登陆注册
5374700000019

第19章 LETTER--To M.Chapelain(1)

Monsieur,--You were a popular poet,and an honourable,over-educated,upright gentleman.Of the latter character you can never be deprived,and I doubt not it stands you in better stead where you are,than the laurels which flourished so gaily,and faded so soon.

Laurel is green for a season,and Love is fair for a day,But Love grows bitter with treason,and laurel outlives not May.

I know not if Mr.Swinburne is correct in his botany,but YOURlaurel certainly outlived not May,nor can we hope that you dwell where Orpheus and where Homer are.Some other crown,some other Paradise,we cannot doubt it,awaited un si bon homme.But the moral excellence that even Boileau admitted,la foi,l'honneur,la probite,do not in Parnassus avail the popular poet,and some luckless Glatigny or Theophile,Regnier or Gilbert,attains a kind of immortality denied to the man of many contemporary editions,and of a great commercial success.

If ever,for the confusion of Horace,any Poet was Made,you,Sir,should have been that fortunately manufactured article.You were,in matters of the Muses,the child of many prayers.Never,since Adam's day,have any parents but yours prayed for a poet-child.

Then Destiny,that mocks the desires of men in general,and fathers in particular,heard the appeal,and presented M.Chapelain and Jeanne Corbiere his wife with the future author of "La Pucelle."Oh futile hopes of men,O pectora caeca!All was done that education could do for a genius which,among other qualities,"especially lacked fire and imagination,"and an ear for verse--sad defects these in a child of the Muses.Your training in all the mechanics and metaphysics of criticism might have made you exclaim,like Rasselas,"Enough!Thou hast convinced me that no human being can ever be a Poet."Unhappily,you succeeded in convincing Cardinal Richelieu that to be a Poet was well within your powers,you received a pension of one thousand crowns,and were made Captain of the Cardinal's Minstrels,as M.de Treville was Captain of the King's Musketeers.

Ah,pleasant age to live in,when good intentions in poetry were more richly endowed than ever is Research,even Research in Prehistoric English,among us niggard moderns!How I wish I knew a Cardinal,or even,as you did,a Prime Minister,who would praise and pension ME;but envy be still!Your existence was made happy indeed;you constructed odes,corrected sonnets,presided at the Hotel Rambouillet,while the learned ladies were still young and fair,and you enjoyed a prodigious celebrity on the score of your yet unpublished Epic."Who,indeed,"says a sympathetic author,M.

Theophile Gautier,"who could expect less than a miracle from a man so deeply learned in the laws of art--a perfect Turk in the science of poetry,a person so well pensioned,and so favoured by the great?"Bishops and politicians combined in perfect good faith to advertise your merits.Hard must have been the heart that could resist the testimonials of your skill as a poet offered by the Duc de Montausier,and the learned Huet,Bishop of Avranches,and Monseigneur Godeau,Bishop of Vence,and M.Colbert,who had such a genius for finance.

If bishops and politicians and Prime Ministers skilled in finance,and some critics (Menage and Sarrazin and Vaugelas),if ladies of birth and taste,if all the world in fact,combined to tell you that you were a great poet,how can we blame you for taking yourself seriously,and appraising yourself at the public estimate?

It was not in human nature to resist the evidence of the bishops especially,and when every minor poet believes in himself on the testimony of his own conceit,you may be acquitted of vanity if you listened to the plaudits of your friends.Nay,you ventured to pronounce judgment on contemporaries--whom Posterity has preferred to your perfections."Moliere,"said you,"understands the genius of comedy,and presents it in a natural style.The plot of his best pieces is borrowed,but not without judgment;his morale is fair,and he has only to avoid scurrility."Excellent,unconscious,popular Chapelain!

Of yourself you observed,in a Report on contemporary literature,that your "courage and sincerity never allowed you to tolerate work not absolutely good."And yet you regarded "La Pucelle"with some complacency.

On the "Pucelle"you were occupied during a generation of mortal men.I marvel not at the length of your labours,as you received a yearly pension till the Epic was finished,but your Muse was no Alcmena,and no Hercules was the result of that prolonged night of creation.First you gravely wrote out all the composition in prose:the task occupied you for five whole years.Ah,why did you not leave it in that commonplace but appropriate medium?What says the Precieuse about you in Boileau's satire?

In Chapelain,for all his foes have said,She finds but one defect,he can't be read;Yet thinks the world might taste his Maiden's woes,If only he would turn his verse to prose!

同类推荐
  • 益智录

    益智录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上老君说补谢八阳经

    太上老君说补谢八阳经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说佛顶尊胜陀罗尼经

    佛说佛顶尊胜陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上洞心丹经诀

    上洞心丹经诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 利州北佛龛前重于去

    利州北佛龛前重于去

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 拿下混血冷帅哥

    拿下混血冷帅哥

    景阳高中的小太妹竟然把华丰高中一等一的混血帅哥给强了!还嚣张高调的宣布“他是姐的男人,谁敢犯姐男人—杀!”原来混血帅哥早就窥视她很久了呢!她是自动送上门的,被拐着就开始了一场生生死死轰轰烈烈的另类旅程。“我告诉你,我就肤浅就不懂付出,要死一起死要活一起活,你他妈要让我一个人,我一定到阴曹地府去鞭你的尸!”不管是她先招惹的他,还是他先窥视她,反正他们是绑在一起了,任何事任何人都不得让他们分开!--情节虚构,请勿模仿
  • 自古不息

    自古不息

    天道不公,人心不古。细数恒古,多少豪杰埋骨于求仙之途。只有在生死中求长生,在破灭后证的大道。逍遥自在自为仙。
  • 凤生羽:逍遥嫡后

    凤生羽:逍遥嫡后

    《凤生羽》首篇脑洞大开,男女主强强联手,却遭命运捉弄?一帆风顺,上帝让她变成一株花?刚许下一生一世的诺言,亲姑姑把她掳走?某男要将她抢回去,就被自己母上大人误伤?苍天呐!别逗我啦!我要前路一片平坦,我要睡觉(好像有点不对)女猪大人:本公子要纳妾!男猪大人:我劝你善良。
  • star闪耀的我们

    star闪耀的我们

    昔日的我们已经长大成人,参加一次又一次的戏份只是为了自己的梦想去奋斗,虽然磕磕绊绊,但是,依然如此闪亮。一次次我们跌倒,却又重新在我们的人生路上再次爬起来,因为我们有梦想,我们有希望。
  • 绿野仙踪(中小学经典阅读名家名译)

    绿野仙踪(中小学经典阅读名家名译)

    1.教育部推荐书目,语文新课标必读。2.特邀北京市特级教师王俊鸣老师为本系列图书撰写序言、著名翻译家李玉民老师撰写前言。3.多位名校特级教师联合推荐。4.本系列图书精选了国内近现代经典名著,以及宋兆霖、李玉民、陈筱卿、高中甫、罗新璋、李辉凡、张耳等多位著名翻译家的国外经典名著权威译本。深入浅出全方位解读经典,以专业品质为青少年打造高价值读物。5.提倡经典精读,引导青少年回归阅读本质。6.关于爱、勇气与梦想的奇幻冒险,让孩子从身边平凡东西中发现魔力,被誉为“美国版《西游记》”,入选美国纽约公共图书馆“世纪之书”,历经百年依然畅销。
  • 代代永流传的科学养生智慧:你不可不知的24节气健康养生经

    代代永流传的科学养生智慧:你不可不知的24节气健康养生经

    本书融经典型、知识性与实用性为一体,阐述了24节气对人们衣食住行的影响,提醒人们应该顺应自然界气候变化的特点,坚持以“天人合一”的原则指导养生活动。
  • 如果时光可以倒回

    如果时光可以倒回

    人活着总会有遗憾,如果你的生命只剩下七天,是将遗憾蔓延至生命终结,抑或是努力的不让遗憾伴随终身……陆明唏,严诚惺,两个孤儿院长大的孩子,有着共同的梦想,共同的拼搏,当他们的生活因为医生的一句宣判紧紧的联系在一起,“你们剩下的日子不多了……”命运如此不眷顾他们,又将该何去何从?是同病魔做抗争,抑或是就此认命?
  • 心病难医,心药是你

    心病难医,心药是你

    简介:外冷内热貌美如花军区医生VS性格冷酷保家卫国帅炸军人秦桓:“听说你高中时候对我有意思?”肖寒若:“难道我眼睛看上去很不好使?”秦桓:“听说医生和军人绝配。”肖寒若:“也有例外,就比如你和我家养的那条狗挺配。一猪一狗,以后配种可别生出个猪狗不如的崽。”没过多久,高中时期写满少女心事的日记本被翻出来,一面又一面都是秦桓,打脸一式;孩子出生后,秦桓有意无意提起:“你可别嫌弃这猪狗不如的崽,毕竟是从你肚子里爬出来的。”打脸二式。肖寒若:mmp【遇见你,我才知道什么是喜欢,因为你,我才懂得了何为爱。】【你是心魔,是心病,也是我独一无二的心药。】余生还请一起走??