登陆注册
6258900000010

第10章 欧阳修

(1007—1072)

字永叔,号醉翁、六一居士,北宋著名政治家、文学家。是北宋文坛的领袖人物,领导了诗文革新运动;散文成就极高,与韩愈、柳宗元、苏轼并称为“千古文章四大家”,为“唐宋八大家”之一。对词作也有所革新,扩大了题材,是宋代词史向民歌学习的第一人。辞世后谥号“文忠”,世称欧阳文忠公。

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

平山[1]栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来[2]几度春风?

文章太守[3],挥毫万字,一饮千钟。行乐直须[4]年少,尊[5]前看取衰翁。

[1]平山:指平山堂,欧阳修在扬州任太守时所建。

[2]别来:分别以来。当时词人离开扬州已经八年,故地重游,所以说是“别来”。

[3]文章太守:指刘原甫。

[4]直须:应当。

[5]尊:通“樽”,酒杯。

【词译】

还记得我在扬州当太守的时候,最爱的便是到平山堂远眺舒怀,晴朗的天空下,远处的青山蒸腾起轻烟般的雾气,迷迷蒙蒙似有还无。堂前的垂柳是我亲手种下的,如今大概早已根深树壮、枝繁叶茂。我说原甫老兄,你才华横溢,性情豪迈。写起文章来思如泉涌,长篇大论一蹴而就;喝起美酒来千杯不醉,酒逢知己只多不少。趁年华还在的时候,你可要“人生得意须尽欢”啊,你看看我这个老头子就知道了,不过七八年时间,就老成这样了,即使想要潇洒,也有心无力了。

【评析】

1056年,欧阳修的朋友刘敞(字原甫)出任扬州太守。八年前,欧阳修自己也曾在扬州担任过此职,期间还建造了文人雅士云集的平山堂。因此,在饯别刘敞的宴席上,欧阳修作了这首别具一格的送别词。之所以称它为“别具一格的送别词”,是因为整首词里没有惯常送别词的离愁别绪,反而是塑造了一名儒雅潇洒的“文章太守”形象,表现了词人豁达豪放的性格。

上阕“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风”几经转换视角,层次非常丰富。“平山栏槛倚晴空”是词人仰观平山堂之感。平山堂高踞山石之上,“倚晴空”三字将平山堂凌空矗立、奇高无比的态势生动地勾勒出来,有一种破空而来的气派,开篇即极为奇雄。“山色有无中”直接从唐代诗人王维《汉江临眺》中的“江流天地外,山色有无中”取意,描述了词人从平山堂向外远眺看到的情景。因平山堂地势高,从堂中望去,远方的青山历历在目,似乎与堂齐平,平山堂也因此而得名。接着,词人的目光从远方回到近处,落在了堂前垂柳之上。这里是一处细节描写,“手种”看似随意,实则充满了词人对扬州生活的怀念之情,既然是亲手种植的垂柳,又怎么会不时时牵挂呢?此外,“柳”“留”谐音,在传统文学中,垂柳经常是表达思念之情的象征,如早在《诗经·小雅》就有“昔我往矣,杨柳依依”这样的诗句。不过,虽然词人怀念过去,但并不为此愁思满腹、怨得怨失,反而是以“别来几度春风”结尾,让人感觉生机勃勃、欣欣向荣。

下阕“文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁”是全词的中心所在。“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”属于点题之笔,写的是送别对象刘原甫,简单几笔就勾勒出一名性格豪爽、才华横溢的太守形象。《宋史·刘敞传》记载说,刘敞曾坐在马上起草诏书,才思敏捷,一挥而就。词人对他很是钦佩,所以称他为“文章太守”。“挥毫万字,一饮千钟”进一步刻画刘敞的人物形象,豪迈之感尽显。最后两句“行乐直须年少,尊前看取衰翁”既是词人对朋友的劝慰,也是对自己年老的自怜,感叹时光易逝,必须要及时行乐。从字面上看,及时行乐的思想有些消极,但是如果深入一点理解,由于词人不管在政治上,还是文学上、思想上,成就都极高,想来是属于那种认真工作而不是贪图享乐的人,所以这里的“行乐”除了字面上的意思之外,应该还带有及时立业之意。

欧阳修与苏轼是亦师亦友的关系,他这首《朝中措》对苏轼有着直接的影响,是豪放词的开路之作。

同类推荐
  • 痛并快乐着

    痛并快乐着

    中央电视台著名主持人、资深新闻评论员白岩松将16年前出版、6年前再版,并已累计创下150万册销售奇迹的个人随笔集《痛并快乐着》第三次修订改版。新版《痛并快乐着》随书附赠怀旧别册《我的娱记时代》,全新收入数万字此前鲜为人知的系列深度访谈。采访对象为上世纪九十年代的张学友、刘德华、林忆莲、草蜢、叶倩文、关淑怡、Beyond、刘以达等八位香港一流歌星。今天看来,实为不可再现的珍贵记录。同时,也为读者展现了金牌主持人、著名评论员白岩松很少展露的另一面——资深爱乐人。“那时人们有耐心去聆听,感受到更深处的美”,白岩松以别册的方式装订成书,用音乐去记录时代,比文字更加真实。在图书的装帧及版式设计方面,新版《痛并快乐着》同《幸福了吗?》都做了重新调整,两本书仍旧延续“姊妹篇”式的呼应效果,极具成套珍藏价值。
  • 诗人的春天:法国当代诗人十四家

    诗人的春天:法国当代诗人十四家

    本诗集是为了纪念中法文化交流活动“诗人的春天在中国”举办五周年而特别推出的,由诗歌的摆渡者—树才、孟强和余中先先生翻译,收录了法国当代诗人雅克·达拉斯等十四位诗人的优秀作品。诗集展现了法国诗歌的现代性音调,使读者在聆听、阅读和分享中传播诗歌在文字理解之外的美妙旋律。
  • 凯尔特的薄暮

    凯尔特的薄暮

    我曾像任何艺术家一样,期望通过种种美好愉快而意义非凡的事物,在这个创伤而笨拙的世间构筑一个小天地,并以自己的洞察力,向任何听到我的呼喊而看过来的同胞,展现一个真正的爱尔兰。因此我忠实坦诚地记录下了自己的所见所闻,除了发些感慨之词,绝没有妄加臆想。
  • 2016中国随笔年选

    2016中国随笔年选

    《2016中国随笔年选》一如既往地精选2016年度于各大报刊或新媒体公开发表的随笔精品力作,尤其是汇聚了不少名家的佳作,像余光中,白先勇,董桥,陆文虎,王安忆,余华,刘亮程,张宗子,止庵,孙郁,叶兆言等等。
  • 额吉的白云

    额吉的白云

    散文集《额吉的白云》共收入16篇蒙译汉散文作品,代表了建国以来内蒙古老中青三代蒙古文散文创作的整体实力与成就。这些散文作品抒发了作者对故乡故土、父辈亲人的思念热爱之情,也记录了近三十年内蒙古社会、文化、经济生活发生的翻天覆地的变化。草原民族特有的浪漫情怀与对草原生态现状的深切忧患跃然纸上。
热门推荐
  • 第五人格庄园手记

    第五人格庄园手记

    在庄园内,进行着一场危险而不为人知的游戏。双方的阵营,人员的变换,彼此的交流,真实的故事。(另附校园版cp番外)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 旧山河

    旧山河

    刀尔登颠倒看历史,刁钻说古人;兼有李零之“文”、王小波之“武”。本书是刀尔登的历史文化随笔集,以另类的視角和犀利的笔触,重写历史中的各色人物和轶事。刀尔登的文风从容、收放有度,不铺张,见好就收,常被误以为是深刻,其实他追求的不是深刻,就是刁。“在平民看来,顺康年间,除了头顶上多根辫子,生活和从前,也没很大的不同,风俗依旧,人伦依旧,豆腐也还是原来的味道”。“土财主派儿子去念书做官,白胖胖的一个孩子出去,回来已变成儒士”。 “家里有鬼,山上有神,哪个也得罪不起,所以进庙烧香,入观求签,还有几百个杂神,都得磕头,宜乎古人之半月板容易受伤也。”
  • 穿越者弱爆了

    穿越者弱爆了

    凭什么穿越者一出场就自带满级、挂壁系统、龙傲天体制和许多无敌大号啊!我不服,你们这些穿越者弱鸡,小爷我可是重生者啊,啊哈哈哈!
  • 区块链在中国:它将如何颠覆未来

    区块链在中国:它将如何颠覆未来

    区块链自提出至今已经历10年的发展,而在大众眼中,它似乎仍是加密数字货币的衍生概念,始终与“币圈”捆绑在一起。实际上,区块链技术应用于众多领域,有着广阔的发展前景和空间。本书在阐述区块链技术背景和特点的基础上,以通俗化的方式全方位介绍区块链技术在中国金融、商业和生活领域的应用情况,及由此带来的影响和存在的问题,并进一步探讨其未来跨界融合的趋势。
  • 浪子回家集(译文经典)

    浪子回家集(译文经典)

    《浪子回家集》共六篇文字:纳蕤思解说、恋爱试验、爱尔·阿虔、菲洛克但德、白莎佩、浪子回家,既像散文诗、像小说,又像戏剧,而作者却统称之为“专论”(Traités),译者卞之琳先生觉得译为“解说”算是差强人意。六篇文字的素材皆取自希腊和《圣经》中的神话、传说或者寓言,以象征诠解象征,书中有书,画中有画,层层叠叠,意味百出;充分体现出20世纪最复杂的文学大师纪德独特的美学观、艺术观、宗教观和道德观;六篇文字各有侧重而又交相辉映,可以视为纪德最艺术化的精神自传。
  • 魔女七元素

    魔女七元素

    没错,这是一次穿越!相貌平常、生活平淡的我,竟然在再平凡不过的一天遇见了一位漂浮在半空中自称是魔界守护者的男子,一切让平静的一切脱离了正轨!我竟然成为了肩负拯救魔界使命,万人争抢对象的魔女。幸好,我美丽的褐瞳拯救了我被万民朝拜的命运,得以安身立命。因为,魔女的眼睛必须是紫色的。
  • 感悟道德经,做最阳光的自己

    感悟道德经,做最阳光的自己

    《感悟道德经:做最阳光的自己》撷取《道德经》的思想精髓,溶于现代生活理念,退却纷繁世界给人们带来的困惑,消除人们因万千事态而产生的焦虑。愿读者能从老子思想中寻得属于自己的那片心灵家园,从而活出最阳光的自己。一部现代人进行自我心理修复的范本,一部教你从容生活于世间的智慧真经。取国学奇葩以润心,调心灵鸡汤以自养。《道德经》是现代人真正的心灵鸡汤,其对人与自然关系的理解,其阐述的为人处世的方法,对于解决现代人普遍存在的心理抑郁及心理疾病具有积极的意义。西方的马斯洛、罗杰斯、荣格,日本的森田等心理学家和心理治疗家,都曾将道家思想运用于心理辅导和心理治疗实践。
  • 诸葛亮集

    诸葛亮集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 明静晗

    明静晗

    明国公主谭静晗“光明正大”出皇宫成为仙界第一门派长白山芸安派弟子