海边有个渔村，村里人靠捕鱼为生，所以年轻一点的男人常年出海在外。
男人一出海，女人就很寂寞，于是不时就有红杏出墙的花边新闻传来。不过，那些女人干了这种事后，又常常觉得后悔，便到村里的牧师那儿去忏悔。
次数一多，牧师感到很烦，就对这些女人说：“偷情的事说出去不好听，就是‘偷情’这两个字也太刺耳，以后你们最好把这两个字改成‘跌倒’，你们只要讲‘跌倒’，我就知道是这种事儿了。”
就这样过了几个月。
这天，这个牧师要调到别的地方去了，村长来送他。牧师把那些女人忏悔的事说了个大概，并关照村长，不要忘了转告以后新来的牧师关于这个“跌倒”的意思。
村长是个马大哈，一转身，就把牧师的关照忘了个一干二净。
新牧师到任第一天，就有个女人找来，红着脸，低着头，喃喃道：“我……我昨晚‘跌倒’了……”
牧师轻轻安慰道：“跌倒？跌倒了，再爬起来不就行了……”
可是牧师话没说完，那女人就转身走了。看着她疾走的背影，牧师大惑不解。
过了几天，又有个女人来见牧师：“我……我‘跌倒’了。”
牧师脱口说：“怎么又跌倒一个？”
话音刚落，只见那女人脸一红，拔腿就走。
一连几天，总有来找牧师说“跌倒”的。牧师终于忍不住了，他当即把村长找来，说：“我才来了这么些天，就连着听到女人们说跌倒的事儿，你是不是该考虑叫人修修路了？”
村长这才突然想起老牧师离任时，让他转告关于“跌倒”的意思，顿时乐得哈哈大笑。
新牧师自然不明所以：“你……你笑什么，我可是说正经的，你夫人这几天就已经连着跌倒三次了！”
（王晋 编译）
