红禀光绪四年三月二十七日一一二○四－六
工总书许廉，禀报原灰匠首及炭匠首误差，并分别举金万和及柯永求接充
具禀案下工总书许廉，为妥选举充，加结佥请，给赐牌戳，以便奉公事。缘本衙额设各匠，均要在城居住，以便呼唤，供应差务。兹因灰匠首金长春，居住艋舺内山，每遇紧要差事，往往呼唤无人，及炭匠首刘兴，亦无在城居住，均属误差。下书忝属经管，有关责成，先经据情佥明在案，经蒙批准：照案饬换，等因。蒙此，下书遵即妥选在城殷实灰匠金万和一名，为人诚实，兼有家室，堪以接充灰匠首额缺；及柯永求一名，接充炭匠首额缺。但未蒙给牌戳，不敢擅自趋前奉公，理合取具认充加结，粘呈。伏乞恩宪大人，恩准接充，给赐牌戳，以便常川，而专责成。沾感。切叩。
计呈认充状贰纸、保结状壹纸。
〔批〕金万和、柯永求准给谕戳，各充匠首。将来如敢藉以匠首为名，在外科派，即行究革。结附。十一
私记
光绪四年三月二十七日禀
