登陆注册
5379800000003

第3章 现当代黑非洲文学初探(1)

(一)

过去一向被人称为“黑暗大陆”的非洲,是世界古代文明最早的发源地之一,同时,也是人类最早的发祥地之一。十九世纪,达尔文曾提出人类起源于非洲的说法。1959年,在非洲东部高原的坦噶尼喀发现了迄今认为是最古老的人类化石之一的“东非人”。可是,西方殖民主义者硬说黑非洲没有历史、没有文化,企图轻轻一笔,把非洲悠久而灿烂的文化勾销掉,这当然是痴心妄想。非洲的文化、非洲的文学、非洲的历史是客观存在,是任何人勾销不掉,抹煞不了的。

我们知道,广袤无垠、富饶而又瑰丽的非洲大陆,即是人类的发祥地之一,而北非的尼罗河流域,又是人类古代文明的摇篮之一。在远古时期,当欧洲大陆上,还是冰川固封的时候,在非洲的撒哈拉,却是河流湖泊星罗棋布,草木茂盛,早期的居民已经在过着生气蓬勃的生活了。1933年,在撒哈拉中部发现的《塔西里岩画》,就是这些早期居民的杰作;这些雕刻和绘画的创作年代,根据地质学的研究来判断,可能是在八千到一万年以前。《塔西里岩画》惟妙惟肖地描绘了当时人民的生活状态:一部分人穴居,一部分人则盖起了一幢幢圆顶的草屋;妇女耕种田地,男子则放牧牲畜,或者在水草丛中猎取河马。

在旧石器时代的末期,北非的气候发生了急剧的变化。撒哈拉从富饶的大草原变成了沙漠,从此把北非和撒哈拉以南的非洲割断了开来。但是撒哈拉以南非洲的文化的发展并没有因此而中断。当地人民运用自己的智慧,独立地从石器时代发展到冶炼金属和使用铁器的时代。特别是西苏丹,約在公元前五千年到四千年之间,便在尼日尔河上游独立地发展了农业文明,世界上有两百五十种以上的农作物如高粱、豇豆、西瓜、南瓜、可可、芝麻等,起源于包括苏丹在内的撒哈拉沙漠以南的非洲。

农业的发展,使西苏丹地区较早地发展了自己的文化。近三十年来,在尼日利亚诺克盆地陆续出土的文物,证明在三千多年前,西苏丹地区的赤陶雕塑品已经有了相当的艺术造诣。而在一千多年前所雕刻的約鲁巴国王的青铜雕像,尤其表现了高度的艺术技巧,可以放在世界最优秀的雕刻品之列。

从历史上看,埃及属于非洲而不是像许多学者所假设的属于亚洲甚至欧洲。埃及文化来自南方的中非,而不是来自北方的欧洲或东方的亚洲。希腊曾经向非洲寻找启发;罗马曾经把非洲当作它的帝国的重要组成部分。中世纪初期,非洲曾经一度在世界上占据首屈一指的地位。天主教诞生于非洲。欧洲文艺复兴也可以从非洲找到若干渊源。当伊斯兰教向西伸张时,非洲是这个帝国的重要中心之一。非洲奴隶贸易建立了美洲世界,后来又建立了欧洲资本主义。现代艺术也是在非洲基础上建立起来的。

在非洲和在别的地方一样,文明的毁坏者,帝国主义和殖民主义者竭力想否认,或者想使人忘记:文明是一个跟着一个诞生和熄灭的这一事实。就是,在苏丹的墨洛文明衰微之后,继之而来的是古代埃及文明的诞生和登峰造极;当后者衰微之后,就是光辉灿烂的加纳帝国的发展,它的版图从现在的尼日尔直到大西洋,也就是说直到塞内加尔。加纳衰败之后,马里、宋腊伊、曼丁哥、莫西、贝宁、伏洛夫(今塞内加尔的别名),就相继放出了它们的光辉,直到最初的外国侵略者到来之时。

(二)

非洲民族,特别是非洲黑人,有着光辉悠久的历史和光荣的文化传统。非洲现在共有四亿多人口,分属三个种族。居住在撒哈拉沙漠以北的是属于欧罗巴人种的阿拉伯人、柏柏尔人、苏丹人等,他们是古代中亚和地中海地区的移民,以后成了埃及、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、利比亚、苏丹等国居民的主要成分,现有人数约占非洲总人口的四分之一以上,大部分讲阿拉伯语,信伊斯兰教。

在非洲第一大岛马达加斯加,居住着另一个种族,他们是属于蒙古族的马尔加什人,大约是在公元前几千年前从东南亚地区迁移过来的。

属于尼格罗种的黑人是非洲最古老而且人数最多的民族,约占非洲总人口的三分之二左右,主要居住在撒哈拉以南的广大地区。他们生于斯,长于斯,由于自然条件的原因,皮肤黝黑,故一般把撒哈拉沙漠以南的南部非洲,称之为黑非洲,并没有褒贬之意。一般说来,非洲黑人的肤色乌黑,他们长着卷曲美丽的黑发、晶莹智慧的大眼、丰厚的嘴唇和宽阔的面庞,具有英俊、朴实、敦厚的风度。尼格罗种黑人的部族很多,语言差别很大,大致可以分为两大系统:一是属于苏丹语系的苏丹黑人,主要分布在赤道以北、几内亚湾沿岸和撒哈拉南部,其中著名的有阿散蒂人,达荷美人、约鲁巴人等,这一系统的黑人在历史上曾经建立过强大的国家,但自十五世纪起,就成为欧洲殖民主义者猎取黄金、象牙和“奴隶”的对象。现在他们是西非各国和赤道非洲的主要居民。另一个系统是属于班图语系的班图黑人,他们居住在中非和东非,往南一直到好望角。这个系统的黑人又分成好多部族,例如在刚果南部和安哥拉北部分布着英勇善战的巴卢巴人。巴卢巴人过去在历史上也曾建立过强大的国家。此外,在南非还散布着布须曼人、霍屯督人等。

这三大种族都有着悠久的历史,共同缔造过非洲的文化,是非洲民族大家庭的主要成员。

非洲是一个辽阔富饶的大陆,面积达三千多万平方公里,它的山河壮丽,动植物繁茂,地下宝藏丰富,所以非洲人民自豪地称之为“金非洲”!但是,金非洲的真正主人500年来却一无所有,帝国主义者在非洲喧宾夺主,做尽了坏事,使非洲成为一座人间地狱!例如十五世纪以后,只是由于“奴隶”贩卖,就使非洲至少损失了一亿以上的人口,十九世纪下半叶,在帝国主瓜分殖民地的战争中,被屠杀的非洲人更是不计其数。由于这种情况,许多部族灭绝了,许多地区的历史中断了。殖民主义几百年的统治,使非洲半数以上的居民处于饥饿线上,90%以上的人口是文盲,婴儿死亡率高达50%以上,一般人民的寿命平均只有三十岁左右。而真正骑在非洲人民头上作威作福的殖民统治者和种植园主的人数很有限,不及非洲人口的百分之一,但是,这百分之一的人口,却霸占了非洲的绝大部分土地,掠夺了全部矿产。他们居住在东非、南非等气候最好的地方,尤以南非最为集中。

十九世纪末叶,资本主义发展为帝国主义,西欧列强在非洲展开了疯狂的殖民地争夺。1876年,帝国主义在非洲的殖民地约占非洲领土的10%左右,而到1914年第一次世界大战爆发时,非洲已为帝国主义宰割殆尽,帝国主义占领了非洲领土的96%。第二次世界大战前,非洲只有四个形式上独立的国家,这四个国家占非洲面积的11%。其中,埃及和利比亚实际上分别为英国和美国所控制;英国自治领南非联邦又是一个由少数白人组成的。

第二次世界大战后国际形势的巨大变化,为非洲民族解放运动的迅速发展,创造了极为有利的国际条件。大战严重地削弱了长期统治非洲人民的几个主要殖民主义国家。战争时期和战后初期,亚洲的许多重要殖民地和附属国在经过长期的斗争后,先后取得了独立,尤其是中国、朝鲜革命的胜利,从根本上改变了争取民族解放力量同帝国主义力量之间的对比。这一切都促进了帝国主义殖民体系的迅速瓦解,有力地鼓舞并支持了非洲民族解放运动的蓬勃发展。

从第二次世界大战结束到现在,在非洲59个国家和地区中,除西南非洲和罗得西亚还在进行争取民族解放的斗争、“南非共和国”还在少数白人种族主义者的统治之下外,其他国家和地区都已取得了政治上的独立。但是,殖民主义者是不会甘心自己的失败的,他们会继续采取各种手段,力图保持他们最后的阵地或卷土重来。

(三)

随着非洲民族解放运动的蓬勃高涨和各殖民地国家的相继获得独立,黑非洲的进步文学事业也得到了迅速的发展。这从我国近年翻译介绍的黑非洲诗歌、小说和民间故事中可以清楚地看出来。

黑非洲具有历史悠久的文化,然而由于帝国主义和殖民主义长期的统治和压迫,这种文化的发展受到了严重的阻碍和摧残。殖民主义者企图割断黑非洲民族文化的传统,而用自己的文化来同化非洲人。因此,当他们到来之后,就斩断了当地文字的发展。所以非洲有许多国家直到现在还没有自己的文字。有些国家虽然有自己的文字,但广大群众得不到学习文化的机会。能够进学校的只是极少数人,而且只能进殖民者所办的学校,只能学欧洲文字。因此,非洲作家们现在大多数还是用英、法、葡这三种文字来写作,他们的作品还不是广大群众所能看懂的。

然而,尽管帝国主义对非洲的文化发展千方百计地加以阻挠,黑非洲的民族文化并没有完全被灭绝。首先是在民间口头创作方面,黑非洲各国,特别是在西非,民间口头文学,像海洋一样瑰丽、深邃和宽广。黑非洲人自古以来就热爱艺术创作,他们往往通过艺术创作来表达在劳动和生活中的思想感情,这种即兴的口头文学创作出来以后,辗转流传,经过加工、改编和充实,就产生了丰富多彩的诗歌、神话、故事、史话、寓言、谚语和谜语等等。然而由于缺乏书面记载,这些珍贵的民间创作,全靠人们口头传诵记忆而保留下来。

西非洲黑人的口头文学,不像一般民族那样只是在群众口头流传,而是有专业的分工,有专人担任演唱、保存和传授,这种人叫做“琴师(格里奥)”,是世袭的。

几内亚历史小说家吉·塔·尼亚奈根据琴师的演唱,记录整理而成的史诗《松迪亚塔》,就是一部优秀的口头文学作品。

史诗《松迪亚塔》用雄壮而优美的语言,交织着富有非洲特色的神话,描述了松迪亚塔兴兵击溃侵略者,建立古国的经过。索索国巫王苏毛洛侵入曼丁哥以后,无恶不作,将繁华的曼丁哥京城夷为平地,当众鞭笞老人,还强占自己外甥的妻子,曼丁哥人民对他有着无比的仇恨,他们跟随着松迪亚塔打回了曼丁哥,并不因为当时双方力量悬殊而裹足不前,终于消灭了侵略者。

史诗继而又着重描绘了曼丁哥人民理想的盛世:那里只有幸福和正义,没有痛苦与霸权,只有富足和繁荣,没有贫困和苦难。这多少体现了当时生活在部落制度下的曼丁哥人民的一些朴素的心愿。

这部史诗在艺术上也是有特色的,全部史诗都是以格里奥马莫杜·库雅泰的名义来叙述的。库雅泰经常在叙述中插入自己的议论,增加文体的活泼。全书文字质朴,描写生动,随处闪耀着隽永的谚语,机智的比喻。通过这部史诗,我们既可以认识十三世纪上半叶马里的历史,了解古时曼丁哥人民乃至西非人民的风土人情,而且,也使我们对黑非洲的口头文学增长了感性认识。

这部富有文献意义的史诗证明,殖民主义者所谓“黑人无文化,无文学”,或者说,非洲古代只有短歌俚曲,没有长篇作品等谬论是完全没有根据的。事实告诉我们,非洲人民不但创造了丰富的歌谣,而且还有《松迪亚塔》这样的长篇史诗。应当说,同世界其他民族一样,黑非洲的人民也对丰富世界文学的宝库做出了可贵的贡献。

(四)

在黑非洲,除了丰富多彩的口头文学之外,书写文学也有了迅速的发展。在黑非洲的书写文学中,诗歌可说是最主要的一种体裁。因为诗歌这种表现形式最适合于黑非洲人的特殊的精神面貌,这是由于他们多少年来民间口头文学的传说,他们过去的悲惨命运和长期的斗争生活所形成的。黑非洲诗人们喜欢采用塔姆—塔姆的节奏,塔姆—塔姆是黑非洲的一种鼓,这种鼓能传达各种复杂的感情,它不仅能敲出欢乐、哀愁、雄壮的进行曲、庄严的赞美辞,而且鼓点本身就是诗句的再现。它还可用来传递消息,报导事件或伴随歌唱和舞蹈。这种紧张而急促的节奏,在黑非洲人民的生活和战斗中起着重大的作用。

在黑非洲各民族的文学中,最主要也是最大量的形式是诗,除个别地区外,现代诗歌比起民间口头文学,相对来说还是比较年轻,但战斗性很强,发展很快。它和世界上所有各民族的诗歌一样,是在生产斗争和阶级斗争的沃土中成长起来的。帝国主义和殖民主义的御用文人为了贬低黑非洲诗歌的作用,曾经大肆污蔑说,黑非洲诗歌起源于什么“黑人心灵”。这种愚蠢的谰言,根本不值一驳。事实上,现代非洲革命的、进步的诗歌,无论在创作或理论上,都鲜明地贯穿着反对殖民主义和争取民族解放的战斗精神。许多黑非洲诗人都认为诗歌应该具有现实意义并参与当前的斗争。塞内加尔诗人大卫·狄奥普更主张诗人应通过非洲的一切矛盾来反映当代的非洲,并运用诗歌这一武器来为消灭殖民统治而斗争。黑非洲作家们这种进步的认识,就是近年来黑非洲反帝诗歌高涨的思想基础,成批的进步青年诗人出现了,诗歌创作与政治活动逐渐结合起来。

同类推荐
  • 杨周翰作品集:攻玉集·镜子和七巧板·The Mirror and the Jigsaw

    杨周翰作品集:攻玉集·镜子和七巧板·The Mirror and the Jigsaw

    《攻玉集》和《镜子和七巧板》:中国当代比较文学、英国文学和莎士比亚研究的奠基之作,是比较文学家杨周翰有关比较文学研究的毕生研究经验的结集。The Mirror and the Jigsaw:杨周翰未刊英文论文集,共10篇文章,由杨先生家人搜集整理,学术价值重大。共10篇文章,由杨先生家人搜集整理,学术价值重大。研究外国文学的目的,是为了吸取别人的经验,繁荣本国的文艺,帮助读者理解、评价作家和作品,开阔视野,也就是洋为中用。《攻玉集》收集的十二篇文章都是在这个指导思想下写的,因此取名为《攻玉集》。内容涉及如何提高外国文学史的编写质量、如何评价莎士比亚等方面。《镜子和七巧板》收集的十一篇文章都是作者晚年的作品,主要是讨论比较文学。
  • 肖复兴 天堂兄弟

    肖复兴 天堂兄弟

    本书为随笔作品集。本书涵盖了肖复兴先生以往音乐随笔集的全部精华和他近几年对音乐更深层次的沉淀,可以说是其音乐评论中里程碑式的总结。
  • 石评梅诗歌

    石评梅诗歌

    本书收录其诗歌52首。纵观石评梅的诗歌作品,不难看出这位“多才薄命”女作家在新旧文化的冲突与婕变中经历了洗礼,以易感的心、多才的笔记录着大时代变迁背景下女性独特的生命体验,阐释着她对人生和社会的情与爱。
  • 卯初记

    卯初记

    当今的荣辱标准多元化了,奢华的、神秘的、古怪的,不一而足。我觉得用德国双立人锅也好,背两个LV也好,都没什么不好。接近大自然更好,比如步行与骑自行车。我在德国的斯图加特生活过一个月,没见德国人戴欧米加表,背LV包,他们的穿戴比道义乡的农民还朴实,而他们最羡慕那些跑步与骑自行车的人。出席聚会如果哪个人开了汽车来,他会向大家道歉,说怕迟到,才开了车。一个人开一辆车在德国会受人白眼,有如举止乖张,违背了环境伦理。德国人都像老子的信徒喜欢自然的,不矫饰的生活。
  • 神曲:地狱篇(英文版)

    神曲:地狱篇(英文版)

    但丁的《神曲》是西方世界除了《圣经》以外,影响力最大的一本书。但丁本人也成为西方三大著名诗人之一,被称为意大利语之父,文学的三大精神源泉之一。最近美国最有影响力的畅销书作者、《达芬奇密码》作者丹布朗又出新书《地狱》,首版印200万册,该书就是根据但丁《神曲》里的第一部分《地狱》来展开故事情节的。该书有望明年(2014年)搬上银幕,到时会迎来对《神曲》的热烈追捧。本英译本是英语世界里最权威的译本,它是美国19世纪著名诗人朗费罗执笔翻译的,并且,出版后随即成为英语世界里的经典译本。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 邪帝缠爱,盛宠妖后

    邪帝缠爱,盛宠妖后

    推荐七月承欢新书《娘亲,你的守宫砂呢?》http://m.pgsk.com/a/766050/非常好看哦。前世,她被好姐妹出卖,喝下参有毒药的堕胎药,生生的在流产之后大血崩而死。穿越,小三夺走了她的男人,抢走了她的位置,让她死于难产。醒来之后,她眸含冷光,发誓会让对不起她的人付出代价。☆☆☆他是银眸妖孽的皇帝,惊鸿一瞥注定两人生生纠缠。那一夜,他魅惑的笑成了她蚀骨的毒,那眼中淬出的毒光几乎要将她的骨头都淹没。他冷漠决绝的说:“姚初夏,你废了那么大的力气打杀了傲雪肚中的孩儿不就是要保你的位置么?好,朕今日便让你求生不得求死不能!”他狠狠的刺入她的身体,她还没来得及反应。疼痛几乎撕裂了她,她一如既往的倔强,迎头吻上他的唇,下一秒,血腥味占满了她的唇。那一刻,他不知道她有多痛,他不知道她只是爱上了他。她说:夜天煞,即使我负了全世界,即使要我杀光天下所有人,只要能换你留在身边,即便是下地狱,我也愿意一辈子沉沦。☆☆☆他是冷情太子,曾经给她万千恩宠,却在她难产的时候抱着别的女人欢愉。当她身穿凤袍站在他和她的面前,满眼轻蔑,眼中满是决绝,“你说,是她死还是你死?”“不要动她,她已经有了身孕。如果我死可以灭了你的怒,那便让我死。”他护着她,而高台上的她笑颜如花。冰冷的声音像是从牙缝中钻出来。“夜天寒,我的孩子死的时候你怎么没有那么说?你要保她,那我偏叫她生不得死不能。”☆☆☆他是头戴玄铁面具的神秘人,那一天,他给了她重生的勇气,他说:“想报仇吗,跟我合作。”他将她送入宫中,让她在欲|望和权利之中挣扎,然她变得心若蛇蝎,他却对她说:“初夏,我们一起离开这欲|望的沟壑,我们就这样闲云野鹤的过一辈子好不好?”他忘了从她入宫的那天开始她已经注定没有退路。☆☆☆他是温润如玉的云国神医。在她最脆弱的时候他总是守在她的身边,他说:“臣只愿能永远的守在皇后娘娘身边。”——————————————————————————四个美男在这里求包养,打滚打滚。本文虐心、虐肝、虐肺、虐肾、各种虐,自备纸巾。
  • 阎连科长篇小说全集

    阎连科长篇小说全集

    阎连科,中国著名作家,被誉为“荒诞现实主义大师”。现任中国人民大学文学院教授。作品已经被翻译成二十几种文字。
  • 我有系统不可能这么菜

    我有系统不可能这么菜

    系统赞叹,小哥哥演技太逼真,演啥像啥!傲娇大狼狗总裁:“我不要面子,我要你,你是我的。”——不,你是我的,我一个人的。高高在上的清冷仙君:“我的心里只有苍生。”——好巧,我就叫苍生。桀骜不驯的少年:“你愿意带没人要的小可爱回家,成为他的一生吗?”——不愿意,因为,我要生生世世。系统忍不住长叹一声:小哥哥走过最远的路,就是小姐姐的套路!【一对一!苏爽甜!宠翻天!】
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 不夜之神

    不夜之神

    她乃灵气所化天生强大,因此受人嫉妒被奸人所害,在自爆前用最后一丝力量逃到下界交易重生,却不想遇见一个人前冰冷、禁欲、强大,人后腹黑、狡诈、强大的男人,当两者相遇,节操对她说再见,脸皮被他丢干净。她因他改变,他为她除敌。片段一:两人,一个在水上泡温泉只为她能自己上来,一个在水下憋气等他离开,最后她忍不住上来喘气却被他抓住。片段二:夜晚,当她进入房间第一眼欣赏了一副美男出浴图,该看的看了不该看的也看了。他贱贱道:“夜夜,我是你的人了。”她怒道:“这是我的房间。”片段三:“娘子~我来了~”某人扑过来。身后的属下默默转身:这是主上?该不会是假冒的吧?(作品将不定期更新,上学码字,放假去玩。)
  • 霸道总裁:萌妻翻身把歌唱

    霸道总裁:萌妻翻身把歌唱

    苏陌做梦都没想到,有朝一日她也要面临被逼婚的场景。可是当全身捆成粽子,嘴上贴着绷带的帅气总裁被快递到家的时候,是接收还是不接收……
  • 神君吾不修仙

    神君吾不修仙

    “忏悔吧,你忏悔吧!”每每闭上眼睛,耳边听到的永远都是她凄厉痛苦的喊声,眼前浮现的,是血染的诛仙台。“不要忘了我!”一句承诺,可以记住多久?或许是永恒!“我叫孟舒窈,你是……”“傅卿凡!”懵懂迷茫,直至遇见挚爱。一段不被接受恋情,纵使相隔百年的分离,也会有奋不顾身的追逐。忘记,从来不是阻碍,即便已过千年,思念也会把对方带回身边。回望过往,他只求愿得一人心,白首不分离。但,发生的诡异事件,还有疑似幕后有操纵人的灵异事件,好像把他们推向完全的未知。六界中权力争夺,种族之间互相吞并,在一次次危险和阴谋当中,究竟谁才是幕后黑手。当真相推开,所有都会烟消云散,结局……
  • 落英如海

    落英如海

    白落英,很简单,很纯真,有点任性。年少时,她执意要追随小小的梦想。然而,当时光逝去,最终陪在身边的,还是那个笨笨的,执着的,一如既往深爱自己的阿宝。终于,有一天当阿宝也离开世界,她才体会到失去挚爱的痛苦,变成鬼魂的落英遇到死神。“哪里可以找到我的夫君?”她问。死神很无奈,她有不能说的秘密。但是,她还是决定帮助她。地狱中遇到的神秘人物,是否会改写落英的命运?转换身份后的她,又能否和阿宝重聚?死神的前世今生,敬请期待!
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/