金匣书初译稿 No.9 译者：赵登峰
我知道她必定会离去，挽留甚至拘禁几次无效之后，我甚至有些盼望她不如快些走了算了。免得这样无穷无尽地彼此折磨。但真的目送白见翔誓无反顾地离开，还是觉得煎熬。
我，堂堂三军之主，叶密立城的征服者，西域各部的天神，这时候也不过是个平常的男人。最后关头，我还是后悔了，不该放她离开，我想追回什么……可惜这次的追击只不过让我在她面前更惨淡可笑。最后，我还是放手了。
“走吧，走吧。别担心，我……只不过最后送你一程，日后，你一个人在中原，要，要……小心。”
我从牙缝里一个字一个字挤出这番冠冕堂皇的告别言辞，甚至保持着淡淡笑容。
白见翔迷茫的眼中并没有光彩，可她还是对我温柔平静地笑，对这场生离死别，大概，她已经想过太多，所以也麻木了无所谓了。
她想了一会儿，摘下脸上的黄金面具递给我，柔声说：“留做纪念吧。”
叶密立当地风俗严谨，妇女出门都要戴面纱的，贵族女子则是用黄金或者白银做成的面具覆面。白见翔虽然是白国公主，也得入乡随俗。她这时候把黄金面具交给我，那是决意放弃叶密立女主人的身份，也不再遵循当地习俗了。
我心中有些刺痛，默然接过面具，却无法控制手抖。
盯着她微笑的苍白面孔，我心想：既然这样，我还是别失态的好，已经十分难堪，最后的时候还是留一点微薄的尊严吧。
于是，我按照新学来的西域风俗，若无其事地亲吻她的面颊，又给了她足够的水和食物，甚至派给她一队精锐骑兵，就这么微笑着分手了。
她双目失明，走得并不快，很久还可以在天际的尽头看到她纤细的身影在马上微微起伏着。于是目送她离去也变成了一场煎熬无比的酷刑。
我还看得到她，可我终将失去。这个人，心不在这里，她有她的理由，我注定留不下什么了。
走吧，走吧。
我自嘲地想着，可忽然惊骇地发现，白见翔已经消失在茫茫沙漠的远方，那身影太小太小，暮色越来越浓厚，我看不到她了。
原来，再漫长的离别也是离别。这可……真够好笑……
忽然心里憎恨，我恶狠狠把她的黄金面具扔到地上，厉光一过，黄金弯月刀出鞘，硬生生把面具劈为两半。
可那半截面具仍然对着我微笑，春风如面，眼神偏偏带着幽怨……我想，我其实恨她。
出神良久，我听到身后的马蹄声，茫然回头，看到方逸柳打着火把带队赶到。
他飞快下马，大声说：“老赵，呃，主公，你，你没事吧？”
我摇摇头：“没事，我在这里为公主送行而已。”忽然触动心血，心头堵着一阵闷痛，说不出话。
方逸柳使劲摇了摇我，问：“真的没事？”
我咬着牙说：“真没事。”面目冰凉麻痹得厉害，头脑发晕，我吃力地抓紧了方逸柳的胳膊，慢吞吞说：“走。”
他有些担心地仔细再打量了我一下，我只好硬挺着对他笑笑。方逸柳总算放过我，说：“好吧，回去再说。”想想又补一句：“公主志在匡扶危局，那是劝不住的，主公，你别伤心。”
我摇摇头：“不伤心，你说得很是。”
他只好讪笑。我们沉默着并骑良久，方逸柳终于开口：“那事情，准备得差不多了。主公的意思，是不是可以……”
所谓那事情，自然是称帝之事。
方逸柳是聪明人，知道什么时候该主动上书恳请我进位。
我微带笑意，并没有回答，方逸柳何等聪明，自然会意，轻轻点头。
我抬头，凝视着前方蔷薇色的深沉天幕，沙漠寥廓空寂，漫天星月的光彩都毫无遮蔽地照我在身上，太璀璨也太苍茫。我想，我已经很清楚我的天命。
我们就这么一路挨回叶密立，我之前那些大大小小的伤口活像都迸裂了，让我整个人都是晕乎乎的，到后面差不多是方逸柳架着我在走。我有些迷迷糊糊，所有的思绪都变得像水气一样轻淡，这种平静甚至让我觉得有点幸福。
后来方逸柳和我说，回到叶密立的时候我已经没知觉了。
送走白见翔后，我因为来回奔波扯动昔日战事留下的旧伤，引发高烧，然后伤口发炎，不得不卧床休养了一段时间。
军中没有使女，方逸柳只好托已经嫁给奇阿的芷宁帮忙照顾我，他自己也偶然过来看看。这不巧成了他后来笑话我的一个理由。按照方逸柳的说法，我病得昏昏沉沉，大概把身边人当作白见翔了，于是抱着他死也不肯放手，还说了不少胡话。我只听他绘声绘色学了两三句，赶紧喝令他闭嘴。
崇文公主大概是我一道足以致命的伤口，明知道早晚那一刀会砍下来，真的砍中之后，我倒好像一个沉疴痊愈的病人，慢慢挺了过来，到后面居然能若无其事了似的。
方逸柳很够朋友，他大概担心我是为白见翔出走之事伤心成病，经常没事就来探望我，略谈几句闲话，并详细禀告近日叶密立城的军情。
我从他口中知道，白见翔已经到达甘肃，她还请到了一个极高明的大夫，视力勉强恢复了几成。于是崇文公主雄心大振，认为天意也要帮她，在甘肃举起大旗召集兵马。也是她号召之力了得，居然也让她凑到了一万人马，于是祭天之后，挥师杀回中原。她的走向一路朝北，大概目标仍然是小固城。那是我们经略多年的地方，纵然走了这些日子，民心根底还在，带军杀回去不失为优选。
可这事情，我已经顾不上了，我更需要关心占领叶密立之后的下一步选择。
叶密立易守难攻，不愧为雄霸西域的名城。我要不是得到葛逻禄人的投靠，也不能轻易拿下此处。这是老天给我的根基，务必好生利用。我的西征之路，第一个绊脚石就是东喀喇刺国，东喀喇刺王易拉卡瓦历来和我不善，现在到了清算的时候。
下了决心之后，纵然在病榻之上，我也和方逸柳每天讨论如何进攻东喀喇刺国，反复商议推敲，最后决定借道伊犁河杀入。
慢慢地，我大致养好旧伤。到达叶密立的第二个初夏，我决定从叶密立城南下取道伊犁河流域。大军所到，东喀喇刺的茫茫雪山大漠和草原陷入沸腾般的厮杀。
战事虽然艰苦，我不敢丝毫后退。我太清楚了，比起东喀喇刺人来说，西喀喇刺王马木合更加骁勇善战几倍。不让易拉卡瓦低头，我怎么可能征服彪悍的马木合王？
经过几场突击战，我奇兵突出，忽然到达喀什城外，把东喀喇刺的王都团团围住。几乎于此同时，葛逻禄人的骑兵正在东喀喇刺国的东部草原大范围地跑动撕扯，他们甚至煽动了其他部族的叛乱，王国东部的局势陷入极度的混乱中。
就这样，我派人向易拉卡瓦送去了劝降书，建议由我代替他治理东喀喇刺国，并且承诺，我会代他处置好葛逻禄人的大叛乱，确保王国恢复安宁，各个部族的人都能安身立命。
易拉卡瓦一怒斩杀了使者，但劝降书的内容还是传了出去。各种带着神秘色彩的童谣和神谕在王城的大街小巷流传。每一个曲调都对这个东喀喇刺王是一次打击。我猜测，他的信心就快崩溃了。
不出所料，八日后，喀什城的大门轰然而开。
易拉卡瓦一身白衣，手捧着象征东喀喇刺王权的钥匙，垂头迎接我的到来。我的视线穿过巨大的城门口，看到无数人跪在易拉卡瓦国王身后，等待我处置他们的命运。
我去国怀乡多年，终于，要为国人重建一个理想王朝。
一只脚终于踏上喀什的土地，那个瞬间，我忽然想起了白见翔。她，是不是已经回到小固城？还能抵挡东关人的强大战力吗？
摇摇头，我按下这一丝迷茫的情绪。
方逸柳的先导部队首先入城，确保易拉卡瓦已经清除武备之后，我缓缓举步，走向城门。大军无声无息跟在我身后。
那是世界征服之门，如今，它已经为我洞开！
易拉卡瓦跪在我面前，双手高高举起，捧着传国宝藏的钥匙，我在他眼中看到了绝望、阴郁和惶恐。
我对他微笑，稳稳接过钥匙。那是一把异常巨大的精铜器具，大约有半斤多重，上面刻着东喀纳刺人秘制的花纹，看上去倒像个奇特的法器。
易拉卡瓦交出法器的那个刹那，他的手在剧烈发抖。我看到他瞳孔中放射着接近火光的锐芒。
情况不对！
忽然想到什么，我牢牢握紧钥匙，下意识地微微跨前一步。也许是野兽面临危险的前兆，让我决定制住易拉卡瓦再说。
几乎与此同时，易拉卡瓦猛地一弓身，从筒靴里抽出一把匕首，直直冲着我的小腹刺来！
“噗！”血花冒出，因为我跨前时候身子一偏，这要命的一剑便捅到我左臂上，顿时刺穿了骨头。
我痛得闷哼一声，一咬牙，就着血淋淋的手臂一拳砸下，轰在易拉卡瓦的头顶上。就听咔嚓一声闷响，他身子一抽，晕死过去。我猛地拔出黄金弯月刀，刀气如虹，在空中划出一道凌厉的金色。
东喀喇刺人发出绝望的惊呼，那是发自内心的恐惧和愤怒，看来易拉卡瓦在子民中还有些声望。
我心中一动，劈向易拉卡瓦头顶的刀势一歪，狠狠砍在传国钥匙之上。
轰地一声金铁巨响，那钥匙不知什么材料做的，被削铁如泥的黄金弯月刀砍过，只是留下深深一道刀痕，居然没有断裂。倒是旁边的巨石被刀势带过，轰然一分为二。
这声势震骇了蠢蠢欲动的东喀喇刺人。
我顾不上血流如注的手臂，高举黄金弯月刀，镇定地大声下令：“大家别慌，继续进城！”
易拉卡瓦的大臣们牢牢看着我，犹如看着一个不死的怪物，神情害怕。大概他们没想到我受伤后还是这么若无其事的样子。之前拼死对抗的勇气忽然土崩瓦解了。
我居然对他们镇定地笑了笑：“易拉卡瓦王已经跪伏在我脚下，我愿意既往不咎，也请诸位不要忘记你们开城迎接我的诚意。”
一个白衣壮汉忽然跳了起来，大骂：“赵默，你这个骗子、神棍，见鬼去——”他猛地一跃而起，冲着我跑来。
当然，他没有机会到达我面前，方逸柳一刀挥出，壮汉轰然倒地。
方逸柳出手向来有分寸，所以这人并没有死，只是被敲断腿骨，倒在地上大口喘气。
我慢慢走过去，用刀抬起他的脸，问他：“叫什么名字？”
他看着我，迷惑了一会，大概求死的勇气被方逸柳这一刀消去了不少，很勉强的说：“崞勒。”
我维持着这个用刀抬起他面孔的姿势，认真的说：“那好，崞勒，你可以跟在我身边。你以后会看到，我赵默，到底是骗子神棍，还是带来天山各部繁荣乐业的喀纳刺之王。”
他茫然了一下，呸了一声。我笑问：“不敢？”崞勒怒气冲冲的说：“为何不敢？”于是我点点头：“好！”
转身，我环视左右：“诸位喀纳刺的王公大臣，还有谁想说话？都可以开口。我不会强迫你们和我联盟，给你们机会后悔。”
喀纳刺的诸臣恐惧地看着我手中寒光闪闪的黄金弯月刀，没有人说话。
过了一会，有个老人模样的大臣慢慢跪行到我面前：“我是东喀喇刺的宰相苏德，此后愿意侍奉赵元帅为主人。”这老者慢慢低下头，亲吻了我的黄金弯月刀。
苏德明显是个有领袖力的人，他这么一表态，后面也人也犹犹豫豫跟随着表示效忠了。
我手臂痛得厉害，眼角突突地跳，但还是靠着一股气势挺立不倒，笑着接受众人的跪拜效忠。
“此后，我赵默就和东喀纳刺国诸位英雄亲如一家了。请相信，我会厚待诸位。凡是我的子民，不管是喀纳刺人、白国人、鞑靼人，还是其他，都将得我庇护。”
方逸柳锐利深沉的眼睛凝视我一会，久得让我感觉他似乎看穿了我很多思绪，可他什么也没说。
事后，我曾经问方逸柳，当时看了我半天到底在想什么。方逸柳说：“我在想，如果真的有人开口反对，王上是不是真的不会强迫联盟？”
我笑了：“你说呢？”
方逸柳淡淡一叹：“你向来言出必行，一定是真的不会强迫联盟。但是，事后王上大概会杀死所有不肯结盟的人。”
我看了他半天，打了两个哈哈，不再说什么。
东喀喇刺国就此正式迎我为王，入城仪式成了禅让大礼。我决定七日后登基，建立新的帝国。
一切都还算顺利，我正朝着预定的帝王之路一步步走下去。青托罗盖的祭天誓言，正在变成现实。
白铁绎遗失的荣耀和霸业，我要一点一点打回来，让追随我的白国子民得到安居乐业之地。
进入喀什噶尔的第一天，我软禁了易拉卡瓦，对苏德仍然作为高官留用。一路忠心追随我的床古儿、呼尔纳、奇阿等人均得重用。至于方逸柳，他是我至交，与我一起出生入死多年，自然不可轻慢，于是以方逸柳为左军元帅，坚昆为右军元帅，以平衡各部势力。
等一切都安顿停当，已经是黄昏时分。我站在易拉卡瓦巍峨宫殿的最高处，仔细端详着这个夕阳下的城池。
天际的黑云被残阳渲染成了暗金色，喀什噶尔高高低低的屋檐、远远近近的城邦，乃至于一草一木，都带着灿烂辉煌的金边，这让它显得庄严恢弘，气象万千。不知何处吹来悠悠的长风，带着远方雪山的清冽气息，无数草木在风中摇动，荡碎流金颜色，簌簌的声音好像无数人在一起低声诵读着什么经文。
血色天幕下，这暗金色的伟大城邦忽然让我感到惊心动魄，某种庄严虔诚，而又苍茫千古的感受，奇特地压上心头。
这个繁荣富庶的千年之城，不知道多少英雄做过它的主人，可他们都已经化为虚空与云烟。如今，这个人是我，我将给喀什噶尔带来什么，留下什么？作为整个国家的最后希望，我要给我的族人带来什么，留下什么？
不世英雄的伟业，也许，我作为叛王白震岳之子，在有了自觉的那一天开始，就已经暗自憧憬着。如今我就要达到目标，开疆西域，裂土立国。但我很少想过，在登上帝位后，到底要做什么。
立国只是一个开始，而不是最终。为了这一切，我已经付出太多代价，所以不能容一点出错……
