人，但是愿望敌不过遗传，本质上仍是一个热血男儿。周平虽然对自己感情热烈的性格引以为耻，但是如果遇到父亲对母亲动手，或者有人拿姐姐瘸腿开玩笑，他就会愤而怒起，冲上前去，不等想起自己那冷静理智的信条，拳头已然挥到对方脸上。
虽然专制又暴力的贯太郎经常遭到周平的反抗，但是他最疼爱的孩子却依然是周平。这也是周平引以为耻的事项之一。贯太郎一心想要周平继承家业，做第四代的“石贯”老板，周平对此却避之不及。整天咚咚凿石头的生活，想想就觉得无趣。
四肢发达，什么运动都玩得转。但论起头脑，学习成绩也就马马虎虎而已。
“再考不上就去给我凿石头！”
面对着怒吼的父亲，周平也曾立志这次一定要考上。但是比起字典来，还是漫画更有意思，容易看得进去。想支持姐姐的恋情，又想玩吉他，又担心自己足球练得太少，还对可爱的帮工美代子有意思——青春，是多么的让人快乐又让人烦恼！还有，据说周平跟人气歌手西城秀树[4]长得几乎一模一样呢。
寺内琴
明治三十七年生于新潟。十七岁初中毕业后来到东京。作为女工来到“石贯”。与比自己大三岁的“石贯”第二代继承人相恋，历经各种磕磕绊绊之后终于结婚，成为寺内家的儿媳妇。忍受着婆婆的各种虐待生下了长子贯太郎。后来熬到婆婆去世，十五年前丈夫也撒手人寰，如今虽已年届古稀，但身心强健，正有滋有味地享受着人生。
爱好恶作剧和说风凉话。
比如“饭嚼得太久会在嘴里变成大粪哦！”等是她的拿手好戏。
一家人嫌弃的表情对她来说仿佛是最好的开胃药。经常故意腌臜作态地吃饭，引得坐在她身边的周平抗议：“奶奶——，脏死了！”
“说什么呢，没大没小！”琴奶奶不甘失败地反唇相讥，“不久前还尿床的小鬼，说起话来倒牙尖嘴利。”
戏弄她那性急专制又笨手笨脚的儿子，虐待漂亮的儿媳妇，没大没小地跟孙子斗嘴，欺负帮工的美代子，这些都是琴奶奶日常的拿手好戏。
明明有着漂亮的长相，却故意扮出邋遢的样子。喜欢穿蓝灰色的围裙，戴半指手套，似乎时刻准备着与人掐架或者搞恶作剧。
虽然动不动就委屈地嘟囔：“你们都欺负老人！”但要是被她这番可怜作态勾起了恻隐之心，可就有得受了。实际上人家胃口好，睡得香，百病不生，身体倍儿棒。为人鄙俗又贪心，狡猾爱撒谎，生性乖僻又渴望受人喜爱，爱哭爱笑，好奇心过人。
虽然已年届古稀，品位却相当时髦，是歌手泽田研二[5]的狂热粉丝。她居住的小屋里贴着泽田研二的海报。对着海报扭动身子高呼泽田的昵称“朱莉——”是她每天必做的功课，一天不这样做就会大便都不通畅。
特长是弹琵琶和说人坏话。
相马美代子
十七岁，出生于新潟，和琴奶奶是同乡。幼年丧父，高中毕业前夕母亲病故。正巧村公所的樋口先生和寺内家是世交，在他的撮合下，美代子来到寺内家做帮工。长相甜美，性格直爽，实际上却秉性倔强。遇到贯太郎对老板娘拳脚相向，她往往会挺身而出，挡在里子身前，十分有气概。
血热情浓的贯太郎一家那亲切而热烈的气氛，时常牵起美代子自怜自伤的心酸。一想到在东京这广阔的天空下，自己孑然一身，无亲无故，就会忍不住想哭。
被琴奶奶欺负，被石匠阿为揩油。从报纸的叠法到脱鞋的方式，贯太郎也对她意见不断。寄人篱下的悲哀虽然令人沮丧，但是不经意间也能找到令人感动的事，从而重新打起精神。
“石狮”岩老
虽然有着仓岛岩次郎这么响亮的名字，但如果你这么叫他的话，大概是得不到回应的。这便是人称“石狮”的岩老。从上一代“石贯”开始到现在，石匠的经验超过五十年。雕刻石狮的手艺无人能及。
比琴奶奶小两岁。岩老还是学徒工的时候，琴奶奶来到“石贯”做女工，据传两人年轻的时候，关系有些不清不楚。据说，那时候岩老暗恋着年轻貌美的琴奶奶，但却被师傅的小儿子横刀夺爱。不过，如果拿这事去向他求证，岩老就会立马拉长脸，冷冷撂下一句：“没听说过。”虽然成过家，但现在独身生活。
岩老和石匠阿为一起，住在寺内家在附近为他们租的一间公寓里，每天上下班。岩老有一个有着体面工作的儿子，但是不知道是老子太怪还是儿子不孝顺，两人难得见面。
在工作上即便是精强如贯太郎，也不得不对岩老鉴定石头的眼力和雕石狮子的手艺甘拜下风。虽然言语粗鲁，但时不时也会显出温柔体贴的一面。贯太郎从岩老身上能看到亡父的影子，岩老心里也将贯太郎看作自己的小儿子一般。
别看岩老身材矮小，其貌不扬，年轻时也是一个风流人物，举手投足极有风度。遇见麻烦事便充耳不闻，是个装聋作哑的高手。
阿为
本名是榊原为光[6]，岩老手下的石匠。虽然来到“石贯”已经八年，手艺还是半生不熟。没对象没存款。大概是觉得脸上挂不住，当有人问起年龄，从三年前开始就一直回答是二十五岁。
彻头彻尾的阳光男，世间无匹的老好人。大大咧咧冒冒失失，工作的时候常常因为雕刻出废品而被贯太郎饱以老拳。对东家的大小姐静江曾经心怀暗恋，但终究如镜花水月，可望不可即。对帮工的美代子有着如兄弟、如同志般的感情——可能还带着点恋人般的暧昧，但是单从长相来看，几乎也是痴人说梦。岩老经常像对待自己的孩子一样数落他，让他心里不爽。似乎小时候的成长经历并不是特别愉快。有时候会像变了一个人一样，长吁短叹，露出落寞的神情。
“花熊”
“石贯”对面花店的主人，与贯太郎同岁。体重只有贯太郎的一半，但是胸毛茂密，非常有男人味。头顶上却毛发稀疏，可见老天爷的公平。老婆去世了，目前也是独自一个人过活。
把贯太郎叫做“小贯”，平日里像小跟班一样黏在贯太郎身后。东北口音，好色而无胆是他的独家商标。
注释：
[1]和服的宽脚裤子。
[2]成田山新胜寺是真言宗智山派大本山，人们一般称其为“成田不动”或直接称为“成田山”。
[3]原文为“一つ出たほいのよさほいのほい”，出自《ヨサホイ節》，是旧时日本传统的春歌，歌词以数数的形式来歌唱男女之事。
[4]西城秀树，本名木本龙熊，1955年4月13日出生于广岛县，日本歌手。
[5]泽田研二，昵称Julie（日语：ジュリー，曾中译树里），鸟取县出生，京都市长大，为日本著名歌手、演员、作曲家及填词人。
[6]日语发音为さかき ためみつ（Sakaki Tamemitsu），大家叫他“阿为”（ため公），可能是因为“为”字的发音ため（tame）有农家化粪池、粪堆的意思，也可能是与意为“不行”的“だめ”（dame）发音相近，有调侃的意思。
