（美国）查尔斯·卓别林
很遗憾，我并不想当国王，那不是我应该做的事。我不想统治，或征服任何人，如果可能的话，我倒愿意帮助所有的人，不管是犹太人或是非犹太人，黑人或是白人。我们都想彼此帮助，做人就是这样的，要把生活建立在别人的幸福而不是痛苦之上。我们不应该互相憎恨、鄙视，这世界容得下所有的人，富饶的大地也可以使每个人都衣食无忧。生活的道路是自由、美好的，只是我们都已迷失了方向。
贪婪毒害了人们的灵魂，在全世界筑起仇恨的壁垒，将我们赶进痛苦和血泊之中。我们加快了前进的脚步，但却封闭了自我；机器生产出财富，却使我们陷入穷困；知识使我们变得玩世不恭，才智使我们变得冷酷无情；我们头脑用得多而感情用得少。我们需要机器，但更需要仁慈；需要才智，但更需要温情。没有了这些品质，生活将变得扭曲，一切都将不复存在。
飞机和无线电拉近了我们的距离，这些发明原本就是为了唤起人们的善良本性，使全世界人民亲如手足、团结一心。
现在全世界就有千百万人在收听我的声音——千百万正处在绝望中的男人、女人和孩子，他们都是一个制度的受害者，这个制度使人受尽折磨，并使无辜者锒铛入狱。我要向那些听得见我的声音的人说：“不要绝望！”我们现在所受的苦难，只是某些贪婪的人因为害怕人类进步而发泄怨恨所致。仇恨终将消逝，独裁者终将灭亡，他们从人民那里夺去的权力终将回到人民的手中。只要不畏牺牲，自由将永存人间。
战士们，不要给那些畜生一样的人卖命。他们鄙视、奴役你们；他们控制你们的生活，限制你们的行为、思想和感情，像对待牲口一样使唤你们，视你们如垃圾！不要再给那些没有人性的人卖命了，他们是一群铁石心肠的机器人。但你们不是机器人，也不是牲口，你们是人！你们有仁慈的爱心！不要仇恨，只有那些不懂爱、不正常的人才会仇恨。
战土们，不要为奴役而战，要为自由而战！《路加福音》第十七章里写着：“天国就在人的心中”，不是在某个人，或某些人的心中，而是存在于所有人的心中！就在你们的心中！你们有创造机器的能力，也有创造幸福的能力！你们有能力使生活变得自由、美好，成为奇妙的境界。让我们以民主的名义来运用这种力量吧！
让我们团结起来进行战斗，创造一个全新的、公平的世界，它将使每个人都有工作机会，使青年人有美好前途，使老年人生活安定。那些禽兽就是利用这样的诺言窃取了权力，那是欺骗！他们从来不会履行诺言，永远不会！独裁者们自己享有自由，却使人民受到奴役！现在让我们为实现这个诺言而战吧！让我们来解救这个世界——消除国家之间的隔阂，消灭贪婪、仇恨和狭隘，建立一个理智的世界，让科学与进步为全人类创造幸福！
战士们，以民主的名义，让我们团结起来！
乌云正在消散，阳光冲破云层，我们即将走出黑暗，步向光明！我们正走向一个崭新的世界，那里没有仇恨、贪婪和凶残，人类的灵魂将振翅飞向天际，飞向彩虹，飞向希望之光！美好的未来属于你、属于我、属于全人类！向前进吧！向前进吧！
【人物·导读】
查尔斯·卓别林（1889—1977），英国电影艺术家。1909年开始从事话剧表演，1913年在美国开始电影活动。1919年编导并主演《淘金记》、《城市之光》、《摩登时代》、《大独裁者》等影片。他塑造的人物形象受到全世界人民的喜爱，其作品具有强烈的人道主义精神，曾获得奥斯卡特别荣誉奖。后移居瑞土。1977年病逝于瑞士洛桑。
本文是卓别林为《大独裁者》写的演讲词。通篇气势恢宏，说理透彻，文辞优美，不但给人以力量和希望，而且给人以艺术享受。
