国王命令臣相米力克阿热召来了手艺最高的人，建造了四座像巴娥艾热木[1]一样的花园。在建造花园的时候，帕尔哈德常在匠人们中间游逛，他结识了石匠哈龙。哈龙是个老石匠，他的锤子敲打石头就像敲打泥土一样。帕尔哈德学会了哈龙的手艺。
我要继续讲述这个故事，
我的语言像鲜花一样美丽。
国王的命令传出王宫，
手艺最高的人都非常高兴。
米力克阿热召来了手艺最高的匠人，
建造花园的人都来到了王宫。
乌斯塔巴尼是匠人里手艺最高的一个，
能干的哈西玛尼是他的亲弟兄。
有个石匠雕石头就像凿木板，
老石匠的名字是哈龙。
像他们这样的人多得数不过来，
每个人都愿意为王子建造美丽的花园。
花园的图案想出来了，
这是匠人们智慧的结晶。
花园要建造在像巴娥艾热木一样的地方，
那里的河水像无云的蓝天一样洁净；
花园里要栽种天下所有最美的花儿，
花丛间要建造用宝石堆砌的凉亭；
房屋要用最贵重的金银盖顶，
太阳看见它都会闭起眼睛。
这样的天堂人间从来没有，
怎能不赶走王子愁闷的心情！
帕尔哈德常常出现在匠人们身边，
石匠的手艺吸住了王子的眼睛，
石头在他们手里像一团软面，
帕尔哈德从来没见过这样的事情。
他走到一个老石匠哈龙的跟前，
哈龙向帕尔哈德说：
“我本来是个铁匠，
凿石的手艺老师也播撒在我心中。”
帕尔哈德忘记了自己是高贵的王子，
他愿意向老石匠学习凿石的技能：
“世界上的手艺我都需要学，
可什么也没有凿石的手艺贵重。”
哈龙把王子领到一间无人的小屋，
帕尔哈德听见了他那朗朗的笑声：
“哎，高贵的王子呵，
学会凿石并不是艰难的事情。”
哈龙立时锻造了一把铁锤，
铁锤在烈火里越烧越红；
老石匠又把几滴清水洒在铁锤上，
铁锤就变成像锐利的钢刀一样。
帕尔哈德知道了锻造铁锤的秘密，
聪明的王子多么感谢老石匠哈龙！
天堂一样的花园建造起来了，
万道光芒为蓝天增添了一条多彩的长虹。
一百种花儿一齐开放了，
比花朵还美丽的姑娘穿行在花丛中。
这人间少有的美景谁不喜爱，
帕尔哈德却没有把美丽的花园看在眼中。
他的眼睛里迸发出燃烧的火焰，
花丛间飘荡着他那忧伤的叹息声；
他的心像被踏碎的花蕊，
流出的汁液比血还红。
哎，沙克，快给我醉人的美酒，
让我尽情地畅饮吧！
让我喝了美酒离开这里，
醉人的美酒是我旅途上的粮食。
注释：
[1]巴娥艾热木：传说中神仙所居住的最美丽的地方。
