Saudi Arabian
June 6，2004
Teamed with red sands on land，and dried by a scorching sun，
It is a so richly endowed country with a prosperous scene；
Out running beneath the sand under ground is God-sent oil，
And in flowing is dollars earned from foreign countries；
Here l meet with the long-beard Arabian men
That they have their robes and colorful head-chiefs on，
Also are simple styles of ladies'dark gown；
From different corners of the world，and there swarms here
Are tens of thousands of Islamic believers，
And how pious these people are when completing pilgrimage
As this is the great cause they once have been dreaming of！
奥地利原野
（2004年6月9日）
绿染原野红点房，
远山近水野花香。
古堡高墙雄勇在，
小城黄昏琴声扬。
身边宝马奔驰过，
脚下大路飘带长。
停车投饵白天鹅，
争食荡波看鸳鸯。
Open Wilds in Austria
June 9，2004
In the green wild fields are dots of houses roofed with red tiles，
But in mountains afar and water near
Trespassing my nose is fragrance of scattering wild flowers；
Magnificently standing，the high-walled old castle is there，
But spreading out is the qin's sound from a small town at dusk；
Speed along by me is deluxe cars of Benz and Bmw，
And under my feet I see is ribbon like super-grade ways；
Stopping our car and spraying baits to those hunting swans，
In the open green fields I then find，
That the food is completed among wild mandarin ducks.
My Impression on Haishenwai
September 10，2004
Gazing at the open wild country，green but in rising and falling，
I know how big it was once our homeland in the Far East！
With the Tsarist Russia，we signed thef our unequal Treaties，
Ceding a large piece of our land，
The nation was humiliated and the sovereignty forfeited；
Upon withdrawing inside the Helongjiang and the Wusulijiang，
How pity we lost this piece of land we once lived！
At all times in human's history，
There exists a jungle law，and no diplomacy for weaknations，
But I still wander，why we fell behind in the last hundred years？
Against swift torrents，we forge ahead，
Only by which can we again set up the Nation's dignity
When people could live in plenty and the country be strong.
（2004年9月10日）
起伏原野绿尽染，
远东地阔非家园。
四签条约丧权辱，①
退守两江沃土陷。②
从来弱国无外交，
落后百年寻因原。
我辈自当再奋勇，
民富国强立尊严。
注：①四签条约：1858年，中俄签定不平等的《瑷珲条约》，1860年，中俄签定不平等的《北京条约》，割去中国土地103万平方公里。以后中俄又签定了《中俄勘分西北界约记》，《中俄伊犁条约》，又丧失土地几十万平方公里。
②两江：黑龙江和乌苏里江。1858年以后，由于中俄《瑷珲条约》、《北京条约》的签定，黑龙江以北，乌苏里江以东一百多万平方公里的中国土地尽皆丧失。
The United Arabs Emirates
April 10，2006
The never-ending Persia Gulf，
But upon going on ashore，I found a boundless sea of deserts；
As it is no rainfall all year around，and when going out，
I feel the area is sweltering hot；
On the road，I met with camel train that carries palm dates，
And following behind them are those Arabian men
With their head coverings and white gowns on；
For many generations in the past，life was led in the dusk，
And for thousands of years，people have suffered hardships；
But blessing with the treasure of oil，now in both land and sea
Sweet and fresh spring water has been found；
Rumbling of drilling machines hints in rolling of the dollars.
Now poor is existed never；
And what a new look the six Gulf countries have taken now！
阿拉伯联合酋长国
（2006年4月10日）
渺渺波斯湾，上岸戈壁滩。
终年无降水，出门顶烈炎。
椰枣骆驼队，头巾长袍衫。
世代伴沙尘，煎酷逾千年。
上苍赐石油，海陆生甘泉。
钻机隆隆响，滚滚吐金钱。
全球慕欲求，从此谢贫寒。
豪华无可比，六国俱新颜！①②
注：①阿拉伯半岛和波斯湾沿岸诸国终年降水稀少，多数地方寸草不生，戈壁茫茫。这里的人们以往生存极为艰难。主要靠单峰骆驼、椰枣维持生计。自发现石油之后，情况大变，许多国家靠石油出口成为最富有的国家。
②六国：海湾六国，阿联酋、阿曼、沙特、巴林、卡塔尔、科威特。是世界上石油富集的地区。
