咨同治九年十月初三日一二二一一－－一
后垄汛守府向，据后垄街陈姓禀，咨请淡水分府给发陈姓族长谕戳
咨文 钤记 福建台湾北路右营后珑汛千总之钤记
〔蓝〕领补用都阃府、署〔北路〕右营后垄汛守府向，为咨请察给谕戳，以便转发承领事。照得本年九月二十四日，据后垄街生员陈绍熙、乡耆陈仕乖、职员陈清凉、童生陈大宾、铺户成金号等禀称：「伊族内五方杂杂，人丁最多，其间贤愚不一，难保无睚（眦乡）曲等情。叨蒙前厅宪派族长一名，约束族丁，由来久矣。不意族长陈两端年纪老迈，专图生理，遇事惮烦。故自历宪以来，并不领戳办公，废弛年久，无关责成。伊等因公起见，不敢坐视悬旷。爰即公同妥举，查得本族内陈宗器一名，为人秉正，办事谨慎，堪以承充族长。但事未经举禀，无由上达。伊等不惴冒昧，敢陈末禀俯囗〔就近〕察核，将情转请，合族幸甚」等情。据此，敝细查生员陈〔绍熙〕等所禀，情实意切，原系为公起见，办理得宜；且查陈宗器为人诚实，办事可靠，似可邀恩于格外。敝当经取具保结，并将原禀附交送察，实为公便，合就备咨。为此咨请贵分府，请烦查照来咨事理，希即给发谕戳，回文来汛，仍交来目吴〔清〕囗〔赍〕回，以便转发承领，幸勿有缓。〔望〕切。须至咨〔者〕。
计送原禀一〔纸〕、保结状一纸。
右咨
台湾北路淡水总捕分府陈
同治玖年拾月初参日咨（注）
钤记 福建台湾北路右营后珑汛千总之钤记
（注）部分〔〕内文字，据第三八七号补之。
