这路简直是太差劲了。还有，看这天气，肯定是会下雨的。我在这儿站着都能明明白白地看出来，就像我有超能力一样，可以看到渐渐暗淡的天空就像横在他们后面的一堵墙，挡住了他们跟我的许诺。我已经尽了全力了，跟做其他的事情没什么两样，但是孩子们也太不幸了。
路就那么平铺着，直接铺到了我家的门口，只要是灾难路过，肯定都不会错过我家。我以前跟安迪说过，跟大路紧挨在一块儿是肯定不会交到什么好运的，她跟我说，那完全是妇人之见。“那你起来搬家去吧。”我没办法，只好又改口说这不会影响到运气，上帝创造出了路，那就是让人走的嘛，要不他为什么要让路铺在地上呢。他会把那些不停运动的东西创造成平铺着的样子，比如说路啊，马啊，大车啊等，就是这样子的；他还会把那些不乱动的东西创造成直立着的，像树啊，人啊什么的，也都是这样子的。所以说啊，上帝从来都没有让人住在路边的想法。你想啊，是哪个先到这里来的呢，是路啊，还是房子啊？什么时候你听说他把一条路放到了一栋房子旁边了？我说。你是不会听到过这样的说法的，在通常的情况下，都是人们一定要把房子盖到那里，那个任何人驾车从那里路过，都能把痰吐到门口的地方，这样他们才觉得安心，不然的话，人就总是不安心，老是不安分地想要到哪里去。但是他的本来意思是让人就那么立着，像一根玉米或者一棵树一样。要是他想让人到处乱窜的话，他不就把人创造得像条蛇一样，把肚皮贴在地上了吗？他完全可以那样做啊！
但是现在看看，路已经躺在我们房子的门口了，什么样的灾难都能找到我们家门，还得让我们上五花八门的税。不知道谁给开什灌输的学木匠的这个该死的念头，还让我为他交学费，要不是这条路铺到了这里的话，他肯定不会想到这种事情的。所以他就从教堂上面摔下来了，摔得什么都干不了了，整整六个月啊，我跟安迪像奴隶那样地伺候他。那六个月里面，如果他能拿起他的锯子，这一带木匠活有的是。
还有特尔的问题。那群浑蛋老是撺掇我，让我把他轰出去。不是我怕自己干活，我一直都能养活自己和一家几口人，还能让他们有个房子躲避风吹日晒。是他们要让我没有足够的人手，因为特尔只管自己的事，不管什么时候都只看到眼前的那一块地。我跟他们都说了，开始的时候特尔还是很好的，虽然他只顾着眼前的那一块地，因为那时候地还是竖着的。自从有了这条路以后，地就变成平铺的了。那个时候，他还是只看得到自己眼前的那一块地。然后他们就开始撺掇我，用法令来逼我，让我轰走他，让我没有足够的人手。
结果我还损失了财产。本来她的一切都很好，身体很健康，丝毫不比别的女人差。也都是因为那条路，她就莫名其妙地倒下了，躺在她那张床上，什么也不想要。
“你生病了吗，安迪？”我问她。“我没生病。”她说。
“我知道你没生病，你就好好躺着休息吧。”我说，“你就是太累了，好好休息就行了。”
“我没得病，”她说，“我可以起来的。”“好好休息，躺着别动，”我说，“你就是有点累了，到明天你就可以起来了。”但是她莫名其妙地就那么倒下了，一个健健康康的女人，比其他哪个女人都不差的女人，就是因为那条路。
“我从来没有请你来过，”我说，“你可得帮我作证，就说我从来没有请过你。”
“我知道，你没有请过我，”彼保第说“，我帮你作证。她在哪儿了？”“她就在那儿躺着呢，”我说，“她就是有些累了而已，但是她会……”“你先出去等着，埃斯，”他说，“去走廊那里歇一会儿吧！”我现在只能付给他医疗费了，但是看看我自己，嘴里面都没有一颗牙齿。我一直期望着有一天能富裕起来，能给自己配上一副假牙，跟正常人一样享受上帝赐予的食物。就在那一天之前的时候，她不是还挺壮实的吗，不比附近的任何一个女人差劲啊。要想赚那三块钱，也是要做出一些牺牲的，让那两个孩子出门去赚那三块钱，也是要做出牺牲的。现在的我，就跟有特异功能一样，可以很清晰地看到那两个孩子跟我之间隔着的那道雨幕。这道雨幕像个浑蛋一样从路上扫了过来，就好像这么大的一个世界，就没有其他的房屋可以让它去淋。
我听过其他的人叹息自己的命运不济，那是他们应得的，因为本身他们就是有罪的人。我反倒不认为自己是在承受上天的惩罚，因为我从来都没有做过什么让老天惩罚我的事啊！虽然我承认我不是特别地虔诚，但是我心里是堂堂正正的，这一点我是知道的。跟那些假慈善的人比起来，虽然我的行为并不比他们好多少，但是也不会更坏的，上帝既然不忍心让一只麻雀掉到地上，那么他是不会不管我的。但是我都这么贫困了，竟然还要在这里受这样一条路的欺负，那就太过分啦！
瓦塔曼从屋角那里绕了过来，膝盖下面的部分满是鲜血，跟一头猪似的那么脏。他肯定用斧子砍了那条鱼，也说不准是直接丢在地上喂野狗了。哈，我觉得就不必对他期望什么了，比起他那几个已经长大的哥哥来，他也不会好到哪儿去的。他走了过来，一句话也不说，看着房子，然后坐到了台阶上。“哎呀，”他说，“真是累死我了。”
“去，把你那两只手洗干净了。”我说。在这方面，我得公公正正地说一句，这世上也就她会花那么大的心思去把孩子们弄得干干净净的，不管是长大了的年轻人，还是正在长大的小男孩，她都经管得很仔细。
“那条鱼的血跟内脏都快跟一头猪的差不多了。”他说。但是我没心思去理会那些事情，这样糟糕的天气让我什么心思都没有了。“爹，”他说，“我妈的病是不是更严重了？”
“把你那两只手洗洗去，洗干净了。”我说。但是我真的不愿意去管这些烦心的小事情。
