有一个地方,时常有狐狸来闹祸,不是把鸡偷吃了,就是把牛羊咬死了,把人咬伤了,人人恨透了狐狸。
一天,有一个农夫赶着一大车鱼到另外一个村庄去贩卖,被狐狸看到了,狐狸便想:这又是一个好机会到了。但是,怎样得到鱼呢?它想了半天,想出一个办法:跑到前面,躺在路上装病。
车子走过来,狐狸唉声叹气地对农夫说:
“农夫伯伯!你可怜可怜我,让我坐在你的车上吧!”
农夫觉得狐狸可怜,就让狐狸坐在车上。农夫坐在前面赶车,狐狸闭着眼躺在车后面。
车子很快地走着。狐狸睁开眼偷偷一看,农夫抱着鞭打瞌睡,狐狸便把鱼一条一条地丢在车外。过了一会儿,它看到差不多了,便跳下车,把鱼搬成一堆,吃了一个饱。
第二天早晨,在路上,农夫又遇见狐狸。狐狸看见农夫走过来,又假里假气地问道:
“农夫伯伯!你到哪儿去呀?”
“我去捉鱼。”农夫一边走,一边回答。
“我跟你一块儿去捉鱼吧?我实在饿得不得了啦!”狐狸央求着农夫。
农夫本来同别人一样,是极恨狐狸的。可是,昨天农夫做错了一件事,就是怜惜狐狸了。现在农夫觉悟到对坏人、对敌人是不应当怜惜的,对坏人、对敌人只有斗争它,消灭它。
农夫知道狐狸的诡计,装着不知道的样子,同狐狸到了河上挖好的冰洞旁边。钩上没有挂食便下去了,自然是不会钓起鱼来的。等了很久很久,没有钓上一条鱼。狐狸等得不耐烦了,对农夫说:
“农夫伯伯!这么大会儿没有鱼上来,我先到别的地方去了。不过,现在我有一件事情请你教给我——我不会钓鱼。钓鱼的方法是怎样的呢?你教给我,好吗?”
“钓鱼,好办!只要用东西放在水洞里,等上半天,一拉,就会有鱼上来的。等的时间越大,鱼就越多;到半夜以后,鱼就更多了。像你吧,你可以在下午来坐冰洞边边上,把尾巴放在冰洞的水里面,等到半夜以后,一拉,你不但可以大饱一顿,而且可以发大财哩!”
狐狸听了,心里非常高兴。
第三天的下午,狐狸果然连蹦带唱地到了河上,把尾巴放在冰洞里,坐在那里一声不响地等着。等到半夜,月亮也出来了,狐狸想:现在可差不多了吧?狐狸用力一拉,拉不动。狐狸又想:这会儿可是个大鱼了吧?我可以发大财啦!
狐狸怎样用力拉,尾巴总是拉不出来。原来是尾巴冻在冰洞里了。
这是农夫用的妙计。不管狐狸怎样狡猾,总抵不过农夫的聪明。
这天晚上,农夫一直在河边的树林里注意着狐狸。农夫看见狐狸在冰洞边边上乱动乱爬,知道狐狸的尾巴结结实实地冻在冰里了,赶快跑去,用棒一下子送了狐狸的老命。
(根据苏联民间童话改写。)
——常君实