幼儿园放学时，小约翰让一位女老师帮他穿靴子。女老师虽说上了年纪，但对孩子的要求向来是有求必应，她匆匆赶过来，帮小约翰忙。
一个往上提，一个往下蹬，费了好大劲，两只靴子才穿上了。女老师早累出一身汗来，就在她喘气的时候，约翰突然叫起来：“老师，靴子穿错脚了。”
往下脱比穿上去还难。女老师心想：要沉着冷静，别因为太急躁，伤了孩子的嫩脚丫儿，也别撕坏了靴子。于是她一边耐着性子，一边和约翰一起用力脱靴。
脱下来后，换好左右脚，又费了好大的力气穿上，这时女老师累得腰酸背痛。刚直起身来，约翰又尖叫起来：“老师，这不是我的靴子！”
女老师差点没吐出血来，她忍不住大声责问道：“约翰，还有完没完？你为什么不早说？”她只好再次蹲下身，帮小约翰把靴子脱下来。
接着，女老师便四处找约翰的靴子，但找了好一会儿，却没找着，孩子们都走了，地上没有多余的靴子。她问道：“约翰，你穿什么靴子来的？”
约翰说：“就是穿这双呀。不过，这是我哥哥的。我妈今儿早上起晚了，急着要上班，给我穿错了！”
女老师闻听此言，真是哭笑不得。她集中起全部慈爱之心和勇气，又帮着小约翰穿上靴子，然后说：“好了，孩子，你现在该戴手套了！”
她见约翰一动不动，就劝道：“老师刚才话说重了点，对不起。外面已经到了零下二十多度，不戴手套，小手指头会冻坏的。你的手套呢？”
约翰说：“报告老师，这靴子太大，早上穿靴子时，我把手套塞进去了！”
（王贵明 编译）
