【注释】
a残更:旧时将一夜分为五更,第五更时称残更。
b求凰曲:亦作“求皇”。汉司马相如《琴歌》之一:“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。”相传相如歌此向卓文君求爱。后因称男子求偶为“求凰”。
c镊:夹取毛发、细刺及其他细小东西的器具。
d兜率:即兜率天,亦称“兜术天”。梵语音译。佛教谓天分许多层,第四层叫兜率天。它的内院是弥勒菩萨的净土,外院是天上众生所居之处。
e鸡絮:用鸡和酒浸的棉絮。相传汉徐穉以此祭奠黄琼。
f华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。设在陵墓前的又名“墓表”。
g庄列:庄子和列子。
h辽鹤:指辽东丁令威得仙化鹤归故里之事。
石塘感旧十绝(十首选三)
南宋·刘克庄
二
鹿门a陈迹有余哀,犹记庞公返自崖。
行到当时相送处,不知老泪自何来。
三
沈郎b院闭彩云收,寂寞秋花折树头。
留取断弦c来世续,此生长抱百年愁。
九
中军晚岁甥辞去d,左相今朝客不来e。
看取少林诚长老,死生林下伴寒斋。
【题解】
刘克庄七十岁时,又一次回到了石塘,写了上面的组诗。这组诗是诗人悼念石塘故人所作,其中有妻子、妻兄以及友人:一、二、三、五、十是对妻子的悼念,四、六、七、八、九是对妻兄、友人的悼念。这十首绝句诗人运用了大量的典故,读来甚为晦涩。
【注释】
a鹿门:鹿门山之简称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公偕妻子登鹿门山,采药不返。后因用指隐士所居之地。这里用庞公指代自己的岳父。
b沈郎:指南朝梁沈约。亦借指腰肢瘦损之义。
c断弦:比喻妻亡。
d该句用晋殷浩赏识其甥韩康伯,比喻自己深受岳父赏识。
e该句指唐朝宰相李适之失意后宾客不至,这里写其妻兄林公遇隐居后门庭冷落。
【名句】
留取断弦来世续,此生长抱百年愁。
定风波·密约偷香
南宋·吴文英
密约偷香□踏青,小车随马过南屏。回首东风销鬓影,重省a,十年心事夜船灯。
离骨渐尘桥下水,到头难灭景中情。两岸落花残酒醒,烟冷,人家垂柳未清明。
【题解】
吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。婚姻状况不明,但在苏州和杭州时期的姬妾常见于其文中。这首词就是为杭州的姬妾写的,词中介绍了二人认识、相爱、同居、死别的过程。
【注释】
a重省:指故地重游。
莺啼序
南宋·吴文英
残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫a树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。
十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐、招入仙溪,锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄,溯红湿、歌纨b金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。
幽兰旋c老,杜若d还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委e,瘗f玉埋香,几番风雨?长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿,记当时、短楫桃根渡。青楼仿佛,临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。
危g亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎h。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡i,躲凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沈过雁j,漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?
【题解】
此词历来被认为是最长的长调,分为四个部分。第一部分写时值暮春,伤春情怀。第二部分追溯往事,写艳遇和离别。第三部分写故地重游的回忆和思念。第四部分写伤悼。
【注释】
a吴宫:指春秋吴王的宫殿。
b纨:细绢,细的丝织品。
c旋:喻极短的时间。
d杜若:香草名。
e委:凋谢。
f瘗(yì):掩埋,埋葬。瘗玉埋香,指美女死去。
g危:高。
h鬓侵半苎:指鬓发半白。
i鲛绡:丝巾。
j此句典出辽东丁令威得仙化鹤归故里之事。
丧妻长短句
南宋·李元膺
去年相逢深院宇。海棠下曾歌金缕a,歌罢花如雨。翠罗衫上,点点红无数。
今岁重寻携手处。空物是人非春暮,回首青门路。乱红飞絮,相逐东风去。
【题解】
李元膺,东平(今属山东)人,南京教官。生平不详。该词见于释惠洪《冷斋夜话》卷三。上阕写夫妻二人相识的时间、地点以及当时的情景。下阕写妻子的亡故。
【注释】
a金缕:曲调《金缕曲》、《金缕衣》的简称。
悼亡
南宋·姜特立
安仁愁思怯春寒,扪泪题诗睫未干。
双燕归来如访旧,不知吾已是孤鸾。
【题解】
姜特立,字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。婚姻状况不详。妻子去世时诗人已年近八十。面对早春的双归燕,还是感慨自己伴侣的亡故,可见伤心之人,皆有情不自禁之意。
亡妇小祥a将至
南宋·姜特立
老来遽b有闺中戚,岁月飞腾奈尔何。
八十耄龄c能有几,九三大耋可无歌d。
祥琴e合御吾非激,期乐如听玷可磨。
春到有花须痛饮,莫伤岁暮更蹉跎。
【题解】
如题所示,该诗作于妻子小祥将到之时。老年丧妻,时光流逝,多么无奈。虽然悲痛,但是诗人依然勉励自己击缶而歌,痛饮消愁。
【注释】
a小祥:古时父母丧后周年的祭名。祭后可稍改善生活及解除丧服的一部分。也可用于称一般死者的周年祭。
b遽(jù):急,仓猝。
c耄:年老,八九十岁的年纪。
d此句出自《周易·离卦》:“日昃之,离,不鼓缶而歌,则大耋之嗟,凶。”意思是说不击缶而歌是不符合礼仪的,会引起年长者的叹息,是凶兆。
e祥琴:古代丧祭礼,谓亲丧大祥祭日为节哀而弹奏素琴。语出《礼记·檀弓上》:“孔子既祥,五日弹琴而不成声,十日而成笙歌。”又《丧服四制》:“祥之日,鼓素琴,告民有终也。”郑玄注:“鼓素琴,始存乐也。三年不为乐,乐必崩。”孔颖达疏:“大祥之日,得鼓素琴,告教其民使衰有终极也。”
【名句】
春到有花须痛饮,莫伤岁暮更蹉跎。
悼亡
金·李俊民
须信人生足别离,别离不待白头时。
因怜曩日a在缧绁b,岂惮今朝炊扊扅c?
中道奈何奔月去,此情惟有落花知。
眼前活计无聊甚,空对当年纸局棋。
【题解】
李俊民,字用章,别号鹤鸣老人,泽州晋城(今山西晋城市)人。诗人早年困顿,与妻子一起历经艰辛,不料妻子中道而亡,悲伤之情无人能知,生活百无聊赖。
【注释】
a曩(nǎng)日:往日,以前。
b缧绁(léi xiè):捆绑犯人的黑绳索。借指监狱。
c扊扅(yǎn yí):门闩。
【名句】
中道奈何奔月去,此情惟有落花知。
悼亡
金·杨宏道
赓歌长相思a,未歌先泪垂。
忆昔初裹头b,娶妻济水湄。
绸缪c十载间,忧患杂欢嬉。
一朝遭丧乱,仓卒不得辞。
荒城落日哭,悲在留两儿。
儿痴诚可怜,鞠养d失母慈。
再娶般溪上,妇道良同规e。
愿从发抹漆,得到头梳丝f。
奈何同穴志,眷恋方再期。
食贫居难安,一官调京畿。
分袂未云久,故里嗥狐狸。
凌霄失高树,化作柔杨枝。
摧枯与攀折,寂寥两不知。
沉痛伤人心,出门何所之。
路逢翁与媪g,伛偻行相随。
感我少年心,两度生别离。
【题解】
杨宏道,字叔能,号素庵,淄川(今山东淄博)人。诗人一生娶了三位妻子,前二位死于战乱之中。该诗就是为悼亡这两位妻子所作。第一位妻子家在济水河畔,二人相守了十年,后死于丧乱,留下二子。第二位妻子家在般溪,迫于生计,诗人官位调整后与妻分别,重回之日妻子已不在。
【注释】
a赓歌:酬唱和诗。长相思:典出《古诗十九首》,极言相思之苦。
b初裹头:即加冠。古时男子成丁则裹头巾。
c绸缪:缠绵,情意深厚。
d鞠养:抚养,养育。
e同规:形容夫妻和谐。
f抹漆:指头发黑。头梳丝:发白。这一联指二人期约白头偕老。
g媪:老妪。
汴京元夕
金·杨宏道
一朝别鹄a动离声,伉俪三年晓梦惊。
当日想君应被害,此时怜我不忘情。
杜鹃啼血b花空老,精卫偿冤c海未平。
追忆月明合卺夕,何堪灯火照春城。
【题解】
这首诗是悼亡第二位妻子的。从诗文可知二人生活了近三年,妻子不幸遇害,自己不能忘情。苦如啼血之杜鹃,冤如填海之精卫。追忆婚礼之日,往事不堪回首。
【注释】
a别鹄:即《别鹤操》。《南史·褚彦回传》:“尝聚袁粲舍,初秋凉夕,风月甚美,彦回援琴奏《别鹄之曲》,宫商既调,风神谐畅。”
b杜鹃啼血:传说杜鹃鸟啼叫时,嘴里会流出血来,这是形容杜鹃啼声的悲切。
c精卫偿冤:相传炎帝有一名叫女娃的少女,不慎淹死于东海后,变成精卫鸟,立志衔西山木石填平东海。
【名句】
杜鹃啼血花空老,精卫偿冤海未平。
悼亡
金·秦略
自古生离足感伤,争教死别便相忘。
荒陂a何处坟三尺,老眼他乡泪数行。
多事春风吹梦散,无情寒月照更长。
还家恰是新寒节,忍见堂空纸挂墙。
【题解】
秦略,字简夫,自号西溪老人,陵川(今属山西)人。以诗为业。《悼亡》一诗,尤为侪辈所称。有《中州集》传于世。婚姻状况不详。诗中写道: 生离已经足以让人感伤,死别之痛更是难以忘怀。荒坟三尺,老泪数行。岁月的无情,改变了多少沧桑,只是昨日的新人,已是空纸挂墙。该诗情真意切,没有任何修饰。
【注释】
a陂(bēi):斜坡。
【名句】
自古生离足感伤,争教死别便相忘。
悼亡
元·陈深
短日一何急,寒宵不肯明。
霜寒那有梦,月落重伤情。
壁冻琴丝断,风惊烛泪盈。
微言忆王衍a,达理悟庄生。
【题解】
陈深,字子微,平江(今江苏苏州)人。该诗写昼短夜长,作者感到恐慌,因为在漫漫长夜中饱受思念妻子之痛。霜寒无梦,月落有情。面对着断弦的琴,泪眼迷蒙,自己不能像庄子那样达生,却像王衍一样专情。
【注释】
a王衍:字夷甫,出生于魏晋名门琅琊王氏。曾言:“圣人忘情,最下不及于情,然则情之所钟,正在我辈。”
悼亡姬
元·魏初
草堂一觉巫山梦a,行雨行云今不知。
半夜青灯两行泪,催妆犹记去年时。
【题解】
魏初,字大初,弘州顺圣(今河北阳原县)人。婚姻状况不详。该诗出自《青崖集》。诗人和亡姬的经历,就像梦境一般,是那么的美好,却又是如此的短暂。青灯苦泪,心中曾经的画面依稀可见。
【注释】
a巫山梦:战国宋玉《高唐赋》序:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝。梦见一妇人,曰:‘妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰:‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’旦朝视之,如言,故为之立庙,号曰朝云。”后遂用为男女幽会的典实。
【名句】
半夜青灯两行泪,催妆犹记去年时。
悼亡
元·艾性夫
死生最怕堕危机,乱世全身正自稀。
满地干戈殊不定,盖棺丘陇未为非。
鹿门a不共庞公隐,凤褐谁缝杜老衣。
愁绝梧楸烟雨地,藁砧b百岁拟同归。
【题解】
艾性夫,字天谓,抚州(今属江西)人。生卒年不详。婚姻状况不详。从诗文可知,夫妻二人生活了四十年。妻子一生辛苦,历经患难,乱世全身,实属不易,等到老来得闲却病亡。
【注释】
a鹿门:鹿门山之简称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公偕妻子登鹿门山,采药不返。后因用指隐士所居之地。这里用庞公指代自己的岳父。
b藁砧:古代妇女称丈夫的隐语。
九日悼亡
元·董寿民
忆昔重阳a病起床,老妻扶我步中堂。
把萸b采菊笑分插,酌酒烹鸡劝共尝。
千载光阴愁易迈,百年伉俪老难忘。
伤心往事今何问,和泪看花欲断肠。
【题解】
董寿民,字松间,号懒翁,元中叶人。婚姻状况不详。诗的前两联回忆往昔自己重阳得病,妻子悉心照顾,扶进堂中,二人插菊烹鸡,其乐融融。可惜光阴易逝人易老,妻子已逝,每每想起,泪眼看花,肝肠寸断。
【注释】
a重阳:我国传统节日,农历九月初九。旧时在这一天有登高的风俗。
b萸(yú):茱萸。
【名句】
千载光阴愁易迈,百年伉俪老难忘。
十二月十九日寿圣寺修亡室忌辰斋题经簿
元·董寿民
哀纮a今已绝,荏苒今五年。
长夜不复晓,缺月难再圆。
往往梦见之,笑语犹生前。
爰藏西方教b,更结来世缘。
献花陈菲共,酹酒烧纸钱。
无言但顶礼,老泪如并泉。
【题解】
该诗作于妻子去世五年之后。十二月十九日是妻子的忌辰。诗人祭奠亡妻,献花酹酒烧纸,老泪纵横,不胜悲凉。
【注释】
a哀纮(hóng):编磬成组的绳子。
b西方教:中国佛教来自西域,所以又称为西方教。
梦两雏
元·揭傒斯
阿英十二能辟a,阿牛五岁贪读书。
辟成缕无人识,读书有志令人惜。
汝父飘零汝母休,吾亲虽健俱白头。
雨声断道风惊屋,阿婆独抱诸孙哭。
【题解】
揭傒斯,字曼颐,龙兴富州(今江西丰城)人。诗人娶二妻,原配李氏,续弦程氏。诗人的悼亡诗多为原配李氏所作。此诗写妻子死后,女儿、儿子已经能够辟、读书,由家中的老父、老母照看。想象着风雨飘摇的日子,祖孙相抱的情景,令人心碎。
【注释】
a辟(lú):绩麻和练麻。指治麻之事。
饮酒篇悼亡后作
元·揭傒斯
昨日饮酒酒苦薄a,今日饮酒必不乐。
未知明日还如何,枝上落花能许多。
胡蝶飞飞春草草,对语黄鹂清且好。
有酒有酒且莫沽,庭前独宿鸳鸯雏。
【题解】
妻子死后,诗人日日以酒为伴。蝴蝶双飞,黄鹂对语,只有那沽酒之人,独宿庭前,好不凄凉。
【注释】
a酒薄:度数不高的酒。诗人之所以苦酒薄,乃是本欲借酒消愁。
悼亡四首
元·虞集
一
买臣a不绾会稽章,井臼b终身愧孟光。
纵有他年千石酒,宁知当日一杯浆。
二
地中代我奉慈帏c,一去无由再见之。
欲觅音容须梦里,先生无睡已多时。