地方不够。但是奥尔洛夫还是迅速地爬上来。马尔西先通过。奥尔洛夫跟在后面。
地上全是沙子，根本没有能站起来的空间了。地道尽头是无尽的黑暗，即使两个手电筒都照着，也看不到头，也没有任何迹象地道前方会变窄。
“咱们得爬过去了，”马尔西说，“你在前面还是我在前面？”
“我来，”奥尔洛夫说，“前方的一切还是未知。”
“嗯，你不能冲锋在前。我来带路。”
马尔西一动身，他们两个就不可能换位置了。山洞越来越窄，跑到她前面去根本不可能，甚至连转身都不行。而且里面越来越热。
“但愿你没有幽闭恐惧症。”马尔西说。
“前面空气质量怎么样？”
“很好。我觉得马上就开始下坡了。”
“什么角度？”
“往下，”她说，“到水里。”
“这样的话，咱们得往回走。”
“你不会潜水游泳吗？”
“我不想。”
“下面的水很有可能清澈得像水晶一样。你在水下都可以睁开眼睛。而且这两个手电筒十米深度以内防水。我专门买的。”
奥尔洛夫有点儿喘不过气。马尔西错了：里面的空气越来越稀薄。“咱们走了应该有半英里了，”奥尔洛夫说，“也就是说还有半英里的路。你能潜水游半英里？真的有人能做到吗？”
“肯定有人能做到。”
“这可不一定。”
“至于我可不可以，我不知道。我要试了才知道。你也一样。你会游泳的吧？”
“我游得相当好。问题不是我会不会游泳。周围的石壁这么密实，你要是开始溺水了，根本没法脱身。你知道溺水有多痛苦吗？”
马尔西摇了摇头，大笑起来。“你知道？”
“我曾在最高警戒级别监狱受审六个星期。我经历过大多数的痛苦。”
“猫王埃尔维斯·普雷斯利[67]曾经唱过：‘少说话，多行动’。”
奥尔洛夫还没回过神来，马尔西已经向前一滑，消失在水中，连水花都没溅起来。他骂了声“该死”。
奥尔洛夫也跳了下去。经历了地道里的闷热，奥尔洛夫在冰冷的水中有种触了电的感觉。他在水中睁开了眼睛，打开手电筒环视了一周，根本看不到马尔西。但奥尔洛夫很快就能赶上她。
奥尔洛夫向前游了六七米。不过就在他的肺快要承受不住的时候，他碰到了坚硬的岩壁，身子给托了起来。两秒钟后，他再次冲破了水面。这一次，是一片宽广的水池。
马尔西坐在水池边，笑着说：“你本来应该说，‘你个疯子笨蛋，你差点让咱们两个都送了命’。但是你想想：你知道几个司铎能托着满箱圣餐游整整半英尺的水路？这段水路肯定会很短。”
奥尔洛夫游到池边，跃出水池。马尔西现在开始自以为是起来。奥尔洛夫真希望自己当初没那么纵容她。他已不是第一次任由自己被别人对稀奇古怪事物的向往而迷惑。
奥尔洛夫看得出来，这个山洞有一个仓库那么大。虽然洞顶漆黑得任何手电筒光都无济于事，但是有些地方，还是可以看到地上的石笋和洞顶的钟乳石连在了一起。洞顶曾经塌陷的地方形成了一堆堆的页岩，喧闹的滴水声和潺潺的流水声在山洞里回荡。
“出口肯定离这儿不远了。”马尔西说。
“下次你再尝试这么危险的事情，”奥尔洛夫愤怒地说，“我就抓住你，打到你昏迷不醒。”
马尔西大笑起来。“别傻了。咱们可是队友。”
“咱们得去找出口。”
“我知道出口在哪儿。我看过那份勘测报告，记得吧。”
“那份十九世纪七十年代的勘测报告？你看到洞顶塌陷了多少吗？”
“这个山洞可能已经有数百万年的历史了，”她回答说，“一百四十年就是弹指一挥间。再说了，也有可能是二十世纪七十年代的勘测报告。”
“咱们还是‘少说话’吧，好吗？”
“出口在这儿。你还得再次下水。”
“有多远？”
马尔西耸了耸肩。“三十英尺。我保证。”
“然后呢？”
“然后就好了。咱们就大功告成啦。出口就在上面。”
“上面多远？”
“我只是瞥了一眼那份勘测报告，没有去记。就在这儿。”
奥尔洛夫没等马尔西说完，便跳进水里开始寻找周围有没有隧道。他看到前面有个通道口。等到马尔西游到他旁边，奥尔洛夫指给她看。马尔西点了点头。奥尔洛夫希望这是唯一的通道口。
十秒钟以后，他们再次浮出水面。奥尔洛夫和马尔西爬出来，发现他们身处一片须根丛生的泥塘，泥塘似乎从来都没有被践踏过。马尔西拧了拧头发上的水，把头发重新扎了起来。一道光柱从他们的头顶照射进来。他们站起来时，几乎能触碰到它。
“托我上去，”马尔西小声说，“我先上去，看看周围有没有人。”
他慎重考虑了一会儿。如果按照她说的做，他很快就能跟着马尔西出去。如果不这样的话，他就要拉着马尔西上来，花的时间会更长。他把她托了起来。马尔西用手扒了扒光照进来的地方，扒出一个洞。她从洞里探头望了望。
“天亮了！”
“咱们在哪儿？”
“周围是灌木丛。我自己攀上去。你多久能跟上？”
“我现在就跟上。”
“外面有两个人。我去分散他们的注意力。”
“别去，站住！”
马尔西再次抢先一步。没多久，奥尔洛夫就听见一个男人的嚎叫声。他跳起来抓住出口的边缘，但却掉回了水池里。他一番诅咒，爬出来再尝试。奥尔洛夫抓住了出口的悬垂物，用尽全身力气向上攀，半个身子出来了。他又抓住一只杜鹃花的花茎，使劲儿一拉下半身，终于站了起来。
这时，马尔西正在和人厮打。两个留着络腮胡子、西装革履的男人，身材比马尔西高得多，但看起来并不怎么咄咄逼人。其中一个男人摸摸脑袋，看看指尖，哀叹道：“她把我打出血了！”
马尔西摆出一副武术的架势，右脚在前，双手像切肉刀似的与臀部同高。“放马过来吧！”
“约翰，把她打昏！”
“她是房主的女儿，”约翰回应说，一点儿都不避讳她就在现场。“巴里之前见过她。你知道她说什么吗？她说，‘从我家后花园滚出去’。”
“你骑她身上。然后我去叫菲利普！”
马尔西猛地向前一踢。约翰抓住她的一只脚向上抬，马尔西背朝下摔在地上。她咕哝着往旁边一滚，挣脱开来。随后，她朝约翰挥出一拳。但是约翰看穿她的招数做好了准备。他反拧马尔西的手肘，利用双臂的力量擒住马尔西。约翰冷漠无情地拎起马尔西，再次把她摔在地上，又朝她的腹部挥手一拳，打得她快要喘不过气。
“小心点儿，约翰。你这样会打断她的脊椎的。”
马尔西气喘吁吁，一副奄奄一息的样子。那两个人低头看着她。奥尔洛夫从他们身后慢慢靠近，清了清喉咙，他们赶紧转过身来。他朝两个人的胸前一人一拳同时打过去，然后趁他们站立不稳的时候将两个人的头磕在一起，他们随即倒在地上，蜷作一团。
这一趟算是白走了。大约六百英尺往西，才能看到别墅的围墙——高高的砖墙前种满了山楂树。奥尔洛夫猜想，地道建成以后，主人一定是扩大了土地面积。他屈膝握住马尔西的一只手，马尔西还在费力喘息。
“慢慢来，”他说，“会好的。你只不过是被打得暂时透不过气来，没别的大碍。”
“你……本来应该……应该往反方向跑的。”
奥尔洛夫将双臂伸到马尔西的身体底下把她提扶起来。“我觉得是时候回屋了，你说呢？”
“你不准备逃跑了吗？”
“我觉得这里没人会伤害我。再也不会有了。”
“你没把他们打死吧？”
“大约三十分钟之后，他们就没事儿了。甚至连头都不会疼。”
太阳从房子后面徐徐升起，把天空染成了紫色，给天上的云彩也染上了金边儿。一只乌鸫在歌唱。穿出地道，空气中弥漫着花儿的芬芳。
“这是我人生中最精彩的一夜。”马尔西说。
