登陆注册
5608300000005

第5章

The sun rose thinly from the sea and the old man could see the other boats,low on the water and well in toward the shore,spread out across the current.Then the sun was brighter and the glare came on the water and then,as it rose clear,the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.He looked down into the water and watched the lines that went straight down into the dark of the water.He kept them straighter than anyone did,so that at each level in the darkness of the stream there would be a bait waiting exactly where he wished it to be for any fish that swam there.Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.

But,he thought,I keep them with precision.Only I have no luck any more.But who knows?Maybe today.Every day is a new day.It is better to be lucky.But I would rather be exact.Then when luck comes you are ready.

The sun was two hours higher now and it did not hurt his eyes so much to look into the east.There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.

All my life the early sun has hurt my eyes,he thought.Yet they are still good.In the evening I can look straight into it without getting the blackness.It has more force in the evening too.But in the morning it is painful.

Just then he saw a man of war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him.He made a quick drop,slanting down on his back swept wings,and then circled again.

‘He's got something,'the old man said aloud.‘He's not just looking.'

He rowed slowly and steadily toward where the bird was circling.He did not hurry and he kept his lines straight up and down.But he crowded the current a little so that he was still fishing correctly though faster than he would have fished if he was not trying to use the bird.

The bird went higher in the air and circled again,his wings motionless.Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.

‘Dolphin,'the old man said aloud.‘Big dolphin.'

He shipped his oars and brought a small line from under the bow.It had a wire leader and a medium sized hook and he baited it with one of the sardines.He let it go over the side and then made it fast to a ring bolt in the stem.Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.He went back to rowing and to watching the long winged black bird who was working,now,low over the water.

As he watched the bird dipped again slanting his wings for the dive and then swinging them wildly and ineffectually as he followed the flying fish.The old man could see the slight bulge in the water that the big dolphin raised as they followed the escaping fish.The dolphin were cutting through the water below the flight of the fish and would be in the water,driving at speed,when the fish dropped.It is a big school of dolphin,he thought.They are wide spread and the flying fish have little chance.The bird has no chance.The flying fish are too big for him and they go too fast.

He watched the flying fish burst out again and again and the ineffectual movements of the bird.That school has gotten away from me,he thought.They are moving out too fast and too far.But perhaps I will pick up a stray and perhaps my big fish is around them.My big fish must be somewhere.

The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the grey blue hills behind it.The water was a dark blue now,so dark that it was almost purple.As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now.He watched his lines to see them go straight down out of sight into the water and he was happy to see so much plankton because it meant fish.The strange light the sun made in the water,now that the sun was higher,meant good weather and so did the shape of the clouds over the land.But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow,sun bleached Sargasso weed and the purple,formalized,iridescent,gelatinous bladder of a Portuguese man of war floating close beside the boat.It turned on its side and then righted itself.It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water.

‘Agua mala,'the man said.‘You whore.'

From where he swung lightly against his oars he looked down into the water and saw the tiny fish that were coloured like the trailing filaments and swam between them and under the small shade the bubble made as it drifted.They were immune to its poison.But men were not and when some of the filaments would catch on a line and rest there slimy and purple while the old man was working a fish,he would have welts and sores on his arms and hands of the sort that poison ivy or poison oak can give.But these poisonings from the agua mala came quickly and struck like a whiplash.

The iridescent bubbles were beautiful.But they were the falsest things in the sea and the old man loved to see the big sea turtles eating them.The turtles saw them,approached them from the front,then shut their eyes so they were completely carapaced and ate them filaments and all.The old man loved to see the turtles eat them and he loved to walk on them on the beach after a storm and hear them pop when he stepped on them with the horny soles of his feet.

He loved green turtles and hawks bills with their elegance and speed and their great value and he had a friendly contempt for the huge,stupid loggerheads,yellow in their armour plating,strange in their lovemaking,and happily eating the Portuguese men of war with their eyes shut.

同类推荐
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 用耳朵听最优美的散文

    用耳朵听最优美的散文

    这本《用耳朵听最优美的散文》以“用耳听”为学习理念,精选了130多篇精致散文,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领学习者进入趣、情、爱与理的博大世界,使其更加充满信心地去追求梦想。每篇文章并配有导读语、词汇注释、长难句解析、背诵指数及外教精心录制的录音。本书将为学习者展现一个美丽新世界并使其英语学习更上层楼。
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
热门推荐
  • 听说夫人要复仇

    听说夫人要复仇

    他问她:“你不爱我,为什么想要嫁给我。”她一点也不掩饰:“为了你们家雄厚的实力。”他冷笑:“倒是挺直白。”她是曾经被赶出家门的人。她爱过的人,弃她如敝履,而她要嫁的人,似乎只打算冷眼看着她在逆境中求生。这个世界,对她从来都不够温情。但是时间久了,她渐渐发现,她这位夫君对她似乎还不错
  • 不周千风

    不周千风

    西北海外,大荒之隅,有山不合,名曰不周;不周风起,万物凋敝,盛世华年,转眼已是枯骨围城。
  • 杨柳青小志

    杨柳青小志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 羊皮简史

    羊皮简史

    上古时期,神秘气息笼罩四海,在唯一的大陆上,生长着唱歌走调的魔兽一族,严重偏科的精灵,跑步贼快的树精……还有这些种族中数不胜数的英雄人物。当年世界的创造者们,留下圣殿管理大陆后消失。如今时期,上古英雄们也全都变成了坟墩子,危机开始出现。杜威探索雪域后知道了自己的身世,踏出人类王城,游历灯塔学会,收复自己的国度后,知道了创世者的无良面目。当上圣殿首席后,他当场丢下半碗面条,为了了和侵略者掐架,踏上了掐架为主,顺手刨几个坟,和寻找那群二五仔棺材板的旅途。
  • 圣女战纪

    圣女战纪

    在感受到客机剧烈的震动时,凌夜以为自己的人生已经走到了尽头。大难不死,必有后福?不,醒来的他,正躺在空难现场。随着远处的人影越来越远,他只能感受着深深的绝望……“他还有救吗?”“没有。”“那怎么办,就这样空手而归?”“先把他带回去交差吧。”在凌夜彻底昏死过去之前,他只知道自己被轻轻地抱了起来……
  • 驭兽奇缘

    驭兽奇缘

    一次车祸,女主再醒来竟换了个世界。什么?原主竟是个心狠手辣的女魔头。惨被折磨,为什么她犯的错要我来受刑,不公平!这个世界瑰奇迤逦,绵延千里的大涂山竟是座墓,端庄大方的长侍女是只百年狐妖,叽叽喳喳的小铃铛却是朵荷花。人可御风行,鱼却要上岸跑……
  • 重生之嫡女不善

    重生之嫡女不善

    溺水而亡,重活一世,霍天心才发现自己前一世竟然认贼作母!恶毒继母沈若秋害她母,弃她弟,诛她心!在这一世,她一定学会反攻,绝不做任人拿捏的弱女子,手刃所有想要害她在意的亲人!她危险眯起冷眸,“沈若秋,有什么招数尽管使出来。你,只会是我的手下败将!”可是,风华过后,她却发现自己陷入了另一片泥沼中,难以脱身。她杏眼圆瞪,“臭流氓,离本小姐远点!”--情节虚构,请勿模仿
  • 星闻重写三次方

    星闻重写三次方

    职场修炼,顺便追个星恋个爱谁知道男明星的女友粉这么可怕,撕逼围堵必须拆散偶像恋情...许绣颜无路可逃乱跑乱撞竟然掉入相遇前的时空里但是得知未来的重回人生真的可以开挂无敌活得更好吗?错误的重回,搅乱时空被修正,这一次没有金手指的重新来过,她该怎么办?时移势迁、蜕化质变,第三次重来她到底要躲要逃,还是索性披甲上阵斗争到底?!
  • 无厘头的各种故事

    无厘头的各种故事

    书如其名,有很多无厘头的是,比起小说,更像是对往事的回忆。
  • 逐梦小虾

    逐梦小虾

    人活着就要有梦想,有梦想就要去追逐;有的人为金钱、权利、欲望铤而走险,有的人为亲情、友情、爱情奋不顾身;在魔法与武功并存的异世界,一个平凡的少年如何追寻自己的梦想?一颗不安的心会碰撞出怎样的精彩人生?《逐梦小虾》带您领略世间黑白,品味人生百态。