金匣书初译稿 No.4 译者：赵登峰 2005/1/27
如何从东关逃回来的那段经历，大概是我这辈子最不愿意回忆的事情，也许我对不起那个女人，但我先要对得起我的国家。
回国的建议，居然是我的妻子纽录主动提出的。我本想装傻，可她对着我笑：“赵郎，我知道你想回去。我不帮忙，你早晚也会杀了我……逃回白国，不是吗？现在父皇要举兵了，你一定很想回去报信，不是吗？”
我大吃一惊，本想否认，可看着她惨淡的笑容，什么话也说不出了。
“我就知道。”她笑眯眯亲了亲我的嘴唇：“你娶我，只是想留着性命逃回白国。而且，不杀死我，你怎么对白铁绎证明你对白朝的清白和忠诚？”
我头脑一阵乱。这个高大黝黑的女人，看着粗糙淳朴，内心却敏锐得可怕。
“纽录——”我不晓得说什么好，本能地开口，可她忽然紧紧抱着我，一边发抖一边笑了：“瞧吧，我没猜错。你不喜欢我，可我那么喜欢你，那么喜欢你……我的赵郎呀……我愿意为你达成心愿，你不要担心。”
“是，我不喜欢你，而且我是白国的人，有机会就要逃走。”深深吸一口气，我镇定下来，慢慢说：“可我怎么会杀自己的妻子呢，纽录。”
明知道这可能是个骗局，她也许只是试探我，但我实在不能对这样一个女人说谎了，我若继续骗她，不免太无耻，太负心，我做不到。
她湿漉漉的眼睛看了我一会，笑容满面地点点头：“有这句话，我也没什么了。”
我无言以对，只能沉默。
纽录装作想猎取黄羊，对东关王撒娇，让我和严昊陪着她打猎。东关王最爱女儿，明知道那里靠近边境，居然同意了。或者，他也是想试我一下。就这么，我们一路到了黄羊峡谷，再走三百里，那就是白国的土地了。
临走时候，我问她，要不要和我一起逃回白国，她惨淡地微笑：“赵郎，你要我为你叛国吗？那不行的。我喜欢你，可我是东关王的女儿呀！”忽然伸出手，拉着我的手掌，贴到她的小腹上。
“我有孕了。你以后可能见不到这个孩子，给他取个名字吧。”纽录用平静的口气说，忽然微微别转脸孔，我看到她的肩膀在轻微颤抖。
我想起了我的父亲，西海郡王白震岳，想不到我也即将身为人父了，不知道是迷惘还是欢喜。我的孩子，我的孩子，也许我这辈子也不能看到他一眼……心里一阵绞痛，忽然就十分不能割舍。
但我是白国的人，东关即将发大军进犯白国，他们兵马强盛，堪称天下无双，白国这次恐怕很难抵挡。我必须尽快回去禀报白铁绎……
想了一会，我说：“叫他赵凌。”凌驾山海，震慑五岳，我父亲当年是这么想的吧？可他最后还是化作了西海烟波中的一缕劫灰。我的孩子，生于乱世，我不知道他以后会怎么样……但愿我能给他一个平静的天地。
我忍不住把头贴着纽录的小腹，想听一听孩子的动静。可惜，除了纽录微微颤抖破碎的呼吸，我并没有听到别的。
“你别担心……等我得志的时候，我会派人来接你们母子。”一阵不忍，我低声安慰她，可也明白，这句话实在虚伪。我和她身在敌国，今后恐怕没有见面的机会了。这个孩子，今后会怎么样，全靠纽录一个人。我，只能做个不负责任的父亲。
严昊已经听我悄悄说过逃走的计划，大概他本来就半信半疑，这时候见我和妻子纠缠不清，忽然冷笑一声，显然越发不相信我。可我心乱如麻，顾不上严昊怎么想了。方逸柳看在眼中，连忙拉了严昊一把。
纽录温和地笑笑，弯曲着身子，尽量贴合我的拥抱，顺着我的口气说：“是啊，我们一家三口，一定会再见的。”忽然垂着头，在我脸上匆匆亲了亲，仓促离开，竭力平静地说：“你走吧，再不走没机会了。”
我一狠心，放开她，招呼一边早就等得不耐烦的严昊：“我们走！”东关卫兵们眼看我们离开，大吃一惊，正要阻拦，却被纽录厉声喝阻，只好留在原地，一个个杀气腾腾地瞪着我们离去。
我们的坐骑都是纽录精心挑选的神骏之物，虽然在大雪封山的季节，依然奔腾如飞。冲出十余丈，我忍不住回头，看了后方一眼。
纽录还站在那里，好象是看着我。飞雪太狂，我看不清她的脸，只觉得她的样子十分虚幻，似乎随时都会融入这莽莽的黑山白水之中。
大概再不能见面了，我的妻子，我的孩子。
“驾！”我心神一痛，连忙厉声喝令骏马，疾冲而去。
飞雪扑面欲狂，天地苍茫，我几乎看不清前路，可我知道，那是白国，是故乡！
我和严昊、方逸柳冲关冒雪，沿途斩杀了不少东关守将，一路调动着大量追兵反复迂回突围，总算赶回白国。边城守将认识我，听我说了军情紧急，不敢怠慢，连夜布置加强守备。我和严昊、方逸柳换了骏马，急匆匆回京复命。青龙州兵力强悍无比，光靠边城这点兵力还不足防范，我必须尽快禀告白铁绎，引军增援。
一路上严昊和方逸柳都是心事重重，有时候还会低声商议着什么，面对我的时候，却又显得若无其事的样子。这两人本来是政敌，现在居然聚在一起窃窃私语，定有古怪。他们似乎打算孤立我，但现在国难当头，我也顾不上他们的小心眼了。
接连在驿站更换好马，奔波了七、八日，我们终于见到了白铁绎。我把我们在青龙州的经历一一禀报，只是娶纽录为妻的事情有些难以启齿，就说得含糊其辞，只说为了应付东关人，不得不娶了一个东关女子，临行时把她留在东关。
白铁绎静静听完，然后抬起手，缓缓说：“知道了，赵默，你辛苦了。”口气温和镇定，听不出什么情绪。这让我觉得有些不对劲。白铁绎为何是这样的态度？过于镇静，就有些反常……
严昊忽然跪下，大声道：“陛下，东关王即将攻打白国之事不假，可是赵默的话不尽不实，他已经投降东关王，做了奸细，根本就是东关王派来颠覆我白国的人！请陛下明察，千万不要上了此人的当！”
我大吃一惊，厉声说“严昊，你为何血口喷人！”
严昊冷冷道：“赵默，难道你不是为了保全性命，娶了东关王之女纽录为妻？你刚才为何不敢对陛下明说你的东关妻子是谁？这不是做贼心虚是什么？”
我一时语塞，被噎到难以开口。
他说对了一点，我是心虚，为保命娶了纽录，我愧对白见翔……却让我怎能开口？但就算为了保命，我的命，也是留给白国的，不是为了自己……他如此诬蔑我，岂能不辩？
我连忙躬身道：“陛下，我为了逃回来报信，不得已才娶了东关王女。赵默之心，苍天可鉴！”
明知道这个解释可能令白铁绎难以相信，我只能赌一把了。毕竟，我从小和他一起长大，他应该清楚我的为人。
严昊冷笑一声：“不得已？赵默，你若是不得已，为何让那东关王女有了身孕？好一个不得已……你若不肯，那东关王女还能逼你不成？”
这话恶毒之极，令我忍不住颤抖了一下，喝道：“严昊！”
严昊微微一笑：“怎么，做贼心虚了？”
男女之事，要我能说什么？说我为了取信东关王女，所以故作亲热？我本来就对不起她，却要我如何能在朝堂上细说我如何欺瞒她如何虚与委蛇，她如何温柔忍耐么？
一时间，我有些心寒，目光牢牢盯住严昊。他冰冷的视线并不回避我，嘴角现出一丝冷酷傲慢的笑意。
刹那间，我恍然大悟。这次东关兵变，导火索正是严昊用酷刑殴打东关珠户。他只有陷害我，才能让白铁绎的注意力集中在我的事情上，逃脱自己的罪责！
怪不得一路上他和方逸柳都在窃窃私语，想必两人早已达成协议，只有把我推下水，他们才能完全没事。正因为如此，这对政敌才会合作。
白铁绎听着严昊的话，淡淡“嗯”了一声，目光依然镇定如恒，只是牢牢看着我，似乎在等待我的解释。
我看着他平静异常的脸，心头一动，忽然明白过来，低声说：“陛下，你早就知道我娶了纽录，是不是？”
白铁绎终于神色微微一动，点点头：“朕在东关留有细作，已用八百里加急文书禀报了此事。”
我越听越觉得不对，吸了口寒气，慢慢定下心绪，装作听不懂他言下的意思，重重磕了一个响头：“既然陛下早就知道东关王即将犯边，微臣也就放心了。敢请陛下速起大军，加强边备。赵默不才，愿作前锋，一雪困于东关之耻！”
白铁绎静静听着我慷慨激扬的发言，直到那句“愿作前锋”，他的脸色忽然变了变，徐徐道：“大胆！你果然欺寡人不明么？”
我心下一寒，想不到白铁绎毕竟不肯相信我。
忽然发现，白铁绎的手指有些发抖，指头狠狠扣着金龙扶手，用力得发白，和他镇定的脸色全然不同。我心思一颤，隐约明白，白铁绎的心情并没有表现得那么平静。
但他还是信不过我。
白铁绎又淡淡道：“赵默，好教你欢喜。东关消息，你那尚未出世的儿子已经被令岳封为汉王。令岳对你果然宠信非常，不知道……你许下了什么代价才能如此，莫非是——潜回白国，为东关王图谋这万里山河么？”
我心里飘过重重的寒意，猛然明白过来，这一定是东关王的反间计！
好一个老奸巨猾的东关王，我被他害得如此，也是我自己防范不够，这一战算是输得服气。但要我怎么甘心束手待毙？
事情危急，我当即跪下，朗声道：“陛下此事分明是那东关王眼看我已经逃跑，索性放风要厚待我的骨血，离间我白国君臣之心！陛下试想，我若真是东关奸细，那东关王就该用苦肉计放风要打要杀，彰显我对白国之忠诚，令陛下相信于我，才好让我得手。他如此大张旗鼓厚待我的孩子，分明是陷我于不义，故意借陛下之手杀我。试问，这是派遣奸细的手法么？陛下，赵默之心，可昭日月！唯乞陛下明察！”
这番话慷慨激扬，果然令白铁绎微微变色，他身子一动，似乎想看清楚我的神情。就在这时，珠帘后脚步细碎，伴着囊囊的拐杖柱地之声，似乎是什么老妇人的足音。
我忽然想到，这是武德皇太后来了。我的归来居然惊动了皇太后，她向来防范着我，这次又会说什么……
“皇帝，不要相信白震岳的后代。别忘记了，他和我母子二人有杀父之仇。他不投靠东关王，怎么为父报仇？”武德皇太后冰冷强硬的声音在珠帘后淡淡响起。
皇太后已经有很多年不干预朝政，不料她竟然为了我，打破多年的规矩。我的心慢慢沉落下去。这一次，只怕白铁绎不会听我任何解释了。
白铁绎沉默良久，缓缓道：“来人，把赵默押下天牢，刑部好生审讯。严昊、方逸柳被困而不折节，忠义可嘉，择日另有任用。”
严昊微微垂着头，嘴角却现出一丝得意的微笑。方逸柳则深深低下了头。
我忍不住激烈地哆嗦了一下，直愣愣看着高居在龙座上的皇帝陛下，不知道是心寒还是茫然。我不惜一切，铁心要效忠故国，原来只能听到这句话。
一时热血上涌，我厉声道：“陛下，你若信不过我，不如把我刺配充军。马革裹尸，才是大丈夫之事！你可以杀死我，但是，让我死在战场上！陛下，请你成全我！”
我以前一直是皇帝近臣，虽然白铁绎下令了，众侍卫听到我的话，一时间迟疑不决，不知道该不该马上把我拖下去。
我激烈的视线牢牢盯着皇帝，竭力想看出他的心思。可我失败了。白铁绎向来比我深沉，这时候，我越发看不出他在想什么。
皇帝就这么面无表情地凝视着我，并不回避。朝堂上安静得可怕，我甚至能听清楚武德皇太后冰冷锐利的呼吸，以及，我自己钝重激烈的心跳。
“还不把他带下去？”终于，白铁绎静静垂下眼睛，有些疲倦地下令：“退朝。”
我在天牢里面待了半个月，刑部只提审了我一次。起初几天，因为太过倔强的反应，我被狱卒每日痛打一顿杀威棒。后来他们也打得累了，眼看我死活就是不承认叛国，上头又没有再审的意思，就懒得理会我了，由得我在狱中发霉。
因为伤口溃烂和身上几处骨折，我发烧了好些天。高烧的幻觉中，我会忍不住想起白见翔。
上次分别的时候，她说要去小固城。现在应该已经在那里了，不知道她是否听说了我的事情，会不会为我担心，或者为我的负心薄幸难过。如果白见翔知道我获罪下狱，会不会赶回来看我呢？
我甚至不断地默默练习，如果看到她，应该怎么说起我和纽录的事情。但我等了一个月多也没看到白见翔的影子，越来越彷徨痛苦。
白见翔，只是崇文公主，她再也不是我的公主姐姐了。我，背叛白国，不忠于皇帝，抛弃她……每一桩罪名都足够我死一万次。何况，我被武德皇太后深深忌惮，被皇帝陛下痛恨，无论从什么理由，她都不会再和我牵扯在一起。
其实这样是对的，白见翔如果还留恋我，那才是怪事。可我还是忍不住伤痛难当。
我对不起纽录，现在不知道是不是我的报应，我最爱的女人，她不再爱我。
我和她之间，再也没有了瓜葛么？一想到这一点，我心里忍不住火烧火燎。早在娶了纽录的时候，我就想过这个问题。但当时有逃回白国的渴望支撑着，而现在，我只是个一无所有的人，被剥夺了名誉和尊严……
别人不信我，那也算了，连她也以为我是白国的叛徒吗？一直盼着相见，却不能再见一次，越来越沉沦，越来越难堪……那么多年的信任和依赖，难道什么也不算……
也许是太彷徨太绝望，我忍不住嚎叫出声。可回答我的，除了四壁嗡嗡的回音，只有隔壁囚室的嗤笑。
叛徒，疯子，东关人的狗……
一连多日，我奄奄一息躺在霉烂的草堆上，本来以为会死，刑部怕皇帝问起，找了个太医为我治疗。
